重譯
| 重譯 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 陳潔儀的翻唱专辑 | ||||
| 发行日期 | 2011年1月25日 2011年10月15日（重奏典藏版） | |||
| 录制时间 | 2010年 | |||
| 类型 | 國語流行音樂 粵語流行音樂 | |||
| 时长 | 44:02 | |||
| 唱片公司 | Banshee Empire 新世紀工作室 | |||
| 制作人 | 陳潔儀、柯貴民、趙增熹、吳慶隆 | |||
| 陳潔儀专辑年表 | ||||
| ||||
| 其它封面 | ||||
《重譯》是新加坡女歌手陳潔儀的第十一張國語大碟，第一張翻唱大碟，於2011年1月25日發行。[1]
2011年10月15日，《重譯》發行香港版《重奏》，新灌錄了《今生今世》、《倔強》及《左右手》兩首歌，以及附贈收錄《心動》、《今生今世》音樂錄影帶和在《趙增熹份子音樂盛宴》演繹《心動》、《追》的片段。
曲目
[编辑]全碟编曲：吳慶隆 全碟製作人：陈洁仪、吴庆隆、柯贵民 （下面注明例外曲目）
| 重譯 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 製作人 | 备注 |
| 1. | 追／今生今世（粵語） | 林夕 阮世生 | 李迪文 許願 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 | 陳潔儀、吳慶隆监制 《追》原唱者為李迪文（著名翻唱者為張國榮） 《今生今世》原唱者為張國榮 |
| 2. | 兄妹 | 林夕 | 徐偉賢 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為陳奕迅 新加坡新傳媒8頻道電視劇《阿娣》插曲 |
| 3. | 浪子心聲（粵語） | 許冠傑 黎彼得 | 許冠傑 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為許冠傑 |
| 4. | 明星（粵語） | 黃霑 | 黃霑 | Fergus Chow | 陳潔儀 趙增熹 | 陳潔儀、趙增熹监制 Fergus Chow 编曲 原唱者為張瑪莉（著名翻唱者為葉德嫻） |
| 5. | 你把我灌醉 | 林秋離 | 黃大煒 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為黃大煒 |
| 6. | 心動 | 林夕 | 黃韻玲 | 趙增熹 | 陳潔儀 趙增熹 | 陳潔儀、趙增熹监制 趙增熹编曲 原唱者為林曉培 |
| 7. | Home（英語） | 麥可·布雷 | 麥可·布雷 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為麥可·布雷 |
| 8. | One Of Us（英語） | Eric Bazilian | Eric Bazilian | 吳慶隆 | 陳潔儀 吴慶隆 柯貴民 | 原唱者為Joan Osborne |
| 9. | 遺憾 | 陳佳明 | 陳佳明 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為許美靜 |
| 10. | Bridge Over Troubled Water（英語） | Paul Simon | Paul Simon | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為Simon & Garfunkel |
| 重譯 (第二版) - 重奏 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 製作人 | 备注 |
| 1. | 今生今世（粵語） | 阮世生 | 許願 | 趙增熹 | 陳潔儀 趙增熹 | 趙增熹编曲 陈洁仪、赵增熹监制 原唱者為張國榮 |
| 2. | 兄妹 | 林夕 | 徐偉賢 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為陳奕迅 新加坡新傳媒8頻道電視劇《阿娣》插曲 |
| 3. | 浪子心聲（粵語） | 許冠傑 黎彼得 | 許冠傑 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為許冠傑 |
| 4. | Bridge Over Troubled Water（英語） | Paul Simon | Paul Simon | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為Simon & Garfunkel |
| 5. | 倔強 | 梁文福 | 梁文福 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 新加坡新傳媒8頻道電視劇《阿娣》主題曲 |
| 6. | 心動 | 林夕 | 黃韻玲 | 趙增熹 | 陳潔儀 趙增熹 | 趙增熹编曲 陈洁仪、赵增熹监制 原唱者為林曉培 |
| 7. | Home（英語） | 麥可·布雷 | 麥可·布雷 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為麥可·布雷 |
| 8. | 你把我灌醉 | 林秋離 | 黃大煒 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為黃大煒 |
| 9. | One Of Us（英語） | Eric Bazilian | Eric Bazilian | 吳慶隆 | 陳潔儀 吴慶隆 柯貴民 | 原唱者為Joan Osborne |
| 10. | 遺憾 | 陳佳明 | 陳佳明 | 吳慶隆 | 陳潔儀 吳慶隆 柯貴民 | 原唱者為許美靜 |
| 11. | 左右手（粵語） | 林夕 | 葉良俊 | 張人傑 | 陳潔儀 趙增熹 | 張人傑编曲 陈洁仪、赵增熹监制 原唱者為張國榮 |
| DVD | |
|---|---|
| 曲序 | 曲目 |
| 1. | 心動（MV） |
| 2. | 今生今世（MV） |
| 3. | 心動（趙增熹份子音樂盛宴Live） |
| 4. | 追（趙增熹份子音樂盛宴Live） |