討論:寶可夢遊戲角色列表
（重新導向自Talk:精靈寶可夢遊戲角色列表）
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為列表級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
條目寫作方式[編輯]
- 我個人是從日文方面翻譯過來的，再加上港譯。請問220.129.158.89君是如何編寫此條目的？Ruby tl 07:26 2006年7月23日 (UTC)
- 阿...我不是220.129.158.89...不過...你這句話我看不出來你要問的目的耶^^lll
如果是我，通常都是直接就我所知的為主，其他版本的Wiki為輔。Andychay2 14:35 2006年7月23日 (UTC)
翻譯[編輯]
- 建議各位不要用excite等網頁去翻譯,因質素奇差Ruby tl 12:38 2006年7月23日 (UTC)
- 我把常見的台港中差異列出來，如果以後要開新頁面，請把它貼在對應的地方（這一篇有誰可以幫忙的～）
寵物小精靈 純白鎮 夢夢 皮卡超 奇異種子 車厘龜 利基亞 火箭兵團 精靈球 沙加 掌門人 練功場 場主 深灰市 淺藍市 秋色市 艾莉嘉 麗姿 黃金市 常青市 科拿 小渡 電台塔 小刺蛋 岩鐵 雷超 長藤怪 阿梗 爛泥獸 富迪
Andychay2 15:40 2006年7月23日 (UTC)
- 如果是按用家的語言來分類並作不同顯示...我贊成,一起來做吧! Ruby tl 13:34 2006年7月25日 (UTC)
- 好阿，因為之前寵物小精靈頁面，曾經就筆戰過，當時不知道有這用法
現在知道了，就一起慢慢用吧，這樣也不會有筆戰了^^Andychay2 12:11 2006年7月26日 (UTC)
- 有關正譯名的部份 東鋼 運河市 銀河隊三幹部 赤日 亞玄的部份是已經確認的正譯名 所以麻煩請不要再刪掉了= =163.24.234.20 (留言) 2009年4月15日 (三) 14:57 (UTC)
就稍微說一下[編輯]
@桄榔：
- 根據名從主人原則，提及遊戲時請使用官方公佈的名稱，而不要使用「寵物小精靈」，且所有遊戲版本的名稱不應該加入「版」，官方名稱沒有「版」這個字。
- 不要使用「第三世代的男主角」這種稱呼，因為第三世代也包括火紅葉綠，但祐樹並非該作品的主角，請具體寫出其登場的作品，也就是你修改前的描述方式。
- 「男主角」和「男性主角」的意思完全不同，「女主角」和「女性主角」的意思完全不同，不要亂用，也不要簡稱成男主和女主。
- 太多原創研究和個人心得，「也是本系列的代表主角」、「成為一個經典」、「受到漫畫特別篇的影響」、「部份人會將其帽子誤認為是白髮」全都該刪，更不要說「具體而言，小金給人的感覺有些像不良少年，小響則通常是一派天真的樣子。」了
- 琴音和克麗絲是兩個角色。
- 動畫和特別篇的內容應點到為止，如「值得一提的是，在漫畫特別篇中，僅是以換裝來交代重製前後的造型差異（在特別篇中，皆以同樣的手法來解釋各個主角重製前後的造型差異）」是以特別篇為主的內容，應放至特別篇。
其他還有一大堆...
-KRF（留言） 2017年8月19日 (六) 05:30 (UTC)
- 我用了寵物小精靈嗎？我再檢查一下......(毆) 第二個問題的話，我在後面都有加註登場版本啊。第三個問題我再看一下......
- 第四個話，我覺得白髮（還有路比）那要保留（太普遍了），其他的我再修看看。至於第五個，我早就想說了，官方從未明確表態克麗絲和琴音是不同主角，或者應該說，如果琴音和克麗絲要分開的話，那小金和小響也該分開啊（畢竟動畫全都算做是不同角色），神寶百科的"部份"觀點僅能代表部份同人的看法......
- 然後動畫的部份我再簡化看看。桄榔（留言） 2017年8月19日 (六) 05:47 (UTC)
- 即使後面有加註於何款遊戲登場，也不該將某角色描述為「第N世代的主角」，因為官方沒有這種用法，而且也不是所有讀者都知道什麼叫第一世代、第二世代；「受到某某影響」、「或把帽子誤認為頭髮」等，可能僅有你認為很普遍，另、即使這是一件事實，也不代表「它值得維基百科記載」，認錯就認錯有什麼大不了的？請提出相關來源以證明關注度；關於克麗絲和琴音，動畫做成不同角色不關遊戲的事，你要把小金和小響分開我也沒意見，但小金只是玩家間的通稱，你要分的話得用官方名稱；以動畫和特別篇為主語的內容都應該移至相應條目。 -KRF（留言） 2017年8月19日 (六) 06:20 (UTC)