莫札特的歌劇Don Giovanni的Giovanni如果按照上一課的義大利文
正規的發音法，應該併成Gi（基）o（歐）van（凡）ni（尼），
其中的i, o, a, i 都是屬於義大利文的五個母音之一，但實際上，
gio在義大利文的併音上，是屬於特例的發音，任何一本的義大
利文的教本都會告訴你，凡是子音 g， 正常之下發音如“g”
（注音的ㄍ音），但是如果後面接了 i *，則 gi 的發音如同“j ”
(沒有等值的注音符號，發音如英文的 just 的 j 字母的發音）．
所以Giovanni 的Gio發音為 jo（喬），不必把 gi 單單併成 「基」
音，再念 o 為「歐」，此時的 i 是被前面的子音合併，共同發
一個 jo 的音．(*另外在 g後接 e 亦同，此時的 g 發 “j”音)
●如此一來，讓我們來看一看寫作歌劇《安德萊‧謝尼埃》
（Andrea Chenier）(1896)，《費朵拉》（Fedora）(1898)的義大
利作曲家Giordano(1867-1948)的名字該如何念呢？是念成 gi
（基）or（歐爾）da（達）no（諾）呢？還是 gior（喬爾）da
（達）no（諾）呢？－－－是的，後者的「喬爾達諾」才是正
確的發音．
.jpg)
