Talk:禪那
「禪那」與「止觀」[编辑]
「禪那」與「止觀」都是翻譯名詞，原文各不相同。 有人站在分別止與觀的立場，此時「禪那」對應於「止」。 有人站在止觀合一的立場，此時「禪那」對應於「止觀」。 條目包括了這兩種立場，但立場的不同可以寫得更清楚一點。 --歡顏展卷（留言） 2015年11月16日 (一) 16:24 (UTC)
「禪那」與「止觀」都是翻譯名詞，原文各不相同。 有人站在分別止與觀的立場，此時「禪那」對應於「止」。 有人站在止觀合一的立場，此時「禪那」對應於「止觀」。 條目包括了這兩種立場，但立場的不同可以寫得更清楚一點。 --歡顏展卷（留言） 2015年11月16日 (一) 16:24 (UTC)[回复]