地球停转之日

  关于2008年的重拍版，请见「地球停轉日」。

地球停轉日 The Day the Earth Stood Still
海報
基本资料
导演	羅拔·懷斯
监制	朱利安·布勞斯坦
编剧	埃德蒙·H·诺斯[*]
剧本	埃德蒙·H·诺斯
原著	Farewell to the Master 哈里·贝茨作品
主演	邁克爾·雷尼 帕翠夏·尼爾 比利·格雷 休·馬洛 薩姆·賈菲 弗朗西斯·巴維爾
配乐	伯納德·赫爾曼
摄影	Leo Tover
剪辑	威廉·H·雷諾茲
制片商	二十世紀福斯
片长	92分鐘
产地	美国
语言	英語
上映及发行
上映日期	1951年9月18日 (1951-09-18)
发行商	二十世紀福斯
预算	US$1.2 百萬
票房	US$1.85 百萬 （美国票房）
各地片名
中国大陆	地球停转之日
香港	地球停頓記
臺灣	地球末日記

《地球停转之日》（英語：The Day the Earth Stood Still，新加坡译《魔星劫》，香港译《地球停頓記》，台湾译《地球末日記》）是一部1951年的美国黑白科幻电影，导演罗伯特·怀斯。由埃德蒙·H·诺斯编剧，根据哈里·贝茨於1940年的科幻短篇小说《Farewell to the Master》改编。电影由邁克爾·雷尼、帕翠夏·尼爾、薩姆·賈菲和休·馬洛主演。著名配樂則由伯納德·赫爾曼作曲。

故事講述一个名叫克拉圖（Klaatu）的類人類的外星人访客来到地球，带着一个强大的机器人，对人类发出最后通牒。

劇情

外星飛碟穿入大氣層後以驚人的速度飛掠而過，並降落於美國首都近郊。美軍包圍飛碟，嚴陣以待。記者與一般民眾混雜其間。飛碟開啟閘門，走出一個人型生物，表示自己為和平而來。當他掏出一樣東西並向前走時，一名軍人情急開槍，人型生物倒地。其後飛碟又走出一個高大的金屬人型，嚇走閒雜人等後以高熱射線融化軍隊各項武器，解除其武裝。倒地的人型生物下令金屬人Gort住手，起身後表示自己所拿出的物事是獻給總統的禮物，以促進對地外生物的瞭解。軍方高層適時趕到，將中槍的生物送醫。

總統秘書赴醫院向這名自稱克拉圖的外星人致歉並交流。克拉圖聲稱他不作私下談話，因為他所要宣達的事涉及全人類。他要與地球上所有國家的代表會面後直接宣佈。總統秘書稱，基於時勢，無法作這種安排。克拉圖再次強調，各國間的紛爭非所介懷，因為事關地球上所有生物。總統秘書答應轉告克拉圖的要求，但也表示他認為克拉圖小題大作。

金屬人型在克拉圖下令住手後即停在原地。軍方企圖打破這機器人及飛碟的外殼進行研究，但不得其法，僅能確定兩者材質相同。醫院檢驗出，克拉圖的身體組織結構與地球人並無二致，推斷其母星的環境與地球差異不大。克拉圖以隨身藥品迅速癒合自己傷口，令醫生們為自己的落後感到心情低落。總統秘書對克拉圖表示，總統已照其要求廣邀各國領導會面，但光會面地點就無法令所有人都滿意。克拉圖對地球政治環境的幼稚感到不解，想要接近各方以瞭解民情。總統秘書表示這不可能。而醫院警衛將克拉圖鎖在病房中。

克拉圖自病房中失蹤，輿情洶湧，多所揣測。實則克拉圖化名卡本特，以一般人的身份租屋居住。房東太太第二天外出約會，「卡本特先生」自願照顧她多話的小兒子，並一同在城市中到處觀光。

他們到了阿靈頓公墓看望小男孩父親的墓，卡本特對於眾人為國捐軀表示不解，說他來的地方沒有戰爭。因為一文不名，卡本特拿隨身的鑽石換了小男孩的兩塊零錢。又一同參與圍觀飛碟以滿足小孩的好奇心。卡本特向小孩解說飛碟的核動力及其性能，遭其他民眾訕笑。由於想要會見地球上最偉大的人，卡本特聽從小孩的說法，拜訪大科學家Jacob Barnhardt教授。

由於教授不在家，又不輕易見客。卡本特決定留下訊息。他在教授黑板上的天文學公式中作些記號，並寫下兩條新公式。教授果然派人來找他，以解決自己百思不得其解的其餘問題。由於教授認為卡本特的理論缺乏驗證，卡本特稱自己的理論已由星際飛行驗證過，他就是克拉圖。

克拉圖稱由於人類即將發展出核動力太空船探訪外太空，將對星際和平產生負面影響。若人類一意孤行，整個地球可能會被毀滅。他不願對任何個人透露解決方案，要求與所有要人們會面，一次性提出。教授願意負責召集科學界的同儕，但覺得這樣還不夠，需要聚集各領域的要人才行。於是要求克拉圖展現其力量，要夠戲劇性，影響全球，但不傷人。克拉圖答應於次日正午展示。

克拉圖回到租屋處，以卡本特的身份過夜。房東太太的男友不喜歡「卡本特先生」過於接近她們母子，認為他來歷不明。房東太太自己也心存疑慮，告訴兒子別太過麻煩卡本特便出門約會。克拉圖借來手電筒後偷偷出門，向飛碟停放處而去。小男孩見其行為鬼祟，便偷偷跟蹤，驚見克拉圖閃爍手電筒對Gort下令。Gort放倒哨兵後與克拉圖一同進入飛碟。

受到驚嚇的小男孩趕回家中，等到母親及其男友回家後告知一切。母親當他只是作了惡夢，男友上樓找「卡本特」未果，只在地板上發現一顆鑽石。小男孩告知他也用兩塊錢向「卡本特先生」換了兩顆。各人帶著滿腹疑竇道別。

克拉圖在午餐時間找上房東太太，探問對她兒子所言有何看法。由於時當中午，兩人所搭乘的電梯中途停電。非僅如此，全球所有機械，不論是什麼燃料什麼動力，盡皆停擺，只有醫院等維生必要系統除外。政府高層緊急會商，幾乎要宣佈全國緊急狀態。教授知道這是克拉圖的力量，他所召集的要人們全都等不及要會面。克拉圖在電梯中向房東太太自揭身份，並要求她為了地球的前途作出適當的決定。但她男友已將撿獲的鑽石送交珠寶商鑑定，得知非地球產物，於是知道女友小兒子所言為真。

克拉圖回到租屋處打算等到會面時間。房東太太找上她男友探問。男友堅持對外宣佈此事以便成名。他連絡上追捕外星人的將軍。房東太太急召計程車趕回家，先軍隊一步接走克拉圖，向教授住所而去。軍隊沿路監視，待進入小路即四面合圍。克拉圖擔心自己出事後Gort的反應將不可測，甚至會毀滅地球，於是告知房東太太制止Gort的指令。

克拉圖下車奔逃時中槍倒地，拼著最後一口氣要求房東太太到飛碟停放處對Gort說出指令。軍方將克拉圖的屍身停放於警局中。Gort本已被封進比鋼鐵更堅硬的新材料中，在偵測到克拉圖斷氣時融掉封住它的材料並汽化哨兵。房東太太適時趕抵說出指令，被Gort帶進飛碟內。Gort到達警局，破牆帶走克拉圖，回到飛碟內復活他。

教授在飛碟前召開了集會，但被軍方勒令解散。但在眾人仍留在原地時，克拉圖在Gort的伴隨下走出飛碟。宣告人類必須放下暴力行為，否則將被星際社會視為威脅而遭鏟除。他們自己的文明建造Gort以維持治安並安享和平，而地球必須自行決定未來的路。他說完後即進入飛碟，飛離地球。

主要演员

• 邁克爾·雷尼 饰 克拉圖
• 帕翠夏·尼爾 饰 Helen Benson
• 比利·格雷 饰 Bobby Benson
• 休·馬洛 饰 Tom Stephens
• 薩姆·賈菲 饰 Professor Jacob Barnhardt
• 弗朗西斯·巴維爾 饰 Mrs. Barley
• 洛克·馬丁 饰 Gort
• 弗蘭克·康羅伊 饰 Mr. Harley
• 泰勒·麥克維 饰 Brady（未掛名）

隱喻

機器人Gort

在一个1995年采访时，制片人朱利安·布劳斯坦说，美国电影协会（MPAA）在二十世纪福克斯的审查员约瑟夫·布林，不樂意看到克拉图复活和拥有无限力量。在MPAA要求下，加一个片段被：当海伦问克拉图高特是否有无限的力量来主宰生死，克拉图解释说他只是暂时恢复了元气，“权力保留给全能的灵。” 关于这个小片段，剧作家埃德蒙·诺斯补充说，“这是我的私人小笑话。因为我不希望表达这个观点，所以从来没有与布劳斯坦或怀斯讨论过。我原本希望隐藏关于神的比喻。“事实上，这个问题在接受记者采访时甚至得到了证明，这种比较没有隐藏，但它们是微妙的，大多数观众不会立即明显的发现要将克拉图比作基督。例如克拉图从医院逃脱时，他窃取了“少校卡朋特（Carpenter意为“木匠”）的服装，耶稣从他的父亲约瑟那里学习了木工。最后他复活，上升到天空。

軼聞

機器人GORT由身高七呎七（略高於姚明）的巨人演員套著塑膠衣飾演。雖然他出奇的高，但體力其實弱於常人，穿著笨重的塑膠衣又令他行動不便，實在沒辦法承擔額外的重量。所有GORT抱著人行走的畫面，全都是以鋼絲懸吊輔助，或以質輕的假人取代，並以鏡位避免穿幫。

外部連結

• 互联网电影数据库（IMDb）上《地球停转之日》的资料（英文）
• TCM电影资料库上《地球停转之日》的资料（英文）
• AllMovie上《地球停转之日》的资料（英文）
• 美国电影学会目录上的《The Day the Earth Stood Still》（英文）
• Box Office Mojo上《The Day the Earth Stood Still》的資料（英文）
• 爛番茄上《The Day the Earth Stood Still》的資料（英文）
• The Day the Earth Stood Still at the Internet Movie Script Database