Talk:博多區
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
歷史原名[编辑]
『福岡市の区の中で唯一、地域固有の地名に由来する区名であった。』這句話把它翻譯為『而博多區更是福岡市內唯一可以保留歷史原名的區域。』可能有問題。是否改為『福岡市行政區中唯一保留歷史原名的地區』比較適當？原因是，福岡市有很多區域都有保留歷史原名，例如箱崎、筑紫、志賀島、住吉…等。--發言者：阿佳真的很囉唆！ 01:25 2007年3月14日 (UTC)
引用福岡市的條目，福岡市有7個行政區：中央區、博多區、早良區、東區、西區、南區、城南區，所以……--費勒姆 費話連篇 06:49 2007年3月14日 (UTC)
- 我了解您的意思，只是我總覺得『而博多區更是福岡市內唯一可以保留歷史原名的區域。』這樣的說法，好像是福岡市只有博多這個歷史原名，而非原本意義中說的福岡市行政區中只有博多區是保有歷史原名。其實日本條目寫上這一點我也感到有點詫異，雖然博多是歷史原名之一，但是要嚴格說其來「那津」還更加貼切呢。--發表者：阿佳真的很囉唆！ 07:01 2007年3月14日 (UTC)
外部链接已修改[编辑]
各位维基人：
我刚刚修改了博多區中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.city.fukuoka.lg.jp/data/open/cnt/3/11418/1/20kuseigaiyou.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090704073522/http://www.city.fukuoka.lg.jp/data/open/cnt/3/11418/1/20kuseigaiyou.pdf
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。