东方编译所译丛
东方编译所译丛是上海人民出版社出版的一套学术丛书，基本上为外国学者作品的译作，从1990年代至今已出版一百余本[1][2]。
1990年代[编辑]
| 书名 | 外文名 | 作者 | 外文名 | 译者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 共识与冲突 | Consensus and Conflict: Essays in Political Sociology | 西摩·马丁·利普塞特 | Seymour Martin Lipset | 张华青 | 1995年初版时为《一致与冲突》，2011年再版时为《共识与冲突（增订版）》 |
| 亚洲的崛起 | Asia Rising | 吉姆·罗沃 | Jim Rowe | 张绍宗 | |
| 政治人：政治的社会基础 | Political Man: The Social Bases of Politics | 马丁·李普塞特 | Seymour Martin Lipset | 张绍宗 | |
| 古典自由主义与自由至上主义 | On Classical Liberalism and Libertarianism | 诺尔曼·P·巴利 | Norman P. Barry | 竺乾威 | |
| 大棋局：美国的首要地位及其地缘战略 | The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives | 茲比格涅夫·布热津斯基 | Zbigniew Kazimierz Brzeziński | 中国国际问题研究所 | |
| 自由民主与政治学 | Liberal Democracy and Political Science | 詹姆斯·W·西瑟 | James W. Ceaser | 竺乾威 | |
| 人的条件 | The Human Condition | 汉娜·阿伦特 | Hannah Arendt | 竺乾威 | 2017年王寅丽的译本译名为《人的境况》 |
| 解释过去，了解现在：历史社会学 | Interpreting the past, understanding the present | S.肯德里克、P.斯特劳、D.麦克龙 编 | Stephen Kendrick / Pat Straw / David McCrone | 王幸慧、江政宽、詹缘端、廖慧真 | |
| 无重的世界 | The Weightless World | 黛安·科伊尔 | Diane Coyle | 罗汉 等 | |
| 预防性防御：一项美国新安全战略 | Preventive Defense: A New Security Strategy for America | 艾什顿·卡特、威廉姆·佩里 | Ashton Carter / William Perry | 胡利平、杨韵琴 | 两位作者先后担任美国国防部长 |
2000年代前期[编辑]
| 书名 | 外文名 | 作者 | 外文名 | 译者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 民族与民族主义 | Nations and Nationalism since 1780 | 艾瑞克·霍布斯邦 | Eric J. Hobsbawm | 李金梅 | 2000 |
| 噪音：音乐的政治经济学 | Noise: The Political Economy of Music | 贾克·阿达利 | Jacques Attali | 宋素凤、翁桂堂 | 2000 |
| 谁将生存？健康、经济学和社会选择 | Who Shall Live? Health, Economics, and Social Choice | 维克托·R·福克斯 | Victor R. Fuchs | 罗汉 | 2000 |
| 国家的性格：政治怎样制造和破坏繁荣、家庭和文明礼貌 | The Character of Nations : How Politics Makes and Breaks Prosperity, Family, and Civility | 安吉洛·M·科迪维拉 | Angelo M. Codevilla | 张智仁 | 2001 |
| 全球资本主义的挑战：21世纪的世界经济 | The Challenge of Global Capitalism | 羅伯特·吉爾平 | Robert Gilpin | 杨宇光、杨炯 | 2001 |
| 社会改造原理 | Principles of Social Reconstruction | 伯特兰·罗素 | Bertrand Russell | 张师竹 | 2001 |
| 世纪之旅：七大国百年外交风云 | A Century's Journey: How The Great Powers Shape The World | 罗伯特·A·帕斯特 | Robert Alan Pastor | 胡利平、杨韵琴 | 2001 |
| 物体系 | Le Système des objets | 尚·布希亞 | Jean Baudrillard | 林志明 | 2001 |
| 理解国际冲突：理论与历史 第九版起改为《理解全球冲突与合作：理论与历史》 |
Understanding International Conflicts: An Introduction to Theory and History | 小约瑟夫·奈 | Joseph Nye Jr. | 张小明 | 2002 |
| 公众舆论 | Public Opinion | 沃尔特·李普曼 | Walter Lippmann | 阎克文、江红 | 2002 |
| 作为国际组织的WTO | The WTO as an International Organization | 安妮·克鲁格 | Anne O. krueger | 黄理平、彭利平、刘军等 | 2002 |
| 非零年代：人类命运的逻辑 | Nonzero: The Logic of Human Destiny | 罗伯特·赖特 | Robert Wright | 李淑珺 | 2003 |
| 国际政治理论 | Theory of International Politics | 肯尼思·沃爾茲 | Kenneth Neal Waltz | 信强 | 2003 |
| 想象的共同体——民族主义的起源与散布 | Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism | 本尼迪克特·安德森 | Benedict Anderson | 吴叡人 | 2003 |
| 大国政治的悲剧 | The Tragedy of Great Power Politics | 米尔斯海默 | John Mearsheimer | 王义桅、唐小松 等 | 2003 |
| 网络共和国：网络社会中的民主问题 | Republic.com | 凱斯·桑斯坦 | Cass R. Sunstein | 黄维明 | 2003 |
| 欧洲的未来 | Rethinking Europe's Future | 戴维·P·卡莱欧 | David P. Calleo | 冯绍雷 等 | 2003 |
| 民主与全球秩序：从现代国家到世界主义治理 | Democracy and the global order: from the modern state to cosmopolitan governance | 戴维·赫尔德 | David Held | 胡伟 | 2003 |
| 在华盛顿代表上帝：宗教游说在美国政体中的作用 | Representing God in Washington | 艾伦·D·赫茨克 | Allen D. Hertzke | 徐以骅 | 2003 |
| 建构安全共同体：东盟与地区秩序 | Constructing a Security Community in Southeast Asia: ASEAN and the Problem of Regional Order | 阿米塔·阿查亚 | Amitav Acharya | 王正毅、冯怀信 | 2004 |
| 植物的欲望——植物眼中的世界 | The Botany of Desire: A Plant's-Eye View of the World | 迈克尔·波伦 | Michael Pollan | 王毅 | 2004 |
| 国家的艺术：文化、修辞与公共管理 | The Art of the State: Culture, Rhetoric and Public Management | 克里斯托弗·胡德 | Christopher Hood | 彭勃、邵春霞 | 2004 |
| 资本主义精神：民族主义与经济增长 | The Spirit of Capitalism: Nationalism and Economic Growth | 里亚·格林菲尔德 | Liah Greenfeld | 张京生 | 2004 |
| 美国和美国的敌人：美国的对手与美国政治学的形成 | Dur Enemes and US: America's Rivalres and the Making of Political Science | 伊多·奥伦 | Ido Oren | 唐小松、王义桅 | 2004 |
| 美国时代的终结：美国外交政策与21世纪的地缘政治 | The End of the American Era | 查尔斯·库普乾 | Charles A. Kupchan | 潘忠岐 | 2004 |
| 美国的致命弱点 | America's Achilles' Heel: Nuclear, Biological, and Chemical Terrorism and Covert Attack | 理查德·福肯瑞斯、罗伯特·D·纽曼、布拉德利·A·泰勒 | Richard A. Falkenrath / Robert D. Newman / Bradley A. Thayer | 许嘉 | 2005 |
| 帝国的悲哀：黩武主义、保密与共和国的终结 | The Sorrows of Empire: Militarism, Secrecy, and the End of the Republic | 查默斯·约翰逊 | Chalmers Johnson | 任晓、张耀等译 | 2005 |
2000年代后期[编辑]
| 书名 | 外文名 | 作者 | 外文名 | 译者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 国际制度 | International Institutions: An International Organization Reader | 莉萨·马丁、贝思·西蒙斯 编 | Lisa L. Martin / Beth A. Simmons | 黄仁伟、蔡鹏鸿 等 | 2006 |
| 世界政治理论的探索与争鸣 | Exploration and Contestation in the Study of World Politics | 彼得·卡赞斯坦、罗伯特·基欧汉、斯蒂芬·克拉斯纳 | Peter Katzenstein / Robert Keohane / Stephen Krasner | 秦亚青、苏长和、门洪华、魏玲 | 2006 |
| 霸权之后：世界政治经济中的合作与纷争 | After Hegemony: Cooperation and Discord in the World Political Economy | 罗伯特·基欧汉 | Robert Keohane | 苏长和、信强、何曜 | 2006 |
| 全球政治经济学：解读国际经济秩序 | Global Political Economy: Understanding the International Economic Order | 羅伯特·吉爾平 | Robert Gilpin | 杨宇光、杨炯 | 2006 |
| 政治科学研究方法 | The craft of political research | W·菲利普斯·夏夫利 | W.Phillips Shively | 郭继光 等 | 2006 |
| 参与和民主理论 | Participation and democratic theory | 卡罗尔·佩特曼 | Carole Pateman | 陈尧 | 2006 |
| 政治学理论与方法 | Teori og metode i statsvitenskap | 斯坦因·U·拉尔森 | Stein Ugelvik Larsen | 任晓 | 2006 |
| 政治社会学导论 | Introduction to Political Sociology | 安东尼·奥罗姆 | Anthony M. Orum | 张华青 | 2006 |
| 国家与市场 | States and Markets | 苏珊·斯特兰奇 | Susan Strange | 杨宇光 | 2006 |
| 国际关系政治经济学 | The Political Economy of International Relations | 羅伯特·吉爾平 | 羅伯特·吉爾平 | 杨宇光 | 2006 |
| 集体暴力的政治 | The Politics of Collective Violence | 查尔斯·蒂利 | Charles Tilly | 谢岳 | 2006 |
| 美国和诸大国：21世纪的世界政治 | The United States and the Great Powers: World Politics In The Twenty-First Century | 巴里·布赞 | Barry Buzan | 刘永涛 | 2007 |
| 经济制度与民主改革：原苏东国家的转型比较分析 | Economic Institutions and Democratic Reform: a Comparative Analysis of Post-Communist Countries | 奥勒·诺格德 | Ole Norgaard | 孙友晋 | 2007 |
| 战争的原因：权力与冲突的根源 | Causes of War: Power and the Roots of Conflict | 斯蒂芬·范·埃弗拉 | Stephen Van Evera | 何曜 | 2007 |
| 国家与社会革命：对法国、俄国和中国的比较分析 | States and Social Revolutions: A Comparative Analysis of France, Russia and China | 西达·斯考切波 | Theda Skocpol | 何俊志、王学东 | 2007 |
| 国际关系精要 (第三版) | Essentials of international relations | 卡伦·明斯特 | Karen A. Mingst | 潘忠岐 | 2007 |
| 强制、资本和欧洲国家 | Coercion, Capital and European States | 查尔斯·蒂利 | Charles Tilly | 魏洪钟 | 2007 |
| 变化中的对外政策政治 | The Changing Politics of Foreign Policy | 克里斯托弗·J·希尔 | Christopher J. Hill | 唐小松、陈寒溪 | 2007 |
| 世界事务中的治理 | Governance in World Affairs | 奥兰·扬 | Oran R. Young | 陈玉刚、薄燕 | 2007 |
| 国家：本质、发展与前景 | The State: Its Nature, Development and Prospects | 贾恩弗朗哥·波齐 | Gianfranco Poggi | 陈尧 | 2007 |
| 系统效应：政治与社会生活中的复杂性 | System Effects: Complexity in Political and Social Life | 羅伯特·傑維斯 | Robert Jervis | 李少军、杨少华、官志雄 | 2008 |
| 变化社会中的政治秩序 | Political Order in Changing Societies | 塞繆爾·P·亨廷頓 | Samuel Phillips Huntington | 王冠华、刘为 | 2008 |
| 驯服美国权力：对美国首要地位的全球回应 | Taming American Power: The Global Response to US Primacy | 斯蒂芬·M·沃尔特 | S. M. Walt | 王颖 | 2008 |
| 腐败征候群：财富、权力和民主 | Syndromes of Corruption: Wealth, Power, and Democracy | 迈克尔·约翰斯顿 | Michael Johnston | 袁建华 | 2008 |
| 国家、政党与社会运动 | States, Parties, and Social Movements | 杰克·戈德斯通 | Jack A. Goldstone | 章延杰 | 2009 |
| 战争与国家形成：春秋战国与近代早期欧洲之比较 | War and state formation in ancient China and early modern Europe | 许田波 | Victoria Tin-bor Hui | 徐进 | 2009 |
| 选举制度与政党制度：1945-1990年27个国家的实证研究 | Electoral Systems and Party Systems: a Study of Twenty-Seven Democracies, 1945-1990 | 阿伦·李帕特 | Arend Lijphart | 谢岳 | 2009 |
| 民主 | Democracy | 查尔斯·蒂利 | Charles Tilly | 魏洪钟 | 2009 |
| 干涉的目的：武力使用信念的变化 | The Purpose of Intervention: Changing Beliefs about the Use of Force | 玛莎·芬尼莫尔 | Martha Finnemore | 李欣、袁正清 | 2009 |
| 政治与构想：西方政治思想的延续和创新 | Politics and Vision: Continuity and Innovation in Western Political Thought | 谢尔登·S·沃林 | Sheldon Sanford Wolin | 辛亨复 | 2009 |
| 城市政治学理论 | Theory of Urban Politics | 戴维·贾奇等 | David John Lodge | 刘晔 | 2009 |
| 以色列游说集团与美国对外政策 | The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy | 約翰·米爾斯海默、斯蒂芬·M·沃尔特 | J. J. Mearsheimer / S. M. Walt | 王传兴 | 2009 |
| 俄罗斯未竟的革命：从戈尔巴乔夫到普京的政治变迁 | Russia's Unfinished Revolution: Political Change from Gorbachev to Putin | 邁克爾·麥克福爾 | Michael A. McFaul | 唐贤兴、庄辉、郑飞 | 2009 |
| 地区安全复合体与国际安全结构 | Regions and Powers: The Structure of International Security | 巴里·布赞、奥利·维夫 | Barry Buzan / Ole Wæver | 潘忠岐、孙霞、胡勇、郑力 | 2010 |
| 论政治平等 | On Political Equality | 罗伯特·A·达尔 | Robert A. Dahl | 谢岳 | 2010 |
| 利维坦的诞生：中世纪及现代欧洲早期的国家与政权建设 | Birth of the Leviathan | 托马斯·埃特曼 | Thomas Ertman | 郭台辉、郭忠华 | 2010 |
| 国际政治经济学：学科思想史 | International Political Economy: An Intellectual History | 本杰明·J·科恩 | Benjamin J. Cohen | 杨毅、钟腾飞 | 2010 |
| 民主国家的承诺：立法部门与国际合作 | Democratic Commitments: Legislatures and International Cooperation | 莉萨·L·马丁 | Lisa L. Martin | 刘宏松 | 2010 |
| 无政府状态下的合作 | Cooperation Under Anarchy | 肯尼思·A·奥耶 | Kenneth A. Oye | 田野、辛平 | 2010 |
| 民主的经济理论 | An Economic Theory of Democracy | 安東尼·唐斯 | Anthony Downs | 姚洋、邢予青、赖平耀 | 2010 |
| 利益、制度与信息 : 国内政治与国际关系 | Interests, institutions, and information: domestic politics and international relations | 海伦·米尔纳 | Helen V. Milner | 曲博 | 2010 |
2010年代[编辑]
| 书名 | 外文名 | 作者 | 外文名 | 译者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 民主与再分配 | Democracy and Redistribution | 卡莱斯·鲍什 | Carles Boix | 熊洁 译 王正毅 校 | 2011 |
| 长和平：冷战史考察 | The Long Peace: Inquiries into the History of the Cold War | 約翰·劉易斯·蓋迪斯 | John Lewis Gaddis | 潘亚玲 | 2011 |
| 现代化的政治 | The Politics of Modernization | 戴维·E·阿普特 | David E. Apter | 陈尧 | 2011 |
| 政治科学中的制度理论：新制度主义 | Institutional Theory in Political Science: "the New Institutionalism" | B·盖伊·彼得斯 | B. Guy Peters | 王向民、段红伟 | 2011 |
| 权力与社会：一项政治研究的框架 | Power and Society：A Framework for Political Inquiry | 哈羅德·拉斯威爾、亞伯拉罕·卡普蘭 | Harold D. Lasswell / Abraham Kaplan | 王菲易 | 2012 |
| 世界政治中的文明：多元多维的视角 | Civilizations in World Politics: Plural and Pluralist Perspectives | 彼得·J·卡赞斯坦 主编 | Peter J. Katzenstein | 秦亚青 | 2012 |
| 国际社会中的国家利益 | National Interests in International Society | 玛莎·芬尼莫尔 | Finnemore Martha | 袁正清 | 2012 |
| 美国在中国的失败：(1941-1950年) | America's Failure in China, 1941-50 | 邹谠 | Tsou Tang | 王宁、周先进 | 2012 |
| 商业与联盟：贸易如何影响国内政治联盟 | Commerce and Coalitions: How Trade Affects Domestic Political Alignments | 罗纳德·罗戈夫斯基 | Ronald Rogowski | 杨毅 | 2012 |
| 不平等的民主：新镀金时代的政治经济学分析 | Unequal Democracy: The political economy of the new gilded age | 拉里·巴特尔斯 | Larry Bartels | 方卿 | 2012 |
| 人、国家与战争 | Man, the state and war | 肯尼思·沃爾茲 | Kenneth Waltz | 信强 | 2012 |
| 合作的动力：为何提供全球公共产品 | Why Cooperate? The Incentive to Supply Global Public Goods | 斯科特·巴雷特 | Scott Barrett | 黄智虎 | 2012 |
| 社会运动、政治暴力和国家：对意大利和德国的比较分析 | Social Movements, Political Violence and the State | 多娜泰拉·德拉波尔塔 | Donatella della Porta | 王涛、江远山 | 2012 |
| 超越范式：世界政治研究中的折中主义 | Beyond paradigms: analytic eclecticism in the study of world politics | 鲁德拉·希尔、彼得·J·卡赞斯坦 | Rudra Sil / Peter Katzenstein | 秦亚青、季玲 | 2013 |
| 国际关系中的等级制 | Hierarchy in international relations | 戴维·A·莱克 | David A. Lake | 高婉妮 | 2013 |
| 国家与权力 | States and Power | 理查德·拉克曼 | Richard Lachmann | 郦菁、张昕 | 2013 |
| 货币与强制：国际货币权力的政治经济学 | Currency and Coercion: The Political Economy of International Monetary Power | 乔纳森·科什纳 | Jonathan Kirshner | 李巍 | 2013 |
| 政党：组织与权力 | 2013 | ||||
| 早期现代世界的革命与反抗 | 2013 | ||||
| 国家为何而战？过去与未来的战争动机 | 2014 | ||||
| 政治学博弈论 | 2014 | ||||
| 大战略的政治经济学 | 2014 | ||||
| 战争的原因 | 2014 | ||||
| 联盟的起源 | The Origins of Alliances | 斯蒂芬·M·沃尔特 | S. M. Walt | 周丕启 | 2018 |
| 全球转型：历史、现代性与国际关系的形成 | The Global Transformation: History, Modernity and the Making of International Relations | 巴里·布赞、乔治·劳森 | Barry Buzan / George Lawson | 刘德斌 等 | 2020 |
2020年代[编辑]
| 书名 | 外文名 | 作者 | 外文名 | 译者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 全球国际关系学的构建：百年国际关系学的起源和演进 | The Making of Global International Relations: Origins and Evolution of IR at its Centenary | 阿米塔·阿查亚、巴里·布赞 | Amitav Acharya / Barry Buzan | 刘德斌 等 | 2021 |
参考文献[编辑]
- ^ 徐安晴; 肖超; 宋晓灿. 学术译著影响力评价研究——以“东方编译所译丛”为例 - 中国知网. 出版与印刷. doi:10.19619/j.issn.1007-1938.2020.00.074.
- ^ “东方编译所译丛”卅载变化中不改初衷-中华读书报-光明网. epaper.gmw.cn.