行尸走肉:死亡之城

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
行尸走肉:死亡之城
The Walking Dead: Dead City
《行尸走肉:死亡之城》宣传海报
《行尸走肉:死亡之城》宣传海报
类型后末日
恐怖英语Horror fiction
丧尸片
原作行尸走肉
罗伯特·柯克曼
托尼·摩尔英语Tony Moore (artist)
查理·艾德勒英语Charlie Adlard作品
开创伊莱·约恩
主演
国家/地区美国
语言英语
季数1
集数6
每集长度39—50分钟
作曲伊恩·赫尔奎斯特英语Ian Hultquist
制作
执行制片
拍摄地点新泽西州
机位单镜头模式
制作公司
播出信息
首播频道AMC
播出日期2023年6月18日 (2023-06-18)
相关节目
相关节目行尸走肉》(2010-2022)
各地节目名称
中国大陆行尸走肉:死亡之城
台湾阴尸路:死亡之城
港澳行尸:死亡之城

行尸走肉:死亡之城》(英语:The Walking Dead: Dead City),是一部美国后末日恐怖电视系列剧,为电视剧《行尸走肉》的外传及第四部衍生剧集,由伊莱·约恩(Eli Jorné)主创,萝伦·科汉饰演的玛姬·格林英语Maggie Greene杰佛瑞·狄恩·摩根饰演的尼根英语Negan担任主角,其他主演包括盖乌斯·查尔斯英语Gaius Charles柴尔柯·伊凡奈克英语Željko Ivanek和玛希娜·拿破仑。

该作于2022年3月开始制作,同年8月公布剧名,并于翌年6月18日首播,全剧共六集。

剧情背景[编辑]

该剧讲述玛姬·格林英语Maggie Greene尼根英语Negan为了各自的“需要”,一同前往末日后与外界隔绝的纽约曼哈顿,并发现该地的幸存者将城市变成一座无政府、危险、美丽、恐怖的新世界[1]

演员与角色[编辑]

主演[编辑]

  • 萝伦·科汉 饰演 玛姬·格林英语Maggie Greene:山顶寨领袖,曾是瑞克·格莱姆斯团队的一分子,其亡夫葛伦·瑞英语Glenn Rhee多年前死在尼根手上。经过联邦战争过后,带领子民从维吉尼亚州迁居至纽约州成立新家园“砖墙区”(The Bricks),因为儿子赫谢尔被掳走,不得已跟死对头尼根“合作”。
  • 杰佛瑞·狄恩·摩根 饰演 尼根英语Negan:前救世军领袖,杀死过玛姬的丈夫葛伦,经过多年已改邪归正,联邦战争过后搬入纽约州的“新巴比伦联盟”。为了保护妻小而“杀人”遭到通缉沦为流亡者,不得已协助玛姬营救儿子,以让养女金妮过上衣食无缺的生活。
  • 盖乌斯·查尔斯英语Gaius Charles 饰演 佩利·阿姆斯壮(Perlie Armstrong): 负责追缉尼根的“新巴比伦联盟”法警,灾前就是纽约人,同时也十分顾及家人、成为他行使正义的一大动力[2]
  • 柴尔柯·伊凡奈克英语Željko Ivanek 饰演 “克罗地亚人”("The Croat"):来自克罗地亚的前救世军成员,为人乖戾凶残,多年前与尼根撕破脸后流亡到纽约曼哈顿,组建起延续救世军理念的“兄弟帮”(The Burazi),同时挟持玛姬的儿子[3]
  • 玛希娜·拿破仑(Mahina Napoleon)饰演 金妮(Ginny):尼根于逃亡期间收留的养女,在父亲被杀后失去语言能力[3]

常设[编辑]

  • 罗根·金(Logan Kim)饰演 赫谢尔·瑞(Hershel Rhee):玛姬的儿子,现已长大成青年[4]。在《行尸走肉》中,该角是由童星肯恩·迈克尔·斯皮勒(Kien Michael Spiller)饰演[5]
  • 强纳森·希金波坦(Jonathan Higginbotham) 饰演 汤马苏(Tommaso):纽约幸存者部落的首领,带领部落成员躲避及抵抗“兄弟帮”[3]
  • 卡琳娜·奥尔蒂斯(Karina Ortiz)饰演 艾玛雅(Amaia):纽约幸存者部落的副首领,汤马苏的伴侣[6]
  • 丽莎·埃默里英语Lisa Emery 饰演 “夫人”("The Dama"):“兄弟帮”的幕后掌门人,喜欢戏剧的神秘女性[7]

客串[编辑]

  • 蜜雪儿·哈德英语Michelle Hurd 饰演 琼斯(Jones):“机车旅馆酒吧”的主人,曾照顾尼根和金妮[6]
  • 查理·索利斯(Charlie Solis) 饰演 调酒师(The Bartender):“机车旅馆酒吧”的调酒师[8]
  • 大卫·陈(David Chen) 饰演 格里兹(Gritz):佩利的搭档、“新巴比伦联盟”法警[8]
  • 崔雷·圣地亚哥-哈德森(Trey Santiago-Hudson) 饰演 赞努(Jano):佩利的副官,受训未够三个月的菜鸟[9]
  • 迈克尔·布莱斯英语Michael Anthony (actor) 饰演 路瑟(Luther):纽约幸存者部落的一员,善用器械的魁梧男子[10]
  • 爱莲娜·雷莎英语Eleanor Reissa 饰演 爱丝特(Esther):纽约幸存者部落的一员,向尼根和玛姬释出善意的老太太[8]

特别演出[编辑]

此外,约翰·胡英语John Wu饰演“砖墙区”的居民相泽(Aizawa),亚历克斯·休英语Alex Huynh饰演“克罗地亚人”的手下[8]

集数[编辑]

集数标题译名导演编剧 [12]首播日期 [13]美国收视人数
百万
1Old Acquaintances老相识洛伦·亚肯内利(Loren Yaconelli伊莱·约恩(Eli Jorné2023年6月18日 (2023-06-18)0.704[14]
联邦战争过了几年,玛姬带领子民迁居至纽约州建立“砖墙区”,却在一日遭到疑似是前救世军的暴徒伏击,儿子赫谢尔被敌方掳至纽约曼哈顿,该岛自灾情开始时便进入全面隔离。经过几天的观察,玛姬不得已来到一间机车党酒吧,找上曾杀死过自己丈夫的“老相识”尼根合作,其与妻儿分开后流亡在外,还因为涉嫌谋杀几名“新巴比伦联盟”的官员而遭受通缉。为了让身边的养女金妮过上更好的生活,尼根被迫加入玛姬的救子行动,并根据玛姬的供述而获知,掳走她儿子的暴徒首领正是自己统领救世军时最暴戾的部下“克罗地亚人”。与此同时,新巴比伦联盟派出以佩利·阿姆斯壮为首的三名法警缉拿尼根,玛姬遵守约定而将金妮托付给自己在家园的熟人照顾后,准备与尼根坐船前去曼哈顿,但由于佩利紧追在后,两人便劫持他的菜鸟副官赞努一起开船进岛。整座曼哈顿被一股死亡气息笼罩,暴徒们利用音响车引领着行尸群体,为了躲避从高楼上时不时坠下的行尸,两人拎着人质躲进一间自助洗衣店。然而佩利与搭档格里兹同样跟入洗衣店搜索,佩利为了完成任务而开始不择手段地动武。赞努被佩利开枪误杀身亡,负责看守出口的格里兹也被破门而入的尸群吞噬,尼根和玛姬击昏佩利后逃至储物间,最后在黑暗中撞见一名年迈女子爱丝特。
2Who's There?谁在那里?洛伦·亚肯内利伊莱·约恩2023年6月25日 (2023-06-25)0.706[15]
爱丝特刻意抢走玛姬的包袱,引领两人靠溜索从大量行尸盘踞的大楼中脱困,由于尼根愿意跟她交换有用资源,爱丝特便将他们俩带至自己所属的幸存者部落大本营。但部落首领汤马苏长期抵抗著克罗地亚人的“兄弟帮”,无法信过尼根和玛姬而将他们俩先关押起来。期间,尼根向玛姬坦白克罗地亚人原是自己最初的一批救世军成员,直到克罗地亚人行为越加疯狂,才迫使自己决定将他铲除;然而尼根不慎失手,仅打掉克罗地亚人的右耳并使其逃跑,从而留下一个心腹大患。不久,大本营遭到兄弟帮攻占,导致爱丝特在内的几名幸存者丧生。汤马苏带领剩余人逃跑时,尼根在其他暴徒的注视下,亲手将杀死爱丝特的暴徒开膛破肚、割喉放血,而场面也被玛姬暗中看见。当安全后,玛姬向汤马苏如实说出自己的来此目的,并表示会给予协助,两人因此与部落达成共识。另一边,佩利从洗衣店脱困后,首先来到自己的亲兄弟乔伊在曼哈顿的住处中查看,但最后只找到乔伊在家中饮弹自尽的遗体。他只能盖住兄弟的遗体、取走手枪继续任务,但刚到外面的巷子就误触兄弟帮的陷阱,最后被克罗地亚人亲手抓获。金妮搬入砖墙区后试图适应新生活,并被安排在玛姬和赫谢尔的房间,但她深感自己跟当地居民格格不入,于是趁深夜偷溜出城,决定铤而走险前去曼哈顿寻父。
3People Are a Resource人是一种资源凯文·道宁英语Kevin Dowling (director)基斯·史塔斯基维茨(Keith Staskiewicz2023年7月2日 (2023-07-02)0.681[16]
佩利被抓回兄弟帮在麦迪逊广场花园中建立的大本营,而暴徒们将城市遍地的死尸溶解成甲烷气体,再转化为替代能源进行供电。克罗地亚人将佩利扔进体育场中央的竞技场,让他在铐着手铐的情况下,拿自己的一只鞋当武器打死多只行尸。克罗地亚人称赞佩利的表现,同时也质疑佩利心中藏着秘密,于是故意大声念出佩利藏于鞋中的私人信件而攻破其心防,最终得知佩利的来此目的是抓捕尼根。另一边,尼根和玛姬奋力说服部落协助他们,计划趁夜里溜进体育场营救赫谢尔、歼灭兄弟帮,靠曾经从体育场中死里逃生的汤马苏提供的情报,得知他是靠宾州车站的旧地下铁路才得以逃跑;加上尼根了解克罗地亚人的行为方式,姑且给予众人成功的信心。当玛姬担心儿子安危时,尼根向她表露自己已将妻子安妮和儿子乔舒亚安顿在密苏里州,并表示自己是因为杀害五名打劫、侵犯、伤害过安妮的男子才遭到通缉。而部落当中唯独壮男路瑟不愿为玛姬和尼根冒生命危险,他无意间找到尼根的通缉令,意图私下强行驱逐尼根时,导致尼根为了保密而刻意害死路瑟灭口。金妮开始深入曼哈顿寻找尼根,一路上掉落她最心爱的恐龙布偶,最后被部落的女拾荒者捡到带回去。玛姬一眼认出金妮的布偶,为了让尼根专心任务而刚准备将其烧毁,但就在她陷入犹豫时,动作也被金妮从远处目睹。
4Everybody Wins a Prize人人皆可获利凯文·道宁伊莱·约恩2023年7月9日 (2023-07-09)0.697[16]
尼根藏好路瑟的遗体后若无其事地回到众人身边,玛姬带领部落全员靠宾州车站的地下铁路潜入麦迪逊广场花园,而金妮也紧跟队伍后面。然而,克罗地亚人似乎早已预料到玛姬一行人的到来,于是抢先一步带领人马撤退至别处,并在体育场中设下陷阱。玛姬在体育场中找不到赫谢尔,但也撞见跟上来的金妮。这时,体育场内开始播放米绍·科瓦奇英语Mišo Kovač的《黎明将会哭泣》(Proplakat Će Zora),而门口引燃的汽油桶爆炸导致外面的行尸大量涌入会场。无处可逃又防不胜防之下,受尸群包围的队伍开始一个接一个被行尸吃掉,最后只剩下玛姬、金妮、汤马苏与其女友艾玛雅幸免,四人最后靠一条直通下水道的梯子才得以逃生。尼根在停车场偷看到克罗地亚人下令兄弟帮撤退,过去的不好回忆也不由得涌上心头。克罗地亚人察觉到尼根的行踪后,带出遭挟持的佩利与尼根对峙,最后将佩利从高处扔下去以考验尼根的行动。出乎他意料的是,尼根选择冒险营救佩利,还扶持着他一起逃出攻陷的体育场。但佩利却恩将仇报,持武器将尼根带回去受审。
5Stories We Tell Ourselves自我安慰的说法甘加·蒙泰罗(Gandja Monteiro[17]布伦娜·科夫(Brenna Kouf2023年7月16日 (2023-07-16)0.701[16]
克罗地亚人还未从目睹尼根救人的震惊中缓过来,第一时间赶到一间剧院会见幕后掌门人“夫人”,受她指示而决定拉拢尼根加入他们以“保护未来”。尼根和佩利想办法前去雀儿喜码头英语Chelsea Piers,佩利决定利用浮动码头当作筏来返回内陆,两人路途上遭到尸群阻路以外,还碰到一系列奇形怪状的布置。近期的经历也使佩利的内心产生变化,使他开始质疑自己的信念以及行使正义的手段,加上获知尼根是为了保护妻子才杀人后,便在休息期间向尼根道出,自己曾经为了保护父母而背弃过亲哥哥的愧疚。与此同时,玛姬、金妮、汤马苏与艾玛雅也在想办法逃出充满甲烷、死尸堆积的下水道,而玛姬识破她们两度被袭其实都是源于汤玛苏出卖同袍。见瞒不住的汤马苏承认自己跟克罗地亚人达成协议、充当线人来换取自己与艾玛雅的自由。无法接受事实的艾玛雅与之决裂,仅玛姬稍微理解他的理由。深入下水道时,汤马苏与艾玛雅不幸双双命丧尸群中,玛姬也因为吸入过多甲烷加上焦虑不安而开始头昏眼花,但仍独身杀死一只多个身体粘为一体的巨型行尸、同时掩护金妮先逃跑。金妮由于曾看到砖墙区的食物库存完好无缺,与玛姬之前的说法不符而选择自谋生路,一人逃出下水道后往空中发射一枚信号弹。而事实证明,玛姬原先受克罗地亚人胁迫,帮他找到尼根来换取赫谢尔一命。
6Doma Smo我们到家了甘加·蒙泰罗[18]伊莱·约恩2023年7月23日 (2023-07-23)0.618[16]
尼根找到金妮后斥责她不顾危险来到这里,被迫坦白自己原先杀死的五个人当中包含金妮的生父,才让金妮对自己死心而被佩利平安带回内陆。佩利先将金妮送回砖墙区,随后返回新巴比伦都城而向上层谎称尼根已被正法。而联盟女领袖除了感谢佩利出色完成任务以外,同时向他索问更多关于甲烷的内幕,以此替换联盟正在使用的天然资源乙醇。玛姬与尼根追踪克罗地亚人至史泰登岛渡轮停靠站,而尼根警觉到玛姬正在找时机对自己下手,因此不得不先出手打倒玛姬,遗憾地表示他们俩若达成共识、本可以轻松救赫谢尔。克罗地亚人迅速前来收网,尼根也自愿投降而换回赫谢尔。两方人就此分道扬镳,得救的赫谢尔强力指责母亲玛姬仍与尼根纠缠不清、进而导致种种恩怨。玛姬经过仔细思索而认同是自己的错,对儿子发誓会想办法结束仇恨且“一劳永逸”。尼根被带去见夫人之前,克罗地亚人揭示自己这些年靠各种情报源听闻尼根的事迹,并发誓自己同样“洗心革面”。夫人针对外界迟早会前来掠夺珍贵资源而表示担忧,因此希望尼根能回归曾经的领袖身份,一举统领纽约各大势力。夫人展示她所切下的赫谢尔的一根小脚趾,用赫谢尔的性命胁迫尼根必须全心全意留下来带领他们。另一边的玛姬同样察觉到儿子受的伤害,还找到他画的一张夫人的画像,意识到危险尚未排除。

制作[编辑]

开发[编辑]

2022年3月,AMC宣布制作《行尸走肉》以玛姬·格林英语Maggie Greene尼根英语Negan为主角的第四部衍生剧集,暂命名为《行尸之岛》(Isle of the Dead),并由萝伦·科汉杰佛瑞·狄恩·摩根回归主演并出任执行制作人,而《行尸走肉》的执行制作人伊莱·约恩(Eli Jorné)将兼任节目统筹[19]。同年8月,该剧更名为《行尸走肉:死亡之城》[20]。2022年11月,AMC释出了先导版的幕后花絮[21]。2023年3月,伊恩·赫尔奎斯特英语Ian Hultquist确认为该剧配乐[22]

选角[编辑]

除了科汉和摩根外,盖乌斯·查尔斯英语Gaius Charles于2022年4月宣布出演主要角色柏利·阿姆斯壮(Perlie Armstrong[2]。而柴尔柯·伊凡奈克英语Željko Ivanek、强纳森·希金波坦(Jonathan Higginbotham)与玛希娜·拿破仑(Mahina Napoleon)于7月宣布出演 “克罗地亚人”、汤马苏和金妮[3]

拍摄[编辑]

主体拍摄于2022年7月19日在新泽西州开始[23],并在同年10月24日杀青[24],取景地点包括梅多兰兹体育馆英语Meadowlands Arena富兰克林湖自然保护区英语Franklin Lakes Nature Preserve纽瓦克港英语Port Newark纽瓦克国家大厦英语National Newark Building纽瓦克交响乐厅英语Newark Symphony Hall霍博肯总站自由州立公园英语Liberty State Park死亡阴影路英语Shades of Death Road[25]

发行[编辑]

该剧于2023年6月18日在AMC上首播[26][27],并于6月15日在AMC+英语AMC+上提前播映,后续集数亦于正式首播前三天于该平台上架[28]

评价[编辑]

该剧在烂蕃茄根据31条评论,持有86%的新鲜度,平均得分为7.6/10。该网站的普遍评价为“虽然《死亡之城》在作为第无数个衍生剧集的限制下未有造成回响,但终于凭崭新的剧情背景和着墨于两名人气角色而摆脱该系列一成不变的现象”[29]Metacritic则根据9则评论,给予57/100的分数,评价属“褒贬不一”[30]

参考资料[编辑]

  1. ^ Dominguez, Noah. Walking Dead: Negan and Maggie Hit NYC in First Dead City Trailer. 漫画书资源网. 2023-05-11 [2023-07-10]. (原始内容存档于2023-06-21) (英语). 
  2. ^ 2.0 2.1 Andreeva, Nellie. ‘Isle Of The Dead’: Gaius Charles Joins Lauren Cohan & Jeffrey Dean Morgan In ‘The Walking Dead’ Spinoff. Deadline Hollywood. 2022-04-28 [2022-11-16]. (原始内容存档于2023-04-04) (英语). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Bonomolo, Cameron. Isle of the Dead Announces New Cast Members. Comicbook.com英语Comicbook.com. 2022-07-26 [2022-08-13]. (原始内容存档于2023-03-27) (英语). 
  4. ^ Zinski, Dan. The Walking Dead: Dead City Reveals Why Maggie & Negan Go To New York. Screen Rant. 2023-01-11 [2023-03-26]. (原始内容存档于2023-01-22) (英语). 
  5. ^ Bonomolo, Cameron. The Walking Dead: Dead City Recasts Maggie's Son Hershel. Comicbook.com英语Comicbook.com. 2023-03-26 [2023-04-11]. (原始内容存档于2023-04-11). 
  6. ^ 6.0 6.1 Fowler, Matt. The Walking Dead: Dead City - Season 1 Review. IGN. 2023-06-15 [2023-07-10]. (原始内容存档于2023-07-04) (英语). 
  7. ^ Doll, Katie. Who Is The Dama in The Walking Dead: Dead City?. 漫画书资源网. 2023-07-19 [2023-07-22]. (原始内容存档于2023-07-28) (英语). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Sager, Jessica. 'The Walking Dead' Isn't Dead! Everything to Know About Maggie and Negan's Spinoff 'Dead City'. Parade英语Parade (magazine). 2022-11-20 [2022-11-22]. (原始内容存档于2023-01-03) (英语). 
  9. ^ Mason, Charlie. The Walking Dead: Dead City Sets Spring Premiere. TVLine英语TVLine. 2022-10-08 [2022-11-11]. (原始内容存档于2022-11-21) (英语). 
  10. ^ Ross, Dalton. Jeffrey Dean Morgan on Negan's gruesome Dead City cheese grater scene. 娱乐周刊. 2023-07-02 [2023-07-10]. (原始内容存档于2023-07-04) (英语). 
  11. ^ Thomas, Leah Marilla. The Walking Dead: Dead City Recap: Simon Says. Vulture英语Vulture (website). 2023-07-09 [2023-07-10]. (原始内容存档于2023-07-10) (英语). 
  12. ^ The Walking Dead: Dead City – WGA Directory. 美国西部编剧工会英语Writers Guild of America West. [2023-01-07]. (原始内容存档于2023-01-20). 
  13. ^ Shows A-Z – walking dead, the: dead city on amc. The Futon Critic. [2023-03-29]. (原始内容存档于2023-07-10). 
  14. ^ Metcalf, Mitch. ShowBuzzDaily's Sunday 6.18.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals. Showbuzz Daily. 2023-06-21 [2023-06-21]. (原始内容存档于2023-06-21). 
  15. ^ Salem, Mitch. ShowBuzzDaily's Sunday 6.25.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated. Showbuzz Daily. 2023-06-27 [2023-06-27]. (原始内容存档于2023-06-27). 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 The Walking Dead: Dead City: Season One Ratings. TV Series Finale. 2023-07-05 [2023-07-07]. 
  17. ^ The Walking Dead: Dead City: Season 1, Episode 5. 烂番茄. [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-06-16) (英语). 
  18. ^ The Walking Dead: Dead City: Season 1, Episode 6. 烂番茄. [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-06-16) (英语). 
  19. ^ Ross, Dalton. Lauren Cohan and Jeffrey Dean Morgan to star in new 'Walking Dead' spin-off. 娱乐周刊. 2022-03-07 [2022-03-08]. (原始内容存档于2023-05-26) (英语). 
  20. ^ Tassi, Paul. Why Did ‘Isle Of The Dead’ Change Its Name To ‘Dead City’ For The Maggie-Negan Spin-Off?. 福布斯. 2022-08-28 [2022-08-29]. (原始内容存档于2022-11-22) (英语). 
  21. ^ Bonomolo, Cameron. The Walking Dead: Dead City Reveals First Footage. ComicBook.com英语ComicBook.com. 2022-11-01 [2022-11-21]. (原始内容存档于2023-01-17). 
  22. ^ Ian Hultquist Scoring AMC’s ‘The Walking Dead: Dead City’. Film Music Reporter. 2023-03-27 [2023-07-10]. (原始内容存档于2023-07-10) (英语). 
  23. ^ Contreras, Cydney. Jeffrey Dean Morgan Shared a Major Update on The Walking Dead Spin-Off The Isle of the Dead. E! News. 2022-07-19 [2022-07-30]. (原始内容存档于2022-07-26) (英语). 
  24. ^ Bythrow, Nick. Jeffrey Dean Morgan Seemingly Confirms TWD Spinoff Filming Wrap. Screen Rant. 2022-10-24 [2022-11-07]. (原始内容存档于2022-11-11) (英语). 
  25. ^ Kuperinsky, Amy. Another 'Walking Dead' spinoff is filming in N.J., because zombies love it here. NJ.com英语NJ.com. 2023-03-16 [2023-07-10]. (原始内容存档于2023-04-05) (英语). 
  26. ^ Piester, Lauren. The Walking Dead: Dead City: Release Date, Cast, and Everything Else to Know. 电视指南. 2023-03-14 [2023-03-26]. (原始内容存档于2023-03-25) (英语). 
  27. ^ Treese, Tyler. The Walking Dead: Dead City Premiere Date & New Logo Revealed. ComingSoon.net. 2023-03-25 [2023-03-26]. (原始内容存档于2023-04-01) (英语). 
  28. ^ McPherson, Christopher. ‘The Walking Dead: Dead City’ Is Set to Arrive Early for AMC+ Subscribers. Collider. 2023-05-18 [2023-07-10]. (原始内容存档于2023-06-17) (英语). 
  29. ^ 《The Walking Dead: Dead City》第一季. Rotten Tomatoes. [2023-07-06] (英语). 
  30. ^ 《The Walking Dead: Dead City》第一季. Metacritic. [2023-07-02] (英语). 

外部链接[编辑]