仙乐飘飘
| 仙乐飘飘 Whatever Will Be, Will Be | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 张之亮[1] |
| 监制 | 张之亮[1] |
| 制片 | 范剑雄[注 1] 曾志伟出品人[注 1] |
| 编剧 | 阮世生 林爱华[1] |
| 主演 | 陈慧琳 郭富城 |
| 配乐 | 黄霑 雷颂德[1] |
| 主题曲 | 《一切很美 只因有你》／陈慧琳 |
| 摄影 | 李屏宾[1] |
| 剪辑 | 张兆熙[1] |
| 制片商 | 电影人制作有限公司制作及出品[1] |
| 片长 | 106 分钟[2]:137 |
| 产地 |  香港 |
| 语言 | 粤语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 英属香港：
|
| 票房 | HK$ 7,598,629.00 |
《仙乐飘飘》（英语：Whatever Will Be, Will Be）[1][注 2]，是香港一部1995年上映的音乐电影，由张之亮执导，陈慧琳和郭富城主演。剧情讲述年轻音乐导师李靖云在体育教师林Sir的帮助下，带领小学合唱团参加比赛，两人亦从中互生情愫。陈慧琳及其主唱的电影主题曲《一切很美 只因有你》分别获提名第15届香港电影金像奖的最佳新演员及最佳原创电影歌曲奖项，电影及歌曲都是其出道之作。
剧情介绍[编辑]
演艺学院毕业生李靖云（陈慧琳饰）一心投考国际著名的“老鼠舞蹈团”。准备期间，她前往位于赤柱的寄宿学校圣德智小学，应征音乐兴趣小组的暑期兼职导师，本以为是既合适练舞，又能轻易应付的优差，入职后才得知需带领学生们参加合唱团比赛。面对一群顽皮鬼马、各有想法的杂牌军，让不熟悉学生心理的靖云感到困难。受到学生们欢迎的体育教师林Sir（郭富城饰）对靖云一见钟情，不管在教学及练舞上都尽力提供协助，但未敢表达爱意。缺乏战意的学生们因在初赛敬陪末座而受辱，后却侥幸获得了决赛入围资格，终于团结一致努力练习。期间，合唱团经历决赛资格得而复失、失而复得；主音男生转声；团员“国货”的离别；具潜质的新团员“大耳牛”遭受歧视等事。决赛当天，靖需要在同一天内赶赴舞蹈团的最终甄选及合唱团比赛，亦察觉到林Sir对自己的心意。[1][3][4][2]:137
演员表[编辑]
| 演员 | 角色名称 | 官方定性 | 角色简介 | 演员背景 |
|---|---|---|---|---|
| 陈慧琳 | 李靖云[5] （Wing） |
特别介绍 | 年轻的兼职音乐导师，通常被称为“Miss Lee”。刚从演艺学院毕业，主修舞蹈，副修音乐。 | 见下 |
| 郭富城 | 林Sir[5] （国语：林老师） |
领衔主演 | 昵称“虾佬”[1]。体育教师，曾入选香港代表队的体操运动员，因伤患而结束运动员生涯。出身赤柱渔民家庭[6]。形象较为土气[6][7]:69。 | 见下 |
| 李佩璇[4] （Anna）[8]:94 |
Katherine[注 3] （公主）[注 4] |
主要儿童演员 | 班长[8]:94，合唱团女生。关心Peter。 | 当时12岁[8]:94。 |
| 林朗熙[4] （Roy）[8]:94 |
Peter[注 5] （音乐巨人）[8][注 4] |
合唱团男生，戴眼镜，负责钢琴伴奏。因父母不睦而苦恼。 | 香港儿童合唱团成员[8]:94。 | |
| 宫韵瑶[注 6] （JoJo）[8]:95 |
JoJo[注 5] （大耳牛）[7][9][10][注 4] |
常偷看合唱团练习的学生，因一双耳朵比常人为大而自卑（并非演员真实的身体特征，通过化妆而成）。曾获得李靖云的鼓励，后鼓起勇气参加试音，替补了合唱团的高音独唱席位[1][7]:70，一度被其他团员嫌弃。 | 当时12岁[8][9]，屯门儿童合唱团成员[9]。 | |
| 马莉[8]:94 | Mary[注 5] （肥猪妹）[注 4] |
合唱团女生。身材肥胖，贪吃。 | 当时10岁[6][8]，曾在香港校际音乐节的独唱及钢琴独奏项目获奖[8]:94。 | |
| 缪达[7]:70 | 陈国灿[注 7] （裕华国货）[注 4] |
合唱团男生，来自北京的高干子弟，说话以普通话为主，亦懂粤语，昵称“国货”[1][7]:70[10]。因随父母回北京而一度退出[1]。 | 演员现实中亦来自北京，当时就读小学五年级。[7]:70 | |
| 金智勇[7]:70 （Ryan）[8]:95 |
鬼仔 （国语：老外） （李察基尔）[7][注 4] |
合唱团男生，未有交代角色设定是白人或是混血儿，说话以英语为主，亦懂粤语，昵称“鬼仔”[7]:70[10]。国灿的好友，但因同情JoJo而与国灿打架。 | 中美混血儿[7]:70。当时14岁，主要儿童演员中年龄最大，曾演出电影《舞牛》[8]:95。 | |
| 梁家俊[3] | Felix[1][注 8] （细细蚊）[注 4] |
合唱团男生，本负责高音独唱，但因进入变声阶段而让出此席位。 | ||
| 梁晓丰[8]:94 （Andrew）[8]:94 |
Andrew[注 9] （磨菇头）[8][注 4] |
合唱团男生，蘑菇头发型。 | 当时12岁，年幼时曾演出电影《辣手神探》[8]:94。长大后继续在演艺界发展[11]。 | |
| 邓上文[3] | 火鸡[注 4][5] | 合唱团女生。 | 长大后在演艺界发展[5]。 | |
| 陈敏婷[3] （Cymie）[12] |
Cymie[注 10] （吱喳）[注 4] |
合唱团女生，身材矮小。 | 童星出身，当时9岁。后继续担任童星。[12] | |
| 陈嬿婷[3][注 11] | 大孖[注 4] | 合唱团女生。戴眼镜的孪生姊妹，两人都自称自己是妹妹。 | ||
| 陈嬿翔[3][注 11] | 细孖[注 4] | |||
| 罗芷轩[3] | Liza[注 12]} （靓声女）[注 4] |
合唱团女生，戴眼镜。 | ||
| 夏嘉玲[3] | Sam[注 13] （下＋０）[注 4] |
合唱团女生，戴眼镜。 | ||
| 樊诗敏[3] | Kirsty[注 14] （三碗饭）[注 4] |
合唱团女生，短发。 | ||
| 许芬 | 校长 | 主演 | 校长，修女。 | |
| 南红 | 校长副手，修女。 | |||
| 陈海恒 | Chris | 李靖云的女性朋友。 | ||
| 吴耀汉[4] | 友情客串 | 李靖云之父，在庙宇解签维生的命理师。 | ||
| 张之钰[4] | Mr. Poon （国语：潘主任） |
学校的管理层。象征教条式、家长式作风。[10] | ||
| 苗侨伟 | Peter的父母。 | 演员现实中亦为夫妻。 | ||
| 戚美珍 | ||||
| 单安妮 （Annie）[8]:94 |
波板糖[7]:68 | 初赛后应募加入合唱团的年幼女生，决赛中与Peter各以一台钢琴伴奏，出场时在吃波板糖。 | 当时只有7岁，为年纪最小的儿童演员。[7]:68 | |
| 何伟图[注 15] | 参加高音独唱替补试音的男生之一。 | 长大后在演艺界发展[13]。 |
制作[编辑]
据导演张之亮透露，本片耗资1200多万港元，仅儿童演员的薪酬，一个月需要30万港元。[8]:91
选角[编辑]
女主角陈慧琳是1995年出道的新晋艺人，亦是当时成立不久的正东唱片首位签约的歌手[5][14]；其定位以歌手事业为主，演员事业为副；同年上映的本片及本片的主题曲《一切很美 只因有你》，分别是其电影及音乐上的处女作，她亦在片中演唱多首歌曲[5][15]。男主角郭富城则是已在流行乐坛名列“四大天王”的成名偶像艺人[5]。
片中动用30名儿童演员[8]，其中15人为主要演员[7]:70，年届9至14岁[6]，大部分没有演戏经验[4]。[注 16]
取景[编辑]
片中学校场景主要在真实位于赤柱的圣士提反书院校舍拍摄。[16][注 15]
结尾的合唱团比赛在香港文化中心演奏厅取景，为该演奏厅首次借出作电影拍摄用途。[7]:68
音乐[编辑]
原声大碟[编辑]
本片的香港版原声大碟于1995年8月1日由正东唱片发行[17]，台湾版则于1995年10月9日由正东唱片发行[18]。
曲目如下[17]：
全碟制作人：雷颂德
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 一切很美 只因有你 | 周礼茂 | 雷颂德 | 雷颂德 | 陈慧琳 | 主题曲，初赛后合唱团招揽新成员及练习片段的背景音乐。 | 4:24 |
| 2. | 好似旧时Long Ago | 黄霑 | Thomas Haynes Bayly[注 17] | 雷颂德 | 仙乐飘飘儿童合唱团 | 决赛时主角们参赛歌曲。寄调自传统英语歌曲《Long, Long Ago》。 | 3:36 |
| 3. | 开始 | 潘源良 | 雷颂德 | 雷颂德 | 陈慧琳 | 4:25 | |
| 4. | 粒粒皆辛苦（比赛版） | 黄霑 | 不明 | 雷颂德 | 仙乐飘飘儿童合唱团 | 初赛时主角们参赛歌曲。原曲为台湾民谣《天黑黑》。 | 1:35 |
| 5. | 喜怒哀乐情（Orchestal Version） | 雷颂德 | 黄霑 | 黄嘉倩 | 纯音乐 | 1:27 | |
| 6. | Spanish Serenade | Eric Haydon | Chaminade | Henry Geehl | 拔萃女小学合唱团 | 决赛时某校参赛歌曲。 | 2:12 |
| 7. | Love Theme | 黄霑 | 雷颂德 | 纯音乐 | 1:25 | ||
| 8. | 哈！哈！哈！ | 黄霑 | 黄霑 | 雷颂德 | 陈慧琳 仙乐飘飘儿童合唱团 | 众人安慰失落的Peter时唱出。 | 1:13 |
| 9. | 是不是你 是不是你 | 黄霑 | 黄霑 | 雷颂德 | 陈慧琳 | 插曲，李靖云教林Sir跳舞时的背景音乐。 | 2:35 |
| 10. | 粒粒皆辛苦（夜半歌声版） | 黄霑 | 不明 | 雷颂德 | 仙乐飘飘儿童合唱团 | 1:23 | |
| 11. | 开心去面对 | 黄霑 | 黄霑 | 雷颂德 | 陈慧琳 | 李靖云鼓励JoJo时唱出。 | 2:29 |
| 12. | 喜怒哀乐情（Rock Version） | 黄霑 | 雷颂德 | 纯音乐 | 1:20 | ||
| 13. | 阿里山之歌 | 邓禹平 | 未注明 | 陈功雄 黄友棣[注 18] | 圣士提反书院附属小学合唱团 | 国语流行曲。决赛时某校参赛歌曲。 | 3:10 |
| 14. | 爸爸爱妈妈 | 不明 | 不明 | 陈功雄 | 屯门儿童合唱团 | 国语流行曲。初赛时某校参赛歌曲。 | 1:55 |
| 15. | Für Elise | Ludwig van Beethoven | Douglas E. Wagner | 圣士提反书院附属小学手铃队 | 初赛时聋哑学校参赛歌曲。 | 2:10 | |
| 16. | Rats Audition | 雷颂德 | 雷颂德 | 纯音乐 | 0:48 | ||
| 17. | 一切很美 只因有你（You Gave It To Me） | 周礼茂（粤语版） 李姚（国语版）[18] | 雷颂德 | 雷颂德 | 陈慧琳 | 即原音乐器伴奏版[14] | 3:13 |
此原声大碟曾于国际唱片业协会（香港会）IFPI唱片销量榜（周榜）获得8月28日至9月10日连续两周首位[19][20]，并获该会认证达金唱片销量[21]。被用作主题曲的《一切很美 只因有你》是该年香港的热门歌曲[22]，并囊括四台周榜冠军。
原声大碟中派台歌曲的周榜最高排名如下：
| 歌名 | 叱咤乐坛流行榜 | 新城劲爆流行榜 | RTHK中文歌曲龙虎榜 | TVB劲歌金榜 |
|---|---|---|---|---|
| 一切很美 只因有你 | 两周第1位（8月5日-8月19日）[23][24] | 第1位（8月12日-8月19日）[24] | 第1位（8月19日-8月25日）[25] | 第1位（8月26日-9月1日）[26] |
| 开始 |
其他歌曲[编辑]
未有收录于原声大碟的歌曲如下[注 15]：
| 歌名 | 作曲 | 作词 | 编曲 | 演唱 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 强 | 雷颂德 | 林振强 | 雷颂德 | 郭富城 | 插曲，合唱团出发参加决赛时的背景音乐。 |
| The Lark | 未注明 | Reginald Jacques | 未注明 | 初赛时只有8人的某校队伍之参赛歌曲。 | |
| See the Gipsies | Zoldan Kodali | 未注明 | 决赛时只有8人的某校队伍之参赛歌曲。 | ||
| 红日 | 立川俊之 | 未注明 | 粤语流行曲，原唱为李克勤，寄调自日本大事MAN兄弟乐团的《最重要的事》。决赛时某校参赛歌曲。 | ||
| 主耶稣奇妙的救恩 | 未注明 | 初赛时某校参赛歌曲。 | |||
| 读书郎 | 未注明 | 初赛时某校参赛歌曲。 | |||
| Amazing Grace | 未注明 | 决赛时全员手持烛光的某校之参赛歌曲。 | |||
发行[编辑]
香港方面，本片的电影评级为I级，于1995年8月16日至9月13日在金声院线上映，票房为港币7,598,629元。[1]
台湾方面，本片的电影评级为普通级，由金公主发行，于1995年9月23日至10月6日上映，总票数为2,616票，票房为台币407,580元。[2]:73
奖项[编辑]
| 颁奖年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 名单 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | 第15届香港电影金像奖 | 最佳新演员[27] | 陈慧琳 | 提名 |
| 最佳原创电影歌曲[27] | 一切很美 只因有你 | 提名 |
评论[编辑]
[2]:10-11
备注[编辑]
- ^ 1.0 1.1 1.2 按片头名单。
- ^ 英文名称取自英语名曲《Que Sera, Sera》歌词。
- ^ 在她带JoJo前往参加秘密会议时，及Peter向父亲介绍她时，提及她英文名为Katherine。
- ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 电影宣传海报中介绍了15位主要儿童演员，并每人赋予一个昵称，但这些昵称实际上在对白中都没有出现过，部分则在传媒报道中亦有提及。
- ^ 5.0 5.1 5.2 片中多次提及其英文名。
- ^ 电影海报及大部分报道作“官韵瑶”[8][7][3]（姓氏不同），片尾名单作“官韵晓”。唯《东Touch》一文作“宫韵瑶”，并提到其姓氏与当时娱乐圈话题人物宫雪花相同[9]。
- ^ 父亲带走他及把他送回学校时称他为国灿（按字幕）。他登上前往决赛的校巴，众人欢呼时，粤语版字幕出现全名陈国灿。林Sir在小卖部与他对话时亦称他为陈国灿（但未有出现于字幕）。
- ^ 关于他转声的情节，众人称他为Felix。
- ^ 在李靖云得知合唱团参加决赛的机会得而复失后，从窗外观看学生们练习一幕，有学生提及Andrew之名。
- ^ 结尾两名学生对话中，其中一人被称呼为Cymie，另一人当为Mary。
- ^ 11.0 11.1 电影海报作“陈嬿婷”及“陈嬿翔”，片尾名单作“陈燕婷”及“陈燕翔”。
- ^ 在初赛的观众席上，她曾被称呼为Liza。
- ^ 按片尾所列演员出场序，首位出场的合唱团演员是夏嘉玲，即最初以望远镜偷看李靖云的学生，随后其他学生曾称呼她为Sam。
- ^ 在学生秘密会议一幕，她遭到嘲讽并提及英文名为Kirsty。
- ^ 15.0 15.1 15.2 按片尾名单。
- ^ 剧情中，合唱团扩充后，在决赛演出人数近30人，报道中的30人当指最后的合唱团人数，未包括饰演其他学生的演员；15人当指最初的14名成员加上JoJo。
- ^ 来源误作“H. Bayley”。
- ^ 来源误作“黄友林”。
参考资料[编辑]
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 吴咏恩; 曾小敏 (编). 香港電影九四．九五. 香港: 香港影业协会. 1997: 90. ISBN 962-7883-03-4 （中文（香港）及英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 中华民国电影年鉴编辑委员会 (编). 中華民國八十五年電影年鑑. 台北: 国家电影资料馆. 1996: 137. ISBN 957-99048-2-0.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 睇新戲：仙樂飄飄. 香港电视. 1995-08-17, (1450): 150-151.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 NEW RELEASE：仙樂飄飄 WHATEVER WILL BE, WILL BE. 电影双周刊. 1995-08-10, (426): 22.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 许育民. 《仙樂飄飄》25年｜陳慧琳首當女主角即爆紅 可愛童星隱藏星二代. 香港01. 2020-08-16 [2024-06-02] （中文（香港））.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 蔡云妮. 『仙樂飄飄』名副其實戲曲片！？. 香港电视. 1995-07-06, (1444): 154-155.
- ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 霍咏诗. 仙樂飄飄細路大晒. 壹周刊. 1995-08-04, (282): 第二册66-70.
- ^ 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 仙樂飄到UFO 張之亮情陷小人國. 东周刊. 1995-08-02, (145): 第二册90-95.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 邹景新. 直腸直肚小童星. 东Touch. 1995-08-15, (11): 112.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 凌文. PERSONAL VIEW：UFO等如MIDDLEROW. 电影双周刊. 1995-08-24, (427): 108.
- ^ 许珞珩. 梁曉豐魔法闖娛圈. 东方日报. 2006-10-09 [2024-06-02] （中文（香港））.
- ^ 12.0 12.1 廣告新鮮人. 壹周刊. 2000-02-24, (520): 131.
- ^ 新人何偉圖出碟感激Kelly指導. 香港文汇报. 2012-08-31 [2024-06-08] （中文（繁体））.
- ^ 14.0 14.1 于文辉. 鐳射唱片： 仙樂飄飄（原聲大碟）. 壹周刊. 1995-09-01, (286): 第二册157.
- ^ 陳慧琳兩棲新人類. 电影双周刊. 1995-08-24, (427): 14.
- ^ 細數4間傳統名校港產片場景 留住港味歷史 重現青澀校園風. Sunday Kiss. 新传企划. 2020-05-09 [2024-06-02] （中文（香港））.
- ^ 17.0 17.1 陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD). Discogs. [2024-06-05] （英语）.
- ^ 18.0 18.1 陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD). Discogs. [2024-06-05] （英语）.
- ^ 國際唱片業協會（香港）IFPI唱片銷量榜 日期：28/08/95 - 03/09/95. 壹周刊. 1995-09-15, (288): 第二册175.
- ^ 國際唱片業協會（香港）IFPI唱片銷量榜 日期：04/09/95 - 10/09/95. 壹周刊. 1995-09-22, (289): 第二册165.
- ^ 《金唱片頒獎典禮》所頒發之獎項 [1977-2008] > 1995. 国际唱片业协会（香港会）. [2024-06-02]. （原始内容存档于2016-10-11） （中文（香港））.
- ^ 冯应谦. 偶像與香港文化英雄：解構陳慧琳的歌迷文化. 香港: 香港大学. 2006: 188. ISBN 962-209-786-3.
1995年，她囊括了多个颁奖典礼的新人金奖，其中她的歌曲《一切很美，只因有你》亦唱至街知巷闻。
- ^ 榜上有名. 香港电视. 1995-08-17, (1450): 142.
- ^ 24.0 24.1 榜上有名. 香港电视. 1995-08-24, (1451): 140.
- ^ 榜上有名. 香港电视. 1995-08-31, (1452): 114.
- ^ 榜上有名. 香港电视. 1995-09-07, (1453): 114.
- ^ 27.0 27.1 第15屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港电影金像奖. [2021-07-22]. （原始内容存档于2021-07-12） （中文（香港））.
外部链接[编辑]
- 香港影库上《仙乐飘飘》的资料（繁体中文）
- 开眼电影网上《仙乐飘飘》的资料（繁体中文）
- 豆瓣电影上《仙乐飘飘》的资料 （简体中文）
- 时光网上《仙乐飘飘》的资料（简体中文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《仙乐飘飘》的资料（英文）
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||