Talk:2019年密克羅尼西亞聯邦國會選舉及公投

本條目有内容譯自英語維基百科页面“2019 Micronesian parliamentary election”（原作者列于其历史记录页）。

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

密克羅尼西亞聯邦在2019年舉行了哪一場選舉和公投？
2019年密克羅尼西亞聯邦國會選舉及公投条目由Cypp0847（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Cypp0847（讨论 | 貢獻），属于“election”类型，提名于2019年3月17日 13:00 (UTC)。
- (＋)支持：符合標準，感謝貢獻冷門地區條目，我做了點編修。At-large senator我改翻譯成了「全區議員」，不知道有沒有更準確的翻譯，希望有專業人士提供意見。--Wikimycota~🍄^跬步千里 2019年3月17日 (日) 20:32 (UTC)[回复]
  - 「大區參議員」？-- 👨‍🎤 Jim | Talk | 2019年3月18日 (一) 02:24 (UTC)[回复]
    - (：)回應@靖天子、JimmyStardust：若果根據劍橋詞典的話，At-large的翻譯為「普遍地，全體地」^[1]， representative of the population at large會是「全體人民的代表」，所以保留「全」的意思比較好，或許可以翻譯成「全區參議員」？nDeeee (◔౪◔) (´,,•ω•,,)♡ 2019年3月18日 (一) 04:29 (UTC)[回复]
      - 了解過，譯作「全區議員」也不是不行，不過我翻過全國人大的網站，他們的翻譯是「全任期議員」（因為At-large senator的任期是四年，另外10名議員的任期是兩年）。--春卷柯南編輯數突破二萬 ( 論功行賞·刻石留名 ) 2019年3月21日 (四) 11:13 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合标准--Rowingbohe（^签/_讨|专题·CUCC·地方志交流群） 2019年3月23日 (六) 04:26 (UTC)[回复]

参考資料

^ at large | translate to Traditional Chinese: Cambridge Dictionary. dictionary.cambridge.org. [2019-03-18] （英语）.

- (＋)支持：符合标准。--西安兵马俑主义好！※🔞 2019年3月24日 (日) 06:48 (UTC)[回复]

[1] t large | translate to Traditional Chinese: Cambridge Dictionary. dictionary.cambridge.org. [2019-03-18] （英语）.

[1]