English: 10.18.2012
First Sample Placed on Curiosity's Observation Tray
The robotic arm on NASA's Mars rover Curiosity delivered a sample of Martian soil to the rover's observation tray for the first time during the mission's 70th Martian day, or sol (Oct. 16, 2012). This image taken later that same sol by the rover's left Mast Camera shows the sample on the tray. The tray is 3 inches (7.8 centimeters) in diameter.
The sample came from the third scoopful of material collected at the "Rocknest" patch of windblown dust and sand.
Polski: Została umieszczona pierwsza próbka na tacce obserwacyjnej łazika
Curiosity. Urządzenie
CHIMRA, umieszczone na wieżycce rewolwerowej, znajdującej się na końcu ramienia robota, dostarczyło próbki gruntu marsjańskiego na tackię obserwacyjną łazika, po raz pierwszy w 70 marsjańskim dniu misji, albo Sol 70 (16 października 2012)
.
Zdjęcie to, wykonano później w tym samym dniu, przez lewą kamerę masztową (Mastcam 34) pokazującą próbkę na tacy. Tacka posiada 7,8 cm średnicy.
Próbka pochodziła z trzeciego napełnienia czerpaka materiałem zebranym w "Rocknest", czyli z łachy nawianego kurzu i piasku.
"Rocknest" - "Skalne gniazdo"
Image Credit: NASA/JPL-Caltech/MSSS