在无神世界里进行传教活动
 | 此条目或其章节有关正在连载或尚未完结的作品。 |
| 在无神世界里进行传教活动 | |
|---|---|
 日版第1卷封面 |
|
| 神無き世界のカミサマ活動 | |
| Working for God in a Godless World | |
| 罗马字 | Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō |
| 正式译名 |  在无神世界里进行传教活动（东立出版社）  无神世界的神明活动（bilibili、羚邦国际） |
| 漫画 | |
| 原作 | 朱白葵（朱白あおい） |
| 作画 | 半月板损伤 |
| 出版社 |  Hero's 东立出版社 |
| 连载杂志 | 月刊Hero's→Wild Hero's |
| 丛书 | Hero's Comics |
| 连载期间 | 2019年5月1日—连载中 |
| 出版期间 | 2020年2月5日—出版中 |
| 册数 | 8卷（2023年12月） |
| 电视动画 | |
 |
|
| 原作 | 朱白葵、半月板损伤 |
| 导演 | 稻叶友纪 |
| 剧本统筹 | 朱白葵 |
| 人物设定 | 吉川佳织 |
| 音乐 | 岩崎文纪 |
| 音乐制作 | Lantis |
| 动画制作 | Studio Palette |
| 制作 | “神传”制作委员会 |
| 代理发行 | KADOKAWA 亚洲 bilibili 港澳台 bilibili→羚邦国际 |
| 播放期间 | 2023年4月5日—7月5日 |
| 网络播放 | 同步播放：  Bilibili 晚播、第四集开始同步播放： 巴哈姆特动画疯、中华电信MOD全集上架： 巴哈姆特动画疯 |
| 话数 | 全12话 |
| 版权信息 | ©2023 朱白あおい,半月板損傷／ヒーローズ／カミカツ製作委員会 |
《在无神世界里进行传教活动》（日语：神無き世界のカミサマ活動）是朱白葵（朱白あおい）原作，半月板损伤作画的日本漫画作品，于2019年6月号开始在《月刊Hero's》连载。[1]
于2022年4月发表动画化。[2]电视动画于2023年4月首播[3]。
故事简介
[编辑]邪教“神地崇教”教团教主卜部聪一郎的亲儿子卜部征人在进行名为“产灵之仪”的传位仪式不合理训练时因丧命而转生到了异世界。然而，在这个没有魔法与神话的世界里，却存在着一条“收到命令的人必须按照指示自我了断”的不合理的规定。
为了向订下这条规定的皇都反抗，征人前世教团所信仰的神“御灵”在听到他的召唤后得到形体降临，不过跟神力最具直接关系的信仰人数竟然是 0！于是征人只好一步一脚印，打着神的名号召集信徒，帮助她增强力量，努力在这个世界上活下去。
登场人物
[编辑]- 卜部征人（卜部 征人（うらべ ゆきと），声：榎木淳弥[4]）
- 本作男主角，“神地崇教”教主卜部聪一朗的亲儿子，从小因父亲是邪教教主而一直遭受到社会上各种的无情对待，因教团让他以乱来的“产灵之仪”的传位仪式不合理训练而溺水丧命并转生到了异世界。
- 本身虽然对“神”或“宗教”的事感到头痛，但转生后却要为御灵募集信徒。
- 被御灵视为自己最宝贝的人，待他如待亲儿子，每次都会对他进行又抱又亲的亲昵行为。
- 他也是阿尔拉尔的暗恋对象，他在主动找阿尔拉尔聊天后阿尔拉尔就对他有强烈的好感并喜欢上他，也因此对御灵有强烈的敌意，深怕御灵会抢走他。
- 本应在阿尔拉尔执行“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式中拼死相救时与她一起被杀而二次死亡，经御灵治愈后复活。
- 为了对抗帝国与拯救村民而创立邪教“救世御灵教”并担任教团最高营运指导员兼最高决策管理者，但常要在御灵传教演说出包时帮她擦屁股，这也让他对御灵的演说功力完全不抱任何期待。
- 在被谢尔莉尔安慰时突然想起父亲的提点并仔细思索，突然灵光一闪想起若要成立一个大教团不需要那么复杂，若要增加信徒就连同地盘也一起抢过来，因为奇迹是靠武力创造的，后来就发明了许多电子机具，顿时让前来执行灭村行动的阿塔尔见到后吓得不敢再往前迈进了。
- 在与阿塔尔交手过后成功在御灵与洛基的帮助下战胜，后将她纳入麾下并让她成为教团中的第二位神。
- 在与荼吉尼交手过后成功在御灵、阿塔尔与莉修的帮助下战胜，后将她纳入麾下并与她达成合作协议。
- 为聚集更多信徒凝聚向心力与成功战胜洛基于是创立御灵圣教歌队并担任制作人。
- 在最终之战中战胜盖亚，并将她纳入麾下。
- 御灵（ミタマ，声：鬼头明里[4]）
- 本作第一女主角，征人前世“神地崇教”教团信仰的神明大人，虽然看起来像个小孩，但姑且是个神……？
- 把征人视为自己最宝贝的人，待他如待亲儿子，每次都会对他进行又抱又亲的亲昵行为，这让喜欢征人的阿尔拉尔看了都吃醋，也因此将她视为情敌。
- 在征人转生异世界后为救阿尔拉尔与谢尔莉尔于弥留之际透过他手上的勾玉召唤现身，于见到杀死征人的帝国军时狂暴化将他们以丢进“比死还恐怖的深渊”杀死后治愈并复活征人、阿尔拉尔与谢尔莉尔。
- 现为帮征人对抗帝国与拯救村民而成为邪教“救世御灵教”教团唯一的神国之常世御灵大御神（简称御灵），但常在传教演说时出包让征人对她完全不抱任何期待，在初期无法招募到信徒时心情低落到称自己杂鱼神与无能神。
- 阿塔尔出现时虽与她打得难分高低，但还是成功战胜并救回贝尔托兰，于战胜阿塔尔后阿塔尔被征人纳入麾下并成为教团中的第二位神，因此导致她一直很不满并会一直碎念她。
- 战胜荼吉尼后她在征人与莉修的帮助下成功将她的信徒纳为己有。
- 盖亚加入后因她是萝莉样貌而会一直黏着她，让她一直不得不躲到征人身后。
隔离村庄
[编辑]- 阿尔拉尔（アルラル，声：花泽香菜[4]）
- 本作第二女主角，谢尔莉尔的妹妹，自助餐厅“Arushiru”的服务生，征人转生后第一位碰到的女生。
- 征人转生后被她用“特别的方式”救醒并表示愿意全心全意服侍到征人伤愈为止，因征人是第一个会主动找自己聊天的村外人而对他有强烈的好感并于后来喜欢上他，也因此她对御灵有强烈的敌意，深怕御灵会抢走征人，且只要这段恋情有个风吹草动都会让她心情大受影响。
- 在与姐姐执行“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式时遇征人前来拼死相救，但两人双双被帝国军所杀，经御灵治愈后复活，但醒来后看到御灵在对征人进行又抱又亲的亲昵行为时吃醋了。
- 见到御灵成功复活宠物狐狸吉尔吉尔的神迹后加入邪教“救世御灵教”。
- 在御灵使用能力后得到一辆丰田Dyna轻型货车并一学就上手如何驾驶。
- 谢尔莉尔（シルリル，声：上坂堇[4]）
- 阿尔拉尔的姐姐，是个嗜酒如命的酒鬼，却也是村里为数不多的有常识的人，意志相当坚强，心地也很善良，把征人当亲弟弟一样宠爱，与姊妹们一起经营自助餐厅“Arushiru”。
- 在与妹妹执行“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式时被帝国军处以绞刑，经御灵治愈后复活。
- 见到御灵成功复活宠物狐狸吉尔吉尔的神迹后加入邪教“救世御灵教”。
- 罗伊（ロイ，声：藤泽奖[4]）
- 征人在探险队的朋友，对自己的欲望相当诚实，并采取暴露自己别有用心的态度和行动，有着强烈的妄想癖好，却又是让人讨厌不起来的色狼。
- 在征人发现他被打到鼻青脸肿时他才透漏他们所住的村庄村民们都优先执行“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式且阿尔拉尔姊妹已要执行，让征人紧急搭库连的马车前往拼死营救两姊妹。
- 在看到御灵后对她一见钟情并求婚，但只被回别碰我真肮脏，让他直接得到新癖好受虐癖，顿时让众人感到及其恶心与哑口无言。
- 因爱上御灵而成为邪教“救世御灵教”教团首位信徒并担任广域布教传道推进局执行委员长，后来更变成她的奴隶。
- 库连/洛基（クレン/ロキ，声：绪方惠美[4]）
- 征人在探险队的朋友，是一个很帅的农民，也是很了解帝都的人之一。
- 真实身份为帝国执政官之一的洛基，会离开帝都是因为了观察村庄，也是因自身非常反对“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式，认为遵守秩序的人类比虫子还不如，就连要死了也不怕很恶心，所以她很喜欢村庄存着这些超脱规则之人。
- 在阿尔拉尔姊妹要执行“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式时紧急用马车带征人前往刑场拼死营救两姊妹。
- 在邪教“救世御灵教”教团中担任传教士，也会帮忙执行提供咨询等工作。
- 其实于征人出现后洛基就立刻看上了他，但这个看上有两层意涵，一是认可他，二则是爱上他，因洛基其实是征人的内定妻子。
- 拥有制造幻觉与变换男女性别的能力，只有御灵从一开始就没被骗知道她是女人，这件事让她第一次对神的能力感到恐惧，也可让敌人的攻击瞬间无效并控制一切，更可使用信仰之力，但因是伪神所以只能使用真的洛基神与伊西斯神的一部分力量，因为终究还是冒牌货。
- 为了帮征人争取拯救村庄的时间于是在阿塔尔准备执行灭村行动时连续三番两次出现在她面前给她增加驱逐外兽的任务，也开始让她怀疑洛基是否是在刻意刁难自己。
- 于阿塔尔出现时出面解决灭村危机并透漏真实身份，表示愿助征人与御灵对抗帝国，但后来被御灵发觉坐于皇座的是具尸体，洛基才表示其实这个国家早已没了皇帝且他也已身亡，后来一直都是他构筑出的房间所配备的机器统治著帝国，尽管长年以来她一直管理这个房间，但她还是不清楚原理，只不过机器彻底分析了帝国中出现的所有现象。
- 建议荼吉尼、莉修与盖亚和自己一起成为新的神明后得到同意并一起密谋毁掉帝国再上位成为真正的神明。
- 她回到帝都皇宫后原本因皇帝过世而帝都丧失秩序的人民们又开始了有秩序的生活。
- 虽她在表面上装的很傲娇，但其实内心非常害怕征人离弃自己。
- 最终提供一部分的信徒给御灵，让她成功战胜盖亚，后对征人间接告白，她表示：“我可没小看你，我比任何人都更认可你的实力，最能理解你的人是我。”
帝国
[编辑]- 皇帝（声：兴津和幸）
- 帝国皇帝，使用一切高压政策来命令下属执政官消除帝国人民的各种感情和神明信仰，将不服从者放逐边境村庄，并通过“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式来达到控制人口数量而造成无情的恐怖统治的罪魁祸首，但实际上很久以前就已故并成为尸体，一切指令都是皇帝构筑出的房间所配备的机器支配着帝国，后被御灵识破并直接将机器摧毁。
- 贝尔托兰（ベルトラン，声：诹访部顺一[4]（男）、富田美忧（女））
- 隶属于帝国军的男性骑士之一，为帝国军第六骑士团的骑士长。
- 在对阿尔拉尔与谢尔莉尔执行“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式时被征人所召唤出的御灵以丢进“比死还恐怖的深渊”的方式杀死，之后因阿尔拉尔恳托下而被御灵复活，但变成了女性，让她气得直接叫御灵杀了她吧！
- 由于回到帝都时遭拒于门外，才知道自己被帝国抛弃了！但事实为帝都内的人根本认不出她是谁，后在征人的劝说下回到村庄并担任邪教“救世御灵教”教团的修道骑士。
- 加入教团后常被阿尔拉尔姊妹当作换装娃娃，所以身着的衣服常不固定。
- 在阿塔尔出现时到村庄的森林中拖住她的行动，但最后还是输给她，她更表示要帮他找到性别改变的原因，可随后就被完全没见过的电子机具吓得不敢再往前迈进了，后被征人与御灵救回。
- 后来回到帝都监控洛基的一举一动，本想以守门为代价来试图问出她的目的，然而不论怎么追问都会被她打回来，导致最终什么都没问出来，在征人与邪教“救世御灵教”教团的基本成员到达帝都时出现，于发完牢骚后与他们一起回到村庄。
- 对音乐非常不行，在征人训练主要村民们弹奏音乐时用贝斯弹奏出了强烈的噪音。
- 对征人怀有一定的喜欢情愫，但只止于崇敬。
- 阿塔尔（アータル，声：悠木碧[4]）
- 帝国最强大的力量与执政官之一，拥有与御灵匹敌的恐怖力量，但在精神上却与正常的孩子无异，喜欢吃冰品类的食物。
- 可使用信仰之力，但因是伪神所以只能使用真的阿塔尔神的一部分力量，因为终究还是冒牌货。
- 在准备执行灭村行动时洛基为了帮征人争取拯救村庄的时间于是连续三番两次出现在她面前给她增加驱逐外兽的任务，也开始让她怀疑洛基是否是在刻意刁难自己。
- 在到村庄的森林时被贝尔托兰拖住行动，最终还是成功进入村庄，但顿时被眼前出现的电子机具吓得不敢再往前迈进了，后与御灵打得难分高低，却也因此受重伤。
- 拥有强大的攻击能力，可让敌人从她的眼前消失。
- 她是最后被创造出的执政官，其他执政官都有不满皇帝与议会的理由，她一直相信着皇帝与议会是真实存在的，因为其他执政官都没告诉她皇帝早已身亡的讯息，当听见洛基将一切帝国的真相说出来后她的世界观当场崩坏并陷入疯狂。
- 在征人安慰她并表示愿意帮忙后加入邪教“救世御灵教”成为教团的第二位神，教团也因此改为二神制，但这让御灵非常无法接受，所以时常会像母亲一样念她。
- 成为教团的第二位神后时常与征人进行犹如父女之间的互动，因此让阿尔拉尔十分吃醋与无法接受，甚至开始怀疑他真的是萝莉控。
- 她是教团的战力天花板，专为教团执行战斗与驱逐外兽的任务，因此信徒总是比御灵多，这也导致御灵每次看到后都会一直大哭大闹，但也因并无救援与守护人的能力而时常遭御灵调侃。
- 在要帮盖亚观察伤势时因外表为萝莉而被是正太与萝莉控的盖亚冲到面前强吻，导致她当场昏厥过去，这是她第一次在有戒备的情况下发生这种事。
- 荼吉尼（ダキニ，声：高桥李依[4]）
- 邪教“荼吉尼教”教团的尊神，帝国最强大的力量与执政官之一，外表是金发双马尾黑辣妹造型，性格开朗、说话与做事都比较随便，座右铭是“只要我愿意，我就可以做。”
- 刚创教时信徒破万，但还是习惯亲自接见新成员，结果导致自己一天只能睡两小时，在决定可否让新成员加入教团时都很随便决定，全都是批准，因教团最重视的就是随心所欲，但随后男女信徒就会有如喝了春药一样开始做出情爱之事，所以“荼吉尼教”教团可谓是个溷秽教团。
- 可使用信仰之力，但因是伪神所以只能使用真的荼吉尼神（声：进藤尚美）的一部分力量，因为终究还是冒牌货。
- 本身能力是让男女发生情爱之事并进行生育来让帝国增加人口，却因皇帝与议会决定以人工生殖管理人民遭下令让人民忘却情爱之事，导致帝国不只人口减少，人民也失去繁殖能力，而荼吉尼写的黄书也遭列为禁书，这让她开始对生活不抱期待。
- 原育有一名知晓情色的女童托卡（声：长绳麻理亚），双方虽不认识但荼吉尼却对她视如己出，于一次执行“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式时荼吉尼暗中将她救出并把她改送至隔离村庄居住，却于多年后的某天遭村民杀害，因村民们害怕托卡与别人做出情爱之事生下孩子，因对这个以人工生殖管理人民的国家而言，他们已许久未经历自然生育，因此不论是自然生育孩子还是生育孩子的父母，都会被视为憎恶的存在，此事件后荼吉尼的性格大变并决定让人民恢复原状，且要打造一个人民可普通谈恋爱、与爱人共组家庭及生育孩子的随心所欲的世界，为此她愿用尽一切手段，但她不知道的是其实当时托卡已生下并育有一名孩子，而这个孩子就是莉修。
- 在被邪教“救世御灵教”教团打败后人身自由与教团都被假意协助的莉修控制着。
- 在仇恨解开后与征人签订合作协议书，答应为他照顾与抢夺盖亚的信徒。
- 莉修（リシュ，声：小松未可子[4]）
- 邪教“荼吉尼教”教团的领袖，被称为邪教第一花痴，她以丰富的知识引导著众多的信徒，荼吉尼非常信任她，但实际上时常提供错误资讯给信徒们，也很常对男信徒进行非分的性幻想后并失禁，因此很多男人觉得她很恶心。
- 暗藏反抗之志，在征人等人到来与发现御灵也是神时赶紧向他们请求帮忙摧毁“荼吉尼教”教团，最终遭荼吉尼发现。
- 母亲名为托卡，于小时候偶然遇见荼吉尼，后来荼吉尼开始照顾她并对她视如己出，于一次执行“收到命令的人必须按照指示自我了断”的仪式时荼吉尼暗中将她救出并把她改送至隔离村庄居住，却于多年后的某天遭村民杀害，因村民们害怕托卡与别人做出情爱之事生下孩子，因对这个以人工生殖管理人民的国家而言，他们已许久未经历自然生育，因此不论是自然生育孩子还是生育孩子的父母，都会被视为憎恶的存在，此事件后荼吉尼的性格大变并决定让人民恢复原状，且要打造一个人民可普通谈恋爱、与爱人共组家庭及生育孩子的随心所欲的世界，为此她愿用尽一切手段，但她不知道的是其实当时托卡已生下并育有莉修。
- 叛变后加入邪教“救世御灵教”教团并假意协助荼吉尼，但实际上是在控制着她的人身自由与教团。
- 盖亚（ガイア，声：小清水亚美[4]）
- 帝国最强大的力量与执政官之一，拥有惊人可操纵外界野兽的能力，但由于信徒较少而难以控制凶猛外兽，容易招致狂暴化并使它们攻击自己，导致于战斗时可能还需要敌人救自己，因此遭洛基蔑称为杂鱼神。
- 可使用信仰之力，但因是伪神所以只能使用真的盖亚神的一部分力量，因为终究还是冒牌货。
- 也可使用体术战斗，在这方面她的战斗能力并不逊色于征人。
- 在出现后为测试邪教“救世御灵教”教团中两位神的能力因而控制一群外兽去攻击教团，但外兽基本都被阿塔尔歼灭，成员也都成功被御灵保护，因难以控制凶猛外兽而遭到攻击与不小心使它们毁灭征人的村庄，在被罗伊救回并要提供医疗时差点被征人视为恐怖的存在并要将她杀害，经审问后她才表示会发生这些事真的非她所愿，是因她的信徒趋近于零才会发生这种意外状况。
- 可任意创造新生命，但只能创造一个，因这样已是自身力量的极限。
- 为了打败洛基因而加入邪教“救世御灵教”教团，但因是正太控与罗莉控而时常黏着御灵，导致御灵很害怕她黏在自己身旁因而时常躲到征人的身后。
- 收养了五个孩子，分别为锡安、凯、肯、拉与优希，他们也都尊称盖亚为“妈妈”。
- 有受虐癖，身形为萝莉样貌是假象，原身形其实为御姐样貌，能力也非常巨大并控制着巨大的多头型恐怖外兽“堤丰”，可召它来毁灭不俗之物，而对人也是毫无悬念随意就可抛弃。
- 与征人有着类似的过去，曾遭献祭与刻纹，后将执行仪式的母亲与部落全部毁掉并开始担任帝国执行官，对信仰与宗教非常反感。
- 在战败后答应征人要帮助他发展与壮大“救世御灵教”，也从此时开始喜欢上征人。
现代世界
[编辑]- 卜部聪一朗（卜部 聡一朗（うらべ そういちろう），声：速水奖[4]）
- 邪教“神地崇教”教团的创始人，被称为无所不知、无所不能，将最强的御灵奉为本教神明大人。
- 是亲自将亲儿子征人送去接受名为“产灵之仪”的传位仪式不合理训练的人。
出版书籍
[编辑]| 卷数 | Hero's
|
东立出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 2020年2月5日 | ISBN 978-4-86468-701-0 | 2023年4月20日 | ISBN 978-626-360-531-2 |
| 2 | 2020年7月4日 | ISBN 978-4-86468-730-0 | 2024年4月15日 | ISBN 978-626-02-0430-3 |
| 3 | 2021年1月29日 | ISBN 978-4-86468-778-2 | ||
| 4 | 2021年9月29日 | ISBN 978-4-86468-833-8 | ||
| 5 | 2022年4月27日 | ISBN 978-4-86468-880-2 | ||
| 6 | 2022年11月29日 | ISBN 978-4-86468-140-7 | ||
| 7 | 2023年5月29日 | ISBN 978-4-86468-171-1 | ||
| 8 | 2023年12月27日 | ISBN 978-4-86468-215-2 | ||
电视动画
[编辑]制作人员
[编辑]- 原作：朱白葵（朱白あおい）
- 作画：半月板损伤
- 导演：稻叶友纪
- 监修：末田宜史
- 系列构成：朱白葵
- 角色设计：吉川佳织
- 动画制作：studio palette[3]
主题曲
[编辑]- 片头曲“I wish”
- 主唱：来栖凛
- 作词、作曲：Junxix.，编曲：kazuboy.
- 第1话用作片尾曲，第5、6、9话用作插曲
- 片尾曲“Steppin' Up Life!”
- 主唱：御灵（鬼头明里）
- 作词：Grace Tone, Funk Uchino
- 作曲：Funk Uchino, Toshiya Hosokawa, SILLY TEMBA
- 编曲：Toshiya Hosokawa, SILLY TEMBA
- 第1话未使用，第4、6话用作插曲
- 插曲“TOGETHER!!”（第9话）
- 歌：御灵（鬼头明里）
- 作词：Grace Tone, nozomi*, SILLY TEMBA
- 作曲：Toshiya Hosokawa, nozomi*, Funk Uchino, SILLY TEMBA
- 编曲：Toshiya Hosokawa, SILLY TEMBA
- 插曲“救世御霊教歌”（第10话）
- 歌：阿尔拉尔（花泽香菜）
- 作词：nozomi*, Funk Uchino
- 作曲：MAMUSHI, Funk Uchino
- 编曲：MAMUSHI
各话列表
[编辑]| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ハラヒタマヘキヨメタマヘト ミタマノミコト カシコミカシコミマヲス |
御魂神在上 恕我斗胆 恳请您祓禊祸事 净化罪秽 宇迦之御魂神 恕我斗胆[注 1] |
江崎大兄 | 稻叶友纪 | 迫江沙罗、八木元喜 吉田肇、松下纯子 津熊健德、外山阳介 杨彤诤、黄华 |
吉川佳织 | 2023年 4月5日 | |
| 第2话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ クスシクタヘナルミタマノフユニヨリテ コノウツシヨニアレイデタルミニシアレバ ヨロヅノモノツクリタマヒキ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
诚惶诚恐呼唤 御灵大御神 恳请赐予奇妙恩惠...[注 2] |
赤尾凸 | 松本悠生 | 川本由记子、森悦史 加藤明日美、池津寿惠 渡部桂太、吉冈敏幸 キムランヨン、パクウナ、ハンウンミ |
4月12日 | ||
| 第3话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ タカアマハラノツカサニマシマシテ モロモロノマガゴト マガツヒ ツミケガレヲ ハラヒタマヘキヨメタマヘト オホツチノモトツカミ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
诚惶诚恐呼唤 御灵大御神 身居至大天球之主宰 无上庄严...[注 3] |
江崎大兄 | 山崎立士 | 清水博幸、まつもとひろし 永田有香、兵头敬 有马次吕、金正男 王振业、吴耀 李品华、孙振兴 |
4月19日 | ||
| 第4话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ウツシヨヲシメシタマヒ ハジメモナクヲハリモナク テンノシチヨウクヨウニジュウハッシュクヲキヨメ チノサンジュウロクジンヲキヨメタマヘト アメツチノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
御灵大神 恕我斗胆 以现世之律 祓禊万千祸事...[注 4] |
末田宜史、稻叶友纪 | 基仁志 | 川本由记子、迫江沙罗、森悦史 八木元喜、吉田肇、高松さや |
4月26日 | ||
| 第5话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ヨロズノモノ ツクリタマヒキハ ロクコンショウジョウニシテ アメツチノヨロズモノトドウタイナルガユヱニ カカルトヨアシハラミズホノクニニスマワセタマヘト マヲスコトノヨシヲ オホツチノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
御灵大神 恕我斗胆 恳请您创造万物之灵...[注 5] |
赤尾凸 | 前田基匡、稻叶友纪 | 稻叶友纪、基仁志 | 杨彤诤、周婧、黄华 柳昇希、朴在石、姜美爱、李官雨 |
5月3日 | |
| 第6话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ トコヨノナホヒハ アマハラニアリテハ ヒノミクニツキノミクニホシノミクニ オホツチニアリテハ アヲヒトクサヲハジメ イキアルモイキナキモ ヨニアリトシアルモノノカギリ トコヨノオホカミ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
御灵大神 恕我斗胆…[注 6] | 朱白葵 | 前田基匡、西田正义 井上步美、稻叶友纪 |
吉川佳织、木下ありさ 川本由记子、迫江沙罗 |
5月10日 | ||
| 第7话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ モトツミココロノマニマニ ウムシイデ ウシハキマモリ サキハヘタマヘルミイサヲノ オホキヒサシキヒロキアツキ オホムウツクシミヲカゞフリテ コノウツシヨニ アラムカギリハ ヨロズノモトツヒトツカミノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
诚惶诚恐呼唤 御灵大御神 随元津御心[注 7] |
江崎大兄 | 山崎立士 | 永田有香、松下纯子 川本由记子、清水博幸 李品华、孙振兴 |
5月17日 | ||
| 第8话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ マガツヒノタメニ ケガシヤブラレルコトナク キノエキノトヒノエヒノトツチノエツチノトカノエカノトミズノエミズノト ヒフミヨイムナヤコト ニノオトフルヘユラユラトフルヘ カクイノリセシコトノヨシヲ オホクニノモトツヒトツカミノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
诚惶诚恐呼唤 御灵大御神 恳请您保佑吾免于祸事[注 8] |
赤尾凸 | 西田正义、稻叶友纪 | 松本悠生、稻叶友纪 | 吉田肇、木下ありさ、金庆镐 朴在石、李敬顺、李官雨 |
5月31日 | |
| 第9话 | カカケマクモカシコキ ミタマノオホミカミノ ナホヒココロニ ツミケガレアヤマチアラシメズ ヨロズノモノゝタグヒナリイデンカンタカラハ イハユル オキツカゞミヘツカゞミヤツカノツルギイクタママカ ルガヘシノタマタルタマミチカヘシノタマオロチノヒ レハチノヒレクサグサモノゝヒレトイフ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
诚惶诚恐呼唤 御灵大… | 江崎大兄 | 山崎立士 | 稻叶友纪、基仁志 | 杨彤诤、周婧、黄华 金庆镐、朴在石、李敬顺、李官雨 |
6月7日 | |
| 第10话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ アラタマニギタマニ モロモロノフジョウヲミズ ツクシテウムコトナク ツトメテオコタルコトナク ウヤマヒカシコミモツカヘマツルサマヲ タヒラケクヤスラケクキコシメシテ ソレカミハユヰイツニシテミカタナシ キョニシテレイアリ アメツチヒラケテコノカタ トコヨノオホミカミノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
诚惶诚恐呼唤 御灵… | 赤尾凸 | 桧垣贤一、稻叶友纪 | 杨彤琤、周婧、黄华 | 6月14日 | ||
| 第11话 | カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ イニシニ オホヤシマアメツチヒラケノハジメ クニツチノウカレタゞヨフコト タトヘバ ナホミヅノウヘニウカベルアブラノゴトトキニ アメツチノナカニヒトツノモノナレリ スナハチカミトナル ミタマノミコトト マヲシマツル ヨロズノモノヲ ツカサドリタマヒテ アヲヒトクサヲ ヨウイクシタマフ ヨロズモトツ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
诚惶诚恐呼唤 御灵大御神 昔日大八岛刚… |
朱白葵 | 西田正义、稻叶友纪 | 稻叶友纪 | 金庆镐、朴在石 李敬顺、李官雨、柳昇希 |
6月28日 | |
| 第12话 | カケマクモイトモカシコキ ミタマノオホミカミ コノカミドコニ マセマツル カケマクモアヤニカシコキ オホカミノオホマヘニ カシコミカシコミモマヲサク オホカミノ ヒロキアツキミタマノフユニヨリテ マガカミノマガゴトナク スコヤカニナリハヒノコトゴトニ イソシミツトメルヲモチテ アメツチノカムワザニタガハシメズ ヒラケヨニオクレシメズ クサグサノワザワヒナク ヨノマモリヒノマモリ メグミサキハヒタマヘト ミソラハルカニヲロガミマツラクヲ タヒラケク ヤスラケク キコシメシテ イマモユクサキモ イヤトウニイヤナガニ オホカミノタカキタフトキ ミタマノフユニヨリテ タチサカエシメタマヘト ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス |
诚惶诚恐呼唤 御灵大御神 在这祭坛之上… |
前田基匡、稻叶友纪 | 基仁志 | kanaka、杨彤诤、周婧、黄华 | 7月5日 | ||
注释
[编辑]- ^ 另有译名“诚惶诚恐 祈乎御灵大神 祓除吧 净化吧 御灵尊 诚惶诚恐谨此祈祷”
- ^ 另有译名“御灵大神 恕我斗胆 奇妙恩惠”、“恐呼尊名 御魂大神 神圣之时 降临现世 创生万物 御魂之命 请听吾唤 诚惶诚恐”
- ^ 另有译名“御灵大神 恕我斗胆 高天原之主宰 何以祓禊万千祸事”
- ^ 另有译名“诚惶诚恐 御灵之神 请引现世 无始无终 洁诸天七曜九曜二十八宿 净厚土三十六阵 天地之御魂尊神 恳听吾请 诚惶诚恐”
- ^ 另有译名“诚惶诚恐 御灵之神 创世间万物之尊 六根清净 为天地圣灵之母 赐吾居丰苇原千五百秋 感激涕零 故表此请 天地之御魂尊神恳听吾请 诚惶诚恐”
- ^ 另有译名“恐呼尊名 御灵之神 于天原之上 日之御国 月之御国 星之御国 广袤大地之上 以民为始 生物死物 世间所有 天地之御魂尊神 恳听吾请 诚惶诚恐”
- ^ 另有译名“恐呼尊名 御灵大神 元津御心 随心所育 长久赐福 保佑苍生 宏大长久 宽广热烈 慈悲弘爱 降洒于世 于此现世 毕生之止 万神之本 起始大神 天地之御魂尊神 恳听吾请 诚惶诚恐”
- ^ 另有译名“恐呼尊名 御灵大神 祸津日属 无垢无伤 甲乙丙丁 戊己庚辛 一二三四五六七八九十 诚惶诚恐 战战兢兢 如此祈祝 御国之本 唯一之神 天地之御魂尊神 恳听吾请 诚惶诚恐”
参考
[编辑]- ^ 宗教家の息子、神や宗教の概念がない世界へ転生…朱白あおい×半月板損傷の新連載. コミックナタリー (ナターシャ). 2019-05-01 [2022-04-07]. （原始内容存档于2022-05-21） （日语）.
- ^ Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō Isekai Manga Gets TV Anime. Anime News Network. [2022-04-30]. （原始内容存档于2022-05-25） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 神無き世界のカミサマ活動：テレビアニメが2023年放送 メインキャストに榎木淳弥、鬼頭明里. MANTANWEB. 2022-11-24 [2022-11-24]. （原始内容存档于2022-11-28） （日语）.
- ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 スタッフ・キャスト. 电视动画《在无神世界里进行传教活动》官方网站. [2023-03-23] （日语）.
外部链接
[编辑]- 神无き世界のカミサマ活动 - 原作:朱白あおい/漫画:半月板损伤 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 电视动画官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 电视动画的X（前Twitter）账号（日语）