跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Talk:聖彼得堡迪納摩足球會

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴:
俄罗斯专题 (获评未知重要度
本条目页属于俄罗斯专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。

建議改名:“聖彼得堡迪納摩足球會”→“聖彼得堡迪納摩足球會”

[编辑]

聖彼得堡迪納摩足球會” → “聖彼得堡迪納摩足球會”:嚴重知識錯誤。1. 中文語境有「斯」字的聖彼德斯堡指的是在美國佛羅里達州那個城市,曾為俄國首都的那座城市中文根本不會無緣無故加個「斯」字,只會跟俄國人一起叫「聖彼得堡」、「彼得格勒」或「列寧格勒」。2. 不要一看到「Dynamo」就用「戴拿模」,俄語「Динамо」根本不讀「戴拿模」,這對懂俄語的人而言是常識

P.S. 各位自己聽聽俄羅斯人怎麼讀「Динамо」。—以上未簽名的留言由Cedric tsan cantonais對話貢獻)於2019年11月26日 (二) 00:42 (UTC)加入。[回复]