Talk:狐狸 (麵食)
 |
本条目页依照頁面品質評定標準被評為小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
[编辑]
叫狐狸面怎么样? —思源如宁&维基驻百度办事处欢迎您 (留言) 2010年2月13日 (六) 07:42 (UTC)
- 考慮過，但這種譯法非常少，而且也不夠傳達意義，不是好譯名，所以不如不譯。我前一個想到的方案是「狐狸 (麵食)」--百楽兎 2010年2月13日 (六) 09:29 (UTC)
- 还是希望能译成中文—思源如宁&维基驻百度办事处欢迎您 (留言) 2010年2月13日 (六) 12:48 (UTC)
- 「狐狸麵」也許不夠達意，但網路上有不少人使用，並非少見的名稱。—Iokseng（留言） 2010年10月27日 (三) 01:50 (UTC)
- 都是為中文而中文的拙劣翻譯。--百楽兎 2010年11月11日 (四) 09:26 (UTC)
- 「狐狸麵」也許不夠達意，但網路上有不少人使用，並非少見的名稱。—Iokseng（留言） 2010年10月27日 (三) 01:50 (UTC)
- 还是希望能译成中文—思源如宁&维基驻百度办事处欢迎您 (留言) 2010年2月13日 (六) 12:48 (UTC)