English: The 22nd Expedition to the
International Space Station is dedicated to the final stages of assembly and the transition to full utilization as an orbiting laboratory. The
sun, providing power and life support to the space station, shines through one of the solar arrays as the ISS orbits above
Earth. The
oceans and
atmosphere, providing life support to Earth, are shown in all their beauty. The moon hovers in the distance as the goal of the next era of exploration. The six stars illustrate the increased capability of the crew complement. In the border are the national flags of the crew members as well as their surnames in their native languages.
Expedition XXII continues the effort to acquire the knowledge necessary to extend the reach of exploration from Earth, to the moon and beyond.
Deutsch: Die 22. Expedition zur
Internationalen Raumstation widmet sich den letzten Schritten des Aufbaus und dem Übergang zur vollen Nutzung als Weltraumlaboratorium. Die
Sonne, die für Kraft und Lebenserhaltung auf der Raumstation sorgt, leuchtet durch ein Solarmodul, während die ISS über der
Erde kreist. Die
Ozeane und die
Atmosphäre, die für das Leben auf der Erde sorgen, sind in all ihrer Schönheit zu sehen. Der
Mond schwebt in der Ferne als Ziel der nächsten Forschungsepoche. Die sechs Sterne veranschaulichen die gesteigerte Leistungsfähigkeit der Besatzung. Im Rand sind die Nationalflaggen der Mannschaftsmitglieder und deren Nachnamen in ihren Muttersprachen zu sehen.
Expedition 22 setzt die Bemühung fort, das Wissen zu erlangen, welches nötig ist, die Reichweite der Forschung von der Erde zum Mond und darüber hinaus zu erweitern.