User:ET4Eva/Berenice (short story)
"Berenice" 是 埃德加•爱伦•坡(Edgar Allan Poe)在1835年首次发表在《南方文学使者》上的一篇短篇恐怖小说。 故事讲述了一个名叫 Egaeus 的男人，他正准备和他的表妹贝伦尼斯结婚。 他有一种倾向，会陷入一个集中的时期，在这段时间里，他似乎把自己与外界隔离开来。 从一种未知的疾病开始恶化，直到她剩下的唯一健康的部分是她的牙齿，这成为 Egaeus 痴迷的对象。 贝里尼斯被埋葬了，Egaeus 继续凝视着她的牙齿。 一天，Egaeus 从一个焦虑不安的时期醒来，耳朵里传来尖叫的声音。 一个仆人告诉他，伯伦尼斯的坟墓被打乱了，她还活着; 但是在 Egaeus 旁边有一把铲子，一首关于"拜访我心爱的人的坟墓"的诗，还有一个装有32颗血迹斑斑的牙齿的盒子。
当代读者对这个故事的暴力感到震惊，并向《信使报》的编辑抱怨。 虽然爱伦坡后来发表了一个自我审查的作品版本，但他认为应该仅仅根据销售量来判断他的作品。
情节摘要[编辑]
叙述者 Egaeus 是一个勤奋的年轻人，他和他的堂兄贝伦尼斯一起生长在一座阴森森的大宅里。 他患有一种强迫症，一种让他固定在物体上的妄想狂。 她本来很漂亮，患有某种不明原因的退化性疾病，有一段时期的过敏症状是一种特殊的症状，他称之为催眠。 然而，他们应该结婚了。
一天下午，Egaeus 看到 Berenice 坐在图书馆里。 当她微笑时，他把注意力集中在她的牙齿上。 他的痴迷困扰着他，几天来他不断地在意识中漂流，不断地想着牙齿。 他想象着自己拿着牙齿，把它们翻过来从各个角度检查它们。 有一次，一个仆人告诉他，贝伦尼斯已经死了，将被埋葬。 当他下一次意识到，带着一种无法解释的恐惧，他发现前面有一盏灯和一个小盒子。 另一个仆人走了进来，报告说一个坟墓被侵犯了，一具被掩盖的毁容的尸体被发现，仍然活着。 Egaeus 发现他的衣服上沾满了泥土和血迹，打开盒子，发现里面装着牙科器具和"32种小的、白色和象牙色的物质"—— Berenice 的牙齿。
在拉丁语中,"Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem，curas meas aliquantulum fore levatas,"在文本的头部可以翻译为:"我的同伴对我说，如果我去拜访我朋友的坟墓，我可能会稍微减轻我的忧虑。"[1] Egaeus 在故事接近尾声的一本书中也看到了这句话。
分析[编辑]
在《贝伦尼斯》中，坡追随着哥特式小说的流行传统，几十年来，美国和英国的读者都很关注哥特式小说。[2] 然而，坡把他的哥特式小说变得更加复杂，用更现实的画面来戏剧化恐怖。[3] 这个故事是爱伦坡最暴力的故事之一。 当叙述者看着那个他可能潜意识里知道的盒子里装着他表兄的牙齿，他问自己:"为什么... ... 我的头发是不是竖起来了，我的血液在我的血管里凝结了?" 坡实际上并不包括拔掉牙齿的场景。 读者也知道 Egaeus 当时处于恍惚状态，对表弟在犯下可怕行为时仍然活着的证据没有反应。 此外，这个故事强调她的32颗牙齿都被拔掉了。
主要的主题在于 Egaeus 问自己的问题:"我是如何从美丽中得到一种不可爱的?"[4] 爱伦坡还使用了一个第一次受到妄想症折磨的角色，这是他多次使用的一种装置。
在爱伦坡的许多故事中，牙齿被象征性地用来象征死亡。 其他用途包括《梅琛格斯坦》中的「马牙」、《弗德马先生案例的真相》中催眠人的牙齿扭动的嘴唇，以及《跳蛙》中牙齿的声音。[5]
Egaeus 和 Berenice 都是具有代表性的人物。 Egaeus，字面意思是出生在图书馆，代表着理性主义。 他是一个安静、孤独的人，他的痴迷只是强调他对思考和学习的兴趣。 贝伦尼斯是一个更具体的性格，被描述为"漫无目的漫游生活"和"敏捷、优雅和充满活力" 然而，她是一个受压迫的女人，在整个故事中"不说话"。 她唯一的目的，就像爱伦坡的许多女性角色一样，她的目的就是美丽和死亡。[6] Egaeus 生病后对 Berenice 完整的人失去了兴趣; 她变成了一个可以分析的对象，而不是欣赏。 他把"Berenice"的前额描述成"她的额头"，而不是"她的"额头。[7]
坡可能用这两个人物的名字来唤起古希腊悲剧的传统。 贝伦尼斯的名字(意思是"胜利的使者")来自卡利马库斯的一首诗。 在这首诗中，Berenice 向阿芙罗狄蒂承诺，如果她的丈夫安全地从战场返回，她的头发就会归还给阿芙罗狄蒂。 Egaeus 可能来自 Aegeus，一位传奇般的雅典国王，当他以为他的儿子忒修斯试图杀死弥诺陶洛斯时自杀身亡。
故事的最后一行是有目的地使用连接多个子句的连接连接的一系列连接。 韵律以及重音的辅音和长元音听起来有助于统一效果。[8]
顺便说一句，这是爱伦坡为数不多的叙述者的故事之一。
主要主题[编辑]
爱伦坡作品中的几个经常重复的主题在这个故事中被发现:
- 一个美丽女人的死亡(参见《 Ligeia 》、《 Morella 》、《椭圆画像》、《作曲哲学》)
- 被活埋(参见"一桶阿蒙蒂亚度酒"、"厄舍府的没落"、"过早的埋葬"——被活埋也在《如何写一篇黑木文章》中被简单地提到，作为《西诺拉 · 赛克西娜 · 泽诺比亚》的灵感来源)
- 精神病(亦见「厄舍府的没落」、「告密的心」、「焦油博士和羽毛教授的对话」)
- 过氧化氢酶(亦见「过早的埋葬」、「厄舍府的没落」)
出版历史和批评性回应[编辑]
1835年3月，第一次在相对温和的南方文学信使中出版。[9] 许多读者对《贝伦尼斯》中的暴力感到震惊，并向出版商托马斯•怀特(Thomas w. White)抱怨，最终在1840年出版了一个编辑版本。[10] 被删除的四段描述了 Egaeus 在埋葬前访问 Berenice 的场景，并清楚地看到她仍然活着，当她移动她的手指和微笑。
坡不同意这些抱怨。 "Berenice"出版一个月后，他写信给怀特说，许多杂志因为类似的故事而名声大噪。 不管是不是品味差，他说他的目标是被欣赏,"要被欣赏你必须被阅读。" 他承认,"我允许它接近于糟糕品味的边缘——但我不会再次犯下如此严重的罪行。" 即便如此，坡还是强调，它的最终判断不应该来自于读者的品味，而是来自杂志的发行。
适应性[编辑]
导演埃里克 · 罗默于1954年导演并主演了他的短片《贝伦尼斯》 ，名为"berenice"，由 Jacques Rivette 以16毫米黑白胶片拍摄。
哥伦比亚广播公司电台神秘剧院在1975年1月9日播放的电台剧"Berenice"中展示了这个故事的一个改编版本。 影片由乔治 · 洛瑟改编的希曼 · 布朗导演，由迈克尔 · 托兰、诺曼 · 罗斯、琼 · 洛夫乔伊和罗伯塔 · 麦克斯维尔主演。
文森特•普莱斯(Vincent Price)在1975年的专辑悖理的恶魔《其他故事》(Caedmon Records tc ー1450)中演绎了《贝伦尼斯》。 在同样的 LP 价格上也读到了"Morella"和"悖理的恶魔"。 所有三个爱伦坡的故事都是在2000年哈珀 · 柯林斯的5张 cd 集《埃德加 · 爱伦 · 坡音频集》重新发行。
1995年的电脑游戏《黑暗之眼》包含了爱伦坡的故事重现。 其中一个基于"Berenice"，允许玩家从 Egaeus 和 Berenice 的交替观点来体验故事。
2004年有一部低成本的电影改编版本发布到了视频中。[11]
参考文献[编辑]
- ^ Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas. From Ibn Zaiat. The second part of the poem is Dixi autem, an ideo aliud praeter hoc pectus habet sepulchrum?
- ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. Harper Perennial, 1991. p. 111.
- ^ Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. Cooper Square Press, 1992. p. 77.
- ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. Harper Perennial, 1991. p. 114.
- ^ Kennedy, J. Gerald. Poe, Death, and the Life of Writing. New Haven, CT: Yale University Press, 1987.
- ^ Weekes, Karen. "Poe's Feminine Ideal," as collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe. New York City: Cambridge University Press, 2002.
- ^ Weekes, Karen. "Poe's feminine ideal," collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, edited by Kevin J. Hayes. Cambridge University Press, 2002. p. 155.
- ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. Harper Perennial, 1991. p. 113.
- ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. Harper Perennial, 1991. p. 110.
- ^ Whalen, Terence. "Poe and the American Publishing Industry" as collected in A Historical Guide to Edgar Allan Poe, edited by J. Gerald Kennedy. Oxford University Press, 2001. p. 69.
- ^ Berenice at Internet Movie Database IMDb