草稿:臺灣文學史綱

《臺灣文學史綱》是葉石濤所著，論述臺灣文學整體發展歷程的著作（包括傳統文學與現代文學），由高雄「文學界雜誌社」於1987年出版。

作者於1983年著手進行史料收集，1984年2月開始於《文學界》雜誌上發表，後曾改以「臺灣文學史大綱」為題名接續連載，至1987年正式成書。是戰後重要的以「臺灣主體史觀」所撰寫之文學史。

內容

全書共7章，各章撰寫亦有明確體例，首先說明該階段影響文學發展的社會政治、經濟背景，其次說明文學發展概況、作家介紹與作品評論。各章標題如下：

第一章：傳統舊文學的移植

第二章：臺灣新文學運動的展開

第三章：四○年代的臺灣文學——流淚撒種的，必歡呼收割

第四章：五○年代的臺灣文學——理想主義的挫折和頽廢

第五章：六○年代的臺灣文學——無根與放逐

第六章：七○年代的臺灣文學——鄉土乎？人性乎？

第七章：八○年代的臺灣文學——邁向更自由、寬容、多元化的途徑

書末附錄林瑞明編撰的〈臺灣文學史年表（未定稿）〉

版本

臺灣文學史綱（初版），高雄：文學界雜誌社，1987年。

『台湾文学史』（日文譯本），中島利郎、澤井律之譯，東京都：研文出版社，2000年。

台灣文學史綱（註解版），高雄市：春暉出版社，2010年。

대만문학사（韓文譯本，副標題：台灣文學史），김상호（金尚浩）譯，首爾市：바움커뮤니케이션，2013年。

Lược sử văn học Dài Loan（越南文譯本，副標題：台灣文學史綱），Phạm Tú Châu, Trần hải Yến, Bùi Thiên Thái, Lê Xuân khai（范秀珠、陳氏海燕、裴氏天台、黎春開等譯），Hà Nội（河內）：Nhà xuất bản Đại học Sư phạm（教育大學出版社），2018年。

A History of Taiwan Literature（英譯本1），Christopher Lupke（陸敬思）譯，紐約市：Cambria Press，2020。

台灣文學英譯叢刊（No. 51）：台灣文學史綱（Taiwan Literature: English Translation Series, No. 51 [Special Issue on An Outline History of Taiwan Literature]）（英譯本2），Robert L. Backus（拔苦子），Kuo-ch’ing Tu（杜國清）譯，臺北市：國立臺灣大學出版中心，2023年。

成就與侷限

學者林瑞明認為《臺灣文學史綱》的首要成就在於本書第三章開始，「將轉折最為劇烈的四○年代從原始曚昧的狀態，初步加以建構起來。」其後以世代傳承的脈絡，考索重要作家作品如何建構起臺灣文學的「史」的規模。同時「強調台灣新文學運動的歷史經歷與成就，希望將臺灣文學紮根於台灣的特殊性。」做到了作者本人在自序中對本書的期許：「我發願寫臺灣文學史的主要輪廓（outline），其目的在於闡明臺灣文學在歷史的流動中如何地發展了它強烈的自主意願，且鑄造了它獨特的臺灣性格。」

學者林巾力細懌全書，觀察到本書在「時間框架」、「構成對象」與「臺灣新文學的起源」等處都跟此前的「臺灣文學史」書寫不同，是此書「低調卻激進」之處。

然而從寫成時間、作者信念、民族主義立場、出土文本等方面考察，本書仍有其侷限。且因受限於篇幅，多處作家作品介紹太簡略，羅列眾多人名有如「點名簿」。而其強調臺灣本土意識的理念，還被持不同意見的陣營貼上「本土霸權」的標籤。

本書出版後引起廣泛討論，許俊雅羅列圍繞本書的爭論，並提出辯護：「該書甫一出版，即受矚目，也受到若干批評、非議。或謂是分離主義的文學史；或謂是大中華沙文主義的文學史；或謂對現代派、外省作家的論述、評價，失之公允；或以其早期論述中的片言隻語，評定其思想、文學史觀。此或未能體會戒嚴時代給予作家的折磨、摧殘，有時不得不虛與委蛇，安插若干保護色的文學；或忽略其寫實主義、人道主義的文學觀和台灣主體意識的覺醒。對現代派之評述，正因憂心缺乏自主立場——毫不加思考引述外國文學思潮，將使台灣文學淪為外國文學的殖民地。」其強調臺灣本土意識的理念，還有持不同意見的陣營貼上「本土霸權」的標籤。

參考資料

Category:臺灣1000專案草稿