跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

最長的一日 (書籍)

维基百科,自由的百科全书
最長的一日
原名The Longest Day
中文名最長的一日
作者考李留斯·雷恩
译者黃文範、常靖
类型第二次世界大戰
语言英語
主题諾曼第登陸
發行信息
出版机构西蒙與舒斯特
出版時間1959
出版地點美國
中譯本出版日期2020.9
中譯本出版機構燎原出版
页数320頁(中文版)

最長的一日》(英語:The Longest Day[1]描繪了第二次世界大戰諾曼第登陸的過程,由考李留斯·雷恩於1959年出版。書中也詳細描述了在主力攻擊登陸諾曼地海灘前,為奇襲並佔領卡恩運河英语Canal de Caen à la Mer奧恩河上的橋梁(飛馬橋霍爾薩橋英语Horsa Bridge)所派出的空降及滑翔機部隊(湯加行動英语Operation Tonga,亦稱「强袭行動」(Coup de main))。本書的內容主要依據為作者採訪戰役中的參與者所得的紀錄,包含美、加、英、法、德等國的軍隊或平民。此外,本書也被翻譯成至少18種不同的語言,並有著數千萬本的銷售量。[2]

内容

[编辑]

本書的起始都在拉羅什吉翁村,書中指出該村可說是在法國佔領區中被佔領的最徹底的村莊,該村僅有543個村民,然而在村莊及周圍地區,平均每個村民就有至少三個德軍士兵。而由德國陸軍元帥埃爾溫·隆美爾所指揮的B集團軍將指揮部設在該村後方山坡上的羅什富科公爵英语House of La Rochefoucauld的古堡。

考李留斯·雷恩將內容分為三個部分:焦急等待、暗夜空降和D日登陸,此外也包含了戰役的死傷統計、戰役中的生還的士兵和市民的現況,並列出了有相關貢獻的人,如提供登陸日D-Day當天作戰細節的退伍軍人,以及協助出版書籍的所有人。而雷恩則將本書獻給D日當天的所有人(FOR ALL THE MAN OF D DAY)。

雷恩與參與的研究員一共花費了三年的時間找出D日當天的生還者,一共有約1000人參與了資料的提供,其中有大約七百人分布在美國、加拿大、英國、法國及德國,據作者謝誌所述,一共約有383段敘述為本書所採用。

除了軍人及平民外,也有不少盟軍及德軍的高級軍官參與了資料的提供,盟軍方面包含了指揮美軍101空降師泰勒少將(戰後以上將身分退休)、美軍第82空降師的副師長蓋文准將(後升任該師師長,戰後以中將身分退休)、大君主作戰的策劃人,英軍摩根爵士英语Frederick E. Morgan中將、英軍第6空降師師長格爾爵士英语Richard Gale (British Army officer)少將(戰後以上將身分退休)。德軍方面則有前德軍參謀總長哈爾德大將隆美爾元帥的侍從官赫爾姆特·藍格上尉,倫德施泰特元帥的參謀長布魯門提特少將。而雷恩也使用了許多盟軍和德軍的行動後報告、戰爭日誌英语War diary、歷史記載或官方紀錄等資料。

1965年6月6日,雷恩在讀者文摘以《更多最長的一日》(More of The Longest Day)為題發表了文章,以作為對本書的補充。[3]

編輯彼得·施韋德英语Peter Schwed對本書書名的發想[4]源自於德軍的隆美爾元帥於1944年4月22日與其侍從官藍格上尉的對話:「相信我,藍格,登陸的頭一個24小時,對盟國,也對德國都具有決定性,那會是最長的一天。」

1962年,本書被翻拍成同名電影

2014年5月,出版商安德烈·多伊奇公司出版了諾曼第登陸70周年珍藏版,書中加入了120張照片、30份於考李留斯·雷恩檔案中未發表的傳真文件,這些文件經由巴西攝影師羅德里戈·布雷薩內發表,描繪了奧馬哈海灘上標誌性頭盔,正如在本書的同名電影中所看到的一樣。

參考資料

[编辑]
  1. ^ 本篇之人名、地名翻譯及書中提到的內容皆參考中文版書籍。黃文範、常靖(譯) (2020.9)。《最長的一日:諾曼第登陸的英勇故事》。新北市:燎原出版 – ISBN 978-986-98382-6-9
  2. ^ Michael Shapiro. The Reporter Who Time Forgot. Columbia Journalism Review. May–June 2010 [May 17, 2010]. (原始内容存档于2016-09-24). 
  3. ^ Cornelius Ryan Collection of World War II Papers. Manuscript Collection. [December 23, 2013]. (原始内容存档于2015-02-19). 
  4. ^ Library of Congress. David McCullough: 2019 National Book Festival. YouTube (Google LLC). October 17, 2019. 事件发生在 15:38 [June 15, 2020]. (原始内容存档于2021-07-22).