Talk:泰奥·普谢尔

建議更名：“泰奥·普谢尔”→“泰奥·波谢尔”

“泰奥·普谢尔” → “泰奥·波谢尔”--Jsmjamescai（留言） 2023年2月28日 (二) 06:46 (UTC)

應該是中文翻譯的問題，除非條目人物的英文名字姓氏有做很大的改變(比如更名)，否則應該是沒有太大問題，可以請您說明堅持換改此中文命名的原因為何嗎？薏仁將🍀 2023年2月28日 (二) 07:59 (UTC)

根据所属车队官方中文社交媒体”阿尔法罗密欧F1车队“与中文社媒翻译习惯多为后者，详例https://s.weibo.com/weibo?q=%E6%B3%A2%E8%B0%A2%E5%B0%94--Jsmjamescai（留言） 2023年3月1日 (三) 17:03 (UTC)

(－)反对 Pourchaire 法语发音：[puʁʃɛʁ]，另参见法汉译音表。--Njsgdsza（留言） 2023年2月28日 (二) 08:00 (UTC)

根据法汉译音表（人名）中，前两个字母中辅音"p"元音"o"的组合惯用翻译为”波“，请再次检视，谢谢--Jsmjamescai（留言） 2023年3月1日 (三) 17:06 (UTC)

p+ou=普。--Njsgdsza（留言） 2023年3月2日 (四) 03:50 (UTC)