Talk:本星系板
本条目页属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
建議改名:“本地板”→“本星系板”[编辑]
“本地板” → “本星系板”:首先local sheet确实找不到比较正式的译名,不过sheet译成地板有点不太合适吧,考虑到这里的sheet是指galaxy sheet,以及local group(本星系群)和local supercluster(本超星系团)的翻译,建议暂时译为本星系板。--E8×E8(357) 2018年9月17日 (一) 04:13 (UTC)
- 補充,網上有搜到「本星系層」、「本星系牆」這樣的翻譯。不過都不是正式譯名。—— 烈羽(留言) 2018年9月17日 (一) 05:55 (UTC)
- 擱置等候其他意見,3日後若無反對意見即將其更名。--Suaveness(對話.貢獻) 2018年9月24日 (一) 04:27 (UTC)