Talk:Quantic Dream

Quantic Dream因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2018年9月24日	優良條目評選	落選
2018年10月31日	優良條目評選	落選
2019年3月12日	優良條目評選	落選
2020年1月24日	優良條目評選	落選
2023年9月17日	優良條目評選	入選
本條目曾於2018年9月5日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。新條目推薦的題目為： 2018年9月5日：哪一个电子游戏开发商开发了《暴雨》、《超凡双生》和《底特律：变人》?
當前狀態：優良條目

本条目页依照頁面品質評定標準被評為优良级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

电子游戏专题

（获评优良級，中重要度）

	电子游戏主题本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页获评优良级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目页已评为中重要度。

公司专题

（获评优良級、低重要度）

	查论编本条目页属于公司专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科公司类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为優良级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Quantic Dream”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一个电子游戏开发商开发了《暴雨》、《超凡双生》和《底特律：变人》?
Quantic Dream条目由Vozhuo（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Vozhuo（讨论 | 貢獻），属于“company”类型，提名于2018年9月1日 13:45 (UTC)。
- (＋)支持：達標。--H2226（留言） 2018年9月2日 (日) 10:53 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。 --船到橋頭自然捲（留言） 2018年9月2日 (日) 11:26 (UTC)[回复]
- (＋)支持符合标准(＆)建議浪漫是消异议页面的内部链接，可以改改吗？--Cohaf（留言） 2018年9月2日 (日) 13:06 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合DYK標準，來源有存檔--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年9月2日 (日) 16:24 (UTC)[回复]

優良條目評選[编辑]

以下内容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置于框外。執行人：—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2018年9月24日 (一) 13:39 (UTC)[回复]

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：计算机与电子游戏，提名人：Vozhuo _whisper 2018年9月17日 (一) 10:57 (UTC)[回复]

投票期：2018年9月17日 (一) 10:57 (UTC) 至 2018年9月24日 (一) 10:57 (UTC)
下次可提名時間：2018年10月24日 (三) 10:58 (UTC)起

符合优良条目标准：提名人票。译自英文维基GA，来源充足—Vozhuo _whisper 2018年9月17日 (一) 10:57 (UTC)[回复]
符合优良条目标准：內容豐富，來源充足，符合GA標準（可惜這公司的遊戲我一款都沒玩過）。—--陳子廷（留言） 2018年9月21日 (五) 10:53 (UTC)[回复]

2支持：未達標準—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2018年9月24日 (一) 13:37 (UTC)[回复]

優良條目評選（第二次）[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年10月31日 (三) 11:53 (UTC)[回复]

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：计算机与电子游戏，提名人：Vozhuo _whisper 2018年10月24日 (三) 11:34 (UTC)[回复]

投票期：2018年10月24日 (三) 11:34 (UTC) 至 2018年10月31日 (三) 11:34 (UTC)
下次可提名時間：2018年11月30日 (五) 11:35 (UTC)起

符合优良条目标准：提名人票。译自英文维基GA，来源充足，第二次提名—Vozhuo _whisper 2018年10月24日 (三) 11:34 (UTC)[回复]
(！)意見：部分用詞用句怪怪的，例如

創意人員
技術演示
「一些更個性化的東西」
「以數字方式編輯成納粹和色情明星」

還有部分語句有點無法形容的違和感，顯得有點多餘。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2018年10月25日 (四) 06:02 (UTC)[回复]

- 创意人员和技术演示看不出有什么奇怪的，都是些很常用的词。其他地方已改。--Vozhuo _whisper 2018年10月26日 (五) 12:13 (UTC)[回复]
符合优良条目标准：內容豐富，來源充足，符合GA標準，不過內容記得更新。—--陳子廷（留言） 2018年10月27日 (六) 08:53 (UTC)[回复]

2支持：未達標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年10月31日 (三) 11:48 (UTC)[回复]

优良条目评选（第三次）[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最后修订），新留言请置于框外。执行人： --S Wang👉^{中文—乌尔都语协作计划}❤ 2019年3月12日 (二) 13:22 (UTC)[回复]

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：计算机与电子游戏，提名人：Vozhuo _whisper 2019年3月5日 (二) 13:19 (UTC)[回复]

投票期：2019年3月5日 (二) 13:19 (UTC) 至 2019年3月12日 (二) 13:19 (UTC)
下次可提名時間：2019年4月11日 (四) 13:20 (UTC)起

符合优良条目标准：提名人票。译自英文维基GA，第3次提名—Vozhuo _whisper 2019年3月5日 (二) 13:19 (UTC)[回复]
(！)意見：“历史”的头几句看起来有点翻译腔。--S Wang👉^{中文—乌尔都语协作计划}❤ 2019年3月5日 (二) 13:38 (UTC)[回复]
(！)意見：仍有部分殘留歐化結構語句，例如將英文的短句式結構直接轉譯為中文（Ex. 「在那時，⋯⋯」、「它是⋯⋯」），及逐字式翻譯（Ex. 「公布了在PlayStation 3完成的技術演示⋯⋯」）等等問題。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2019年3月5日 (二) 15:13 (UTC)[回复]
- 已修改。--Vozhuo _whisper 2019年3月8日 (五) 11:34 (UTC)[回复]
(！)意見：§理念翻譯不佳，還帶了一個英文版的缺陷進來：
1. 「Quantic Dream的電子遊戲......新的智慧財產權」：不通順。
2. 「凱奇稱......是『政治行為』」：和上一句關係不清楚，承轉不順。另外，「政治行為」是什麼意思呀？
3. 「在法國......競爭力」：這不應該放在理念段落吧。—Pw K. 〔𐓶:高柏瑋〕 2019年3月8日 (五) 15:27 (UTC)[回复]
- 这句话确实很别扭，但我也想不出更好的句子。希望其他人有一些翻译意见：“Quantic Dream's video games are written and directed by Cage and branded accordingly, with the purpose of making new intellectual properties.”。“political act”是政治行为，也没想出更好的翻译。--Vozhuo _whisper 2019年3月10日 (日) 14:28 (UTC)[回复]
符合优良条目标准--Nightwayyyyy（留言、簽名） 2019年3月11日 (一) 02:27 (UTC)[回复]

2支持，结果：落选优良条目。--S Wang👉^{中文—乌尔都语协作计划}❤ 2019年3月12日 (二) 13:22 (UTC)[回复]

优良条目评选（第四次）[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Thank you, Windows 7 2020年1月24日 (五) 05:47 (UTC)[回复]

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：电脑与电子游戏，提名人：Vozhuo _whisper 2020年1月17日 (五) 05:46 (UTC)[回复]

投票期：2020年1月17日 (五) 05:46 (UTC) 至 2020年1月24日 (五) 05:46 (UTC)
下次可提名時間：2020年2月23日 (日) 05:47 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。译自英文GA，应符合标准。Vozhuo _whisper 2020年1月17日 (五) 05:46 (UTC)[回复]
~~符合优良条目标准~~。大家也可以看看丰满万人坑、謝旻澤和遜尼派復興。功成不必在我 2020年1月17日 (五) 08:51 (UTC)[回复]
前兩次評選提到的問題仍待解決。—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2020年1月17日 (五) 13:09 (UTC)[回复]
- 「Quantic Dream's video games are written and directed by Cage and branded accordingly, with the purpose of making new intellectual properties.」可以翻譯為“Quantic Dream的電子遊戲由凱奇編劇並監製，並以創造新的知識產權的方式打造相應的品牌。”，不過可能還是不太通順就是了。功成不必在我 2020年1月18日 (六) 06:39 (UTC)[回复]
  - 或者，把“with the purpose of making new intellectual properties”這一小句翻譯過來是沒必要的。功成不必在我 2020年1月18日 (六) 06:40 (UTC)[回复]
    - 后半部分我还是去掉了。--Vozhuo _whisper 2020年1月20日 (一) 09:36 (UTC)[回复]

：1支持，落选。--Thank you, Windows 7 2020年1月24日 (五) 05:46 (UTC)[回复]

優良條目評選（第五次）[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年9月18日 (一) 05:06 (UTC)[回复]

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：团体和企业-企业，提名人：Vozhuo _whisper 2023年9月10日 (日) 08:47 (UTC)[回复]

投票期：2023年9月10日 (日) 08:47 (UTC)至2023年9月17日 (日) 08:47 (UTC)
下次可提名時間：2023年10月17日 (二) 08:48 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。译自英文GA，之前提名提到的问题都已修正。我从18年开始提名这个条目，这次已经是第5次了。真别再票数不够了，票数不够我真的心态要崩。Vozhuo _whisper 2023年9月10日 (日) 08:47 (UTC)[回复]
符合优良条目标准。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年9月10日 (日) 12:13 (UTC)[回复]

符合优良条目标准。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年9月10日 (日) 13:49 (UTC)[回复]

符合优良条目标准--ThirdThink（留言） 2023年9月10日 (日) 23:12 (UTC)[回复]
符合优良条目标准--維基病夫_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2023年9月11日 (一) 02:20 (UTC)[回复]
符合优良条目标准。——George6VI（留言） 2023年9月13日 (三) 05:51 (UTC)[回复]

：6

符合优良条目标准票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年9月18日 (一) 05:00 (UTC)[回复]