不懂爱的千金与野兽
 | 此条目或其章节有关正在连载或尚未完结的作品。 |
| 不懂爱的千金与野兽 | |
|---|---|
 韩语小说版封面，封面中的角色从左到右分别为克劳德与蕾伊 |
|
| The Beast Within | |
| 类型 | 恋爱、奇幻、官能小说、悬疑 |
| 作品原名 | 야수의 성，The Beast Within/Castle of the Beast/Citadel of Desire、爱を知らない令嬢と野獣 |
| 常用译名 | 不懂爱的千金与野兽、野兽的城堡、城堡里的野兽、The Castle of the Beast、Castle of the Beast、Citadel of Desire、The Citadel of Desire |
| 小说：야수의 성 | |
| 作者 | dikitalis（디키탈리스） |
| 出版社 |  韩国：LARENE（小说版出版社）、RIDIBOOKS（网路贩售平台、电子书）、Viewcommz |
| 发售日 | 2020年1月 |
| 册数 | 全3卷 |
| 话数 | 全99话 |
| 漫画 | |
| 作者 | 原作：dikitalis（韩语：디키탈리스）；作家：bandi，绘画：Pangeon（韩语：판건） |
| 出版社 | NHN（网路漫画出版） |
| 连载于 | 英语版、法语版、繁体中文版：Pocket Comics 日语版：Comico 韩语版：RIDIBOOKS |
| 连载期间 | 英语版、日语版：2023年7月-连载中 繁体中文版、法语版、韩语版：2023年8月-连载中 —连载中 |
| 话数 | 第一季1-45话（2024年2月），第二季46-连载中（2024年5月） |
不懂爱的千金与野兽（韩语：야수의 성 ，英语：The Beast Within / Castle of the Beast / Citadel of Desire[注 1]，日语：愛を知らない令嬢と野獣）是一部由dickitalis（韩语：디키탈리스）著作的韩国奇幻恋爱网路小说。网路小说版已完结，实体书册与电子书册于2020年发行，全书共分为3卷，故事篇章共计99话，分别为93话正篇故事和6话支线篇[1][2]。由于内容多度涉及性描写，原作小说版在韩国被归类为19禁。故事背景为类似中世纪欧洲的虚构幻想世界，讲述环绕著没落贵族利兹伯恩家的后裔兄妹海西与蕾伊，还有被诅咒的庄园主人克劳德·凯西利亚及其他角色的经历。
根据小说改编的同名网路漫画由原作dickitails（韩语：디키탈리스）与作家bandi所作，Pangeon（韩语：판건）作绘，2023年7月开始陆续发行于漫画平台Comico及其后续服务平台Pocket Comics、韩国电子书平台RIDIBOOKS，翻译成英语、日语、中文、法语等国家语言，内容则区分成青少年编辑版和18禁无修版。漫画第一季在2024年2月25日完结，共45话。漫画第二季在2024年5月从第46话开始连载。
作品发展历史与设计[编辑]
本作为韩国网路小说作家dikitalis（디키탈리스）发表的19禁网路小说作品之一，同时是dikitalis最早发表兼在韩国电子网路书店平台“RIDIBOOKS”发行的处女作[3]。该作品使用第三人称的上帝视角来进行描写，故事背景设定于仿现实中世纪欧洲文化、但存在著魔法的虚构世界，主题元素涵盖爱情、奇幻、情欲[4]，同时探讨理智与感性、歧视等议题。本作的网路小说完结后，于2020年出版实体书与电子书，小说封面图像由Woomoon（韩语：우문）绘制[3]。此后dikitalis陆续发表并出版数部被“RIDIBOOKS”分级为19禁的小说，这其中包含后来被改编成网路漫画的《（韩语：속된 자의 기도문）》（英语：Prayers of the Vulgar）[注 2][3][5]。
本作被改编为网路漫画，在韩国于2023年发表在“RIDIBOOKS”上，这是dikitalis继《（韩语：속된 자의 기도문）》（英语：Prayers of the Vulgar）后，第二部被改编为网路漫画的作品[3]，改编网路漫画由bandi担纲作家，Pangeon（韩语：판건）操刀漫画图像作画，以彩色条漫格式创作，被翻译成英语、日语、中文、法语等语言版本，分别于日语版Comico和其他语言版本的Comico后续服务平台“Pocket Comic”连载[6][7][8][9][10]。担任网路漫画图像绘者的Pangeon于2023年8月在个人Twitter称道，由于本作男主角克劳德大部分的时间待在宅邸居多，所以设计克劳德的服装穿搭时，主要著重在舒适的穿著，也因为剧中时常出现克劳德裸身的桥段，在绘画角色身材时特别加重描绘克劳德的胸膛[11]。Pangeon补充说明自己在作画过程中，也会参考其他作品构思角色的服装，例如女主角蕾伊在漫画第24话穿著的长袖裙装，借鉴自韩国网路漫画《（韩语：폭군을 길들이고 도망쳐버렸다）》（中译《驯服暴君后逃跑》）第90话女主角的衣装[12]。网路漫画版的性爱桥段画面呈现与处理，依据发行平台和语言版本而定，在英语版Pocket Comic的18禁无修版，角色裸露状态的性器官以涂白呈现[7]；青少年修编版则采用修饰与裁减画面回避呈现重要部位[6]。日语版Comico和繁体中文版Pocket Comic连载版则分为正版的APP版和仅限网页可阅读的网页版两种模式[13][8]。原作小说与改编网路漫画在部分包含过去事件和回忆片段在内的事件叙事顺序，也略有差异。
故事概要[编辑]
世界观设定[编辑]
作品的故事舞台设定于拥有不同国家的虚构世界，社会存在包含贵族、庄园主等在内的社会阶级，以马车和船舶作为陆行和水上交通工具。本作主角群的所处国家，在故事开始时受邻近国家引起战争的经济萧条影响造成民生匮乏[4][14]。作品里出现用途型态各异的魔法，其中包含对指定目标造成不利的“诅咒”。故事环绕著遭受诅咒的两个家族：利兹伯恩家族与凯西利亚家族相关成员的纠葛和经历。
情节大纲[编辑]
- 初期（对应章篇：小说版第1话-第26话；漫画版第1话-第17话）
海西和蕾伊是出身贵族利兹伯恩家的兄妹，但是家族受战乱引发的不景气影响，导致债台高筑、饱受亲族奚落，随著父亲过世和体况衰弱的母亲被安排接受疗养、海西被诈骗钱财，利兹伯恩家变得分崩离析，最终被剥夺贵族身份而没落，兄妹俩也被亲戚驱逐，失去容身之处。陷入困境的兄妹俩在某个雨天携带记载已故外祖父埃利奥特·韦斯特名字的介绍书信和行李，抵达位于森林深处的庄园，获得庄园的领主克劳德．凯西利亚同意借住此处[4]，但是克劳德和庄园佣人们的言行举止，让海西与蕾伊感到事有蹊跷。克劳德开始积极接近蕾伊，不但和她分享书籍，教导她读书认字，甚至还对她作出调情之举，双方互动愈加亲密[4][15]。另一方面，海西向克劳德提出商业投资方案而获得投资金，但是其待人高傲无理的态度引起克劳德等人的不满，结果海西的生意以赔本作收，他还意外发现宅邸里的人们并非寻常人类与克劳德觊觎蕾伊的真相。在庄园全员禁止踏出房门的习俗日当晚，海西警告和试图带蕾伊逃跑未果，独自抛下她逃走[9][15]，情不自禁的克劳德则在当晚和蕾伊首度发生了性关系。此后克劳德与蕾伊的关系持续增温，成为恋人关系和频繁缠绵，而逃跑失败被囚禁的海西则被诅咒强制易容，被庄园的女佣玛莉和管家菲利普更名为“约翰”兼强迫在庄园担任帮佣，伺机寻找逃出庄园的机会。
- 中期（对应章篇：小说版第26话-第75话；漫画版第11话-第12话、第17话-）
克劳德被蕾伊问及过往经历和与埃利奥特的关系，但藉著和她交欢回避透露详情，长期无法离开庄园的克劳德用魔力创造出外界环境人事物的幻象，带著蕾伊在幻境中购物散心和云雨缠绵，但双方实质仍在庄园里活动。剧中穿插回忆片段揭露克劳德是一名在故事开始的数百年前杀害导师、获得永生但饱受诅咒所苦而致力寻求解方的最后魔法师，他在过去曾经以帮助埃利奥特的妻子顺利分娩为条件，缔结契约要求埃利奥特未来将成长的女儿交给他，但是遗忘此事的埃利奥特未能履约，导致埃利奥特连同利兹伯恩家遭受诅咒影响家道中落，蕾伊的到来被克劳德视为弥补埃利奥特的失约，让他再度投入解除诅咒的研究。全员禁止踏出房门的习俗日再临，克劳德为避免自己再度受诅咒影响心智而冲动和蕾伊发生性行为，再度提醒蕾伊在这段期间绝不可打开房门让他进入房间，还特地用魔力在庄园设下防护措施，但最终事与愿违，克劳德仍在受诅咒影响的冲动状态使用魔力变出滨海幻境、半强制和蕾伊进行床事，加著蕾伊对克劳德特意隐瞒自身的秘密提出质疑，加深双方的隔阂[4]。海西为了克劳德和蕾伊的事情与策划逃离庄园，和玛莉发生争执，被菲利普出面阻止。蕾伊与克劳德经过数次结合后怀上孩子，但是克劳德出于执著作出的连串极端行动令她深陷不安，这让她决定付诸行动逃离克劳德的庄园，产下和养育两者的双胞胎孩子。克劳德为蕾伊逃离他的身边伤神与懊悔不已，决意为自己的心态与作为赎罪，经历数度尝试自杀和魔力失控影响心神的折磨，钻研破解诅咒的关键。
- 后期与结局（对应章篇：小说版第75话-第99话）
克劳德挺过身心方面的折磨，如愿以偿解除了诅咒。在克劳德和蕾伊分开生活的六年后，双方正式重逢，和解复合。最终克劳德与蕾伊和他们年满6岁的双胞胎孩子帕梅拉和菲利斯过著幸福的生活。
登场人物[编辑]
※故事和人物情节以原作小说版为主，漫画版与小说版差异处另注明。中文人名翻译为常用翻译 / Pocket Comics繁体中文版翻译。
主要角色[编辑]
- 蕾伊·利兹伯恩 / 蕾伊·里斯本[注 3]（韩语：레이 리즈번，英语：Ray Lisbon[注 4]，日语：レイ・リズバーン[注 5]）[注 6]
- 本作女主角，蕾伊是没落贵族利兹伯恩家的长女，海西的妹妹。她的外型在小说版和漫画版被描绘为金色长发与蓝色双瞳，拥有白皙肌肤的年轻女子[16]，个性天真善良且俱备好奇心，待人温和友好，对爱情所知甚少。喜欢温暖的天气、甜食和蓝玫瑰。蕾伊自幼被父母情感忽视，饱受兄长海西嘲讽和欺负，被家人视为见不得人的存在而过著压抑的生活。过去在家族聘请家庭教师的时候，因为海西数度骚扰女家庭教师，造成女家庭教师接连离职和拒绝应聘，以至于蕾伊未能妥善接受教育，在家族没落时仍是不识文字的文盲而耿耿于怀[17]，为此对学历优于她的海西抱持羡慕但保持距离的厌恶态度。故事开始时兄妹俩因为父亲欠债逝世、母亲被安排接受疗养、海西遭人诈骗，造成家庭破产和失去容身处，被亲戚家族逐出门外[注 7]，转而拿著记载已故外祖父埃利奥特·韦斯特名字的介绍信，拜访和请求克劳德暂时让他们借住庄园里。
- 蕾伊刚入住庄园时期便被黛拉警告提防庄园里的人事物，在克劳德出借推荐书籍时被海西当面讥讽文盲而陷入难堪，短期回避克劳德后向对方表达渴望学习识字的意愿，经由他的指导学会读书写字，开始喜欢阅读和掌握基础知识，与后者渐生情感。在庄园首度经历全员禁足的习俗日当夜拒绝跟随海西离开，和克劳德发生性关系破身，获得克劳德赠与亲制的紫水晶脚链为定情信物确定恋人关系。由于其亲切和平的待人处事态度与克劳德的关切，庄园里的佣人们多对她以礼相待，无意中补偿了她在原生家庭未获得关怀的缺憾，但随著剧情推进逐渐发现庄园里的违和之处，再度经历习俗日时被克劳德带入幻境半强制进行性事，对后者陷入冲动状态期间和回避透露自身讯息的表现心生恐惧与隔阂，认清克劳德和庄园佣人们刻意向她隐瞒真相的实情，对待庄园全员的立场从友善相待转变为戒慎维持距离。她在小说中后期和克劳德交合后怀孕，但因为克劳德做出包含软禁她在内的连串极端行动而惶恐不安，选择逃离庄园产下和养育两者的双胞胎孩子帕梅拉和菲利斯，过著安稳的生活[18]。相隔六年后正式和克劳德重逢[19]，两者重归于好，偕同他们6岁的双胞胎孩子帕梅拉和菲利斯生活[20]。
- 克劳德·凯西利亚 / 克劳坦·卡西利尔[注 3]（韩语：클로단 캐실리어，英语：Clodan Cassell[注 4]，日语：クロータン・ケシリア[注 5]）[注 8]
- 本作男主角，克劳德是森林深处庄园里的主人暨当地领主，凯西利亚家族的正统继承者，同时是该作世间仅存的魔法师。他的外型在小说版和漫画版被描绘为墨黑色的短发与如同野兽般锐利的琥珀金色双瞳，身材高大的成年男子[16]，实际年龄已有数百年之久。个性冷静腹黑，流露著神秘与难以捉摸的气质，对于叛徒与敌人冷酷无情，拥有强烈的占有欲与执著心。他喜欢阴凉的天气、调戏蕾伊和阅读书籍，平常有抽雪茄的习惯，与蕾伊首度发生性关系后便经常展现强欲的一面[21]。
- 克劳德的名字继承自已故的曾祖父，祖父与祖母死于传染病，父亲爱德蒙与母亲在克劳德4岁时遭歹徒杀害（漫画版第17话回忆片段则是死于马车事故[22]），继承家庭的资产与权位，获得统治领地的权力，由佣人们与身为魔法师的导师照顾成长，见证虚伪的人际互动对生活感到厌烦。他在见识导师试图转变自己时仍保持原则，成为继承者学习魔法和追求永生，但由于克劳德为了获得永生杀害导师，被对方施加诅咒，虽如愿获得永生但变成无法离开庄园和俱备兽性本能，致力寻求解除诅咒的方式，在庄园扩散诅咒杀害众多人士。由于诅咒的影响出现性欲亢进倾向和生理负担，严重时会咳血和失去理智（满月时期与诅咒力量加剧时尤甚），每逢指定日期时连同佣人们必须紧闭房门不出，需要特制药剂抑制诅咒造成的身心冲动。能运用魔力惩戒违反己意和犯错的当事者、驱动物件、创造幻象和设置防护魔法，但是长时间消耗魔力将会造成身体负担[23]。其血液俱备转化饮用者的特殊能力。
- 克劳德习惯和有求于他的当事者缔订契约，向对方索取提供协助的代价，但若是当事者未履行契约则会施加诅咒的惩罚，是造成埃利奥特和利兹伯恩家族衰败的幕后黑手。在曾经与他缔结契约的埃利奥特过身后，他收容失去住所的海西与蕾伊住在庄园里，表面同意投资海西的生意，其实鄙视著海西并借此设局让蕾伊留在庄园，被海西察觉其真实意图导致商业合作关系破裂。
- 克劳德将蕾伊入住庄园视为实践埃利奥特生前未兑现的契约，对蕾伊抱持好奇心，教导她读书认字与分享自己的书籍，随著剧情进展和她渐生情感、发生性关系，试图让对方跟著自己堕落，但同时受她的影响开始审视自己过往的选择和价值观。克劳德在小说中后期因为做出包含囚禁蕾伊在内的连串极端行动，造成蕾伊误会他的用意而逃离，才意识到自己铸成大错，懊悔之馀决定为自己的态度与作为赎罪，经历数度寻短未遂与魔力失控的危机[18]，解除导师施加的诅咒，双方分离相隔六年后正式和蕾伊重逢[19]，两者重归于好，偕同他们6岁的双胞胎孩子帕梅拉和菲利斯生活[20]。
利兹伯恩家族相关[编辑]
海西与蕾伊所属的贵族家族，因为埃利奥特·韦斯特曾经和克劳德缔结契约，但未依照契约内容交付代价，致使埃利奥特与利兹伯恩家族承受家道衰败的诅咒，故事开始时已没落。家族代表徽章为蓝色的云雀。家族姓氏在Pocket Comics繁体中文版连载漫画翻译为“里斯本”。
- 埃利奥特·韦斯特 / 埃利奥·韦斯特[注 3]（Eliot Wester[注 4]，エリオット・ウェスター[注 5]）
- 本作关键角色之一，海西与蕾伊的外祖父，故人[24]。埃利奥特被描述为贵族家庭出身，个性温和顾家的男子。年轻时期（漫画版为故事开始的50年前）曾为了让当时病弱且怀有身孕的妻子（海西与蕾伊的外祖母）平安产下女儿（海西与蕾伊的母亲），向克劳德寻求协助和缔定契约，但作为代价必须在女儿成长至一定年龄时，将女儿交给克劳德。此后埃利奥特成为第一个踏进克劳德领地仍能活著离开的特例，失去相关记忆，如愿让妻子顺产和见证女儿成长，但由于他忘记当年的契约内容，未依照约定交出女儿，造成妻子意外过世，女儿则嫁给利兹伯恩家，连埃利奥特的生意与利兹伯恩家族也每况愈下（漫画版则是妻子活至老年，埃利奥特过著富裕幸福的生活直至承受契约代价为止），与克劳德缔结“将女儿交给克劳德”的契约则成为家族诅咒血脉相传，延续至蕾伊身上[25]。埃利奥特过世一年后，海西与蕾伊拿著记有埃利奥特名字的介绍信给克劳德，成为故事的开端[24]。
- 韦斯特夫人
- 海西与蕾伊的外祖母，埃利奥特的妻子。年轻时怀上埃利奥特的女儿，但因为体弱染病有危及生命之虞，以至于埃利奥特为此和克劳德缔结契约，换取她平安产下女儿。在小说版中后来死于马车事故，漫画版则是活至老年。
- 利兹伯恩/里斯本 先生
- 海西与蕾伊的父亲，埃利奥特的女婿，利兹伯恩家族的家主。家境富裕，但在结婚后家境衰败。与妻子偏爱身为长子的海西，但漠视蕾伊和未让她接受学校教育，间接造成海西恶意欺压蕾伊。在蕾伊的回忆中，是鲜少发脾气，也会适时提点海西注意言行态度的男人[26]。故事开始时因为战争引发不景气的影响，背负钜额债务而逝世。蕾伊对他的评价为“热爱生意的男人”。
- 利兹伯恩/里斯本 夫人
- 海西与蕾伊的母亲，埃利奥特的女儿，利兹伯恩家族的家主夫人。婚前旧姓“韦斯特”。原先被克劳德选为帮助埃利奥特的妻子顺产获得的交换物，但因为埃利奥特遗忘当年缔结“将成年的女儿交给克劳德”的契约，成年后与利兹伯恩家结婚，诞下海西与蕾伊。与丈夫偏爱身为长子的海西，但漠视蕾伊和未让她接受学校教育，间接造成海西恶意欺压蕾伊。多度为家里负债一事向娘家诉苦，结果连同家人被亲戚冷眼相待，由于欠债积劳和遭受丈夫逝世的打击，被安置在疗养院接受疗养（漫画版为前往乡间休养）。蕾伊对她的评价为“热爱财富荣华”。
- 海西·利兹伯恩 / 海伊希·里斯本[注 3]（Hayes Lisbon）[注 4]，ヘイシー・リズバーン[注 5][注 9] / 约翰（John，ジャン）
- 蕾伊的兄长，利兹伯恩家族的长子，名校毕业生。海西在小说中被描述为擅于交际和自我中心，习惯发言贬低其他事物，但欠缺商业才干与反省态度的年轻男子。他在儿时作为家族长子备受关注，养成恃宠而骄的性格，经常仗势欺负妹妹蕾伊和骚扰家里聘请的女家庭教师，造成她失学。由于遭人诈骗损失财富，成为家族没落的原因之一[24]，此后以蕾伊的监护人身分自居，对于自己因为家道中落与经济匮乏遭旁人冷眼相待的处境忿恨不平。对待蕾伊的态度恶劣，但也有冀盼还清债务让家人过上好生活、想要补偿蕾伊和关切她人身安危的一面。在发现克劳德居心叵测后，强烈反对蕾伊与克劳德的恋情。
- 故事前期的海西被描绘成性情傲慢急躁无理，一心想要凭借生意致富，经常将负面事件的责任推诿给他人。他偕同蕾伊请求借住在克劳德的庄园，为了争取致富的机会向克劳德商谈生意取得投资金，让蕾伊不敢认同。因为自身言行态度被克劳德等人鄙视排挤，加著损失资金的同时发现克劳德等人诡谲的行动与异象，警觉克劳德觊觎妹妹兼玩弄自己，令双方合作关系正式破局，试图要求蕾伊跟他逃离庄园未果，抛下蕾伊逃跑但以失败告终。遭受诅咒后容貌变得判若两人，连同言语和行动也被限制，被玛莉和菲利普强制更名为“约翰”担任庄园的男佣，学会隐忍行事，伺机寻找克劳德的弱点和计划逃出庄园，发现蕾伊学会阅读识字后，暗中以附加家族徽章的字条警告蕾伊逃离庄园。后期获得托马斯医生的救治而痊愈，升格为帕梅拉和菲利斯的舅父。
- 蕾伊·利兹伯恩 / 蕾伊·里斯本
- 见#主要角色
- 法兰克（Frank）
- 小说版提及，海西与蕾伊的同辈表亲，被海西评价为冷酷且精于算计之人。海西在发现克劳德等人的异象后，有意将蕾伊安排送往法兰克的身边，让法兰克为蕾伊选择结婚对象。
- 莉莉（Lily）
- 海西与蕾伊的同辈表亲，名字在漫画版提及。曾在蕾伊的童年时期擅自取走她珍惜的娃娃，蕾伊向母亲倾诉此事，结果反被母亲以“淑女该懂得适可而止”为由要求忍让。
凯西利亚家族相关[编辑]
克劳德的家族。故事开始的数百多年前，由于克劳德杀害当时传授他魔法的巫师遭受诅咒、将诅咒扩散至整个庄园的影响，造成庄园里的多数人员遇害。幸存的受诅咒者们获得远超过一般人的寿命，会浮现兽类的相关特征（包括但不限于生理、心理，平常可维持普通人型态）和感受到幻觉，但也有像克劳德受诅咒后没有获得变身兽化型态能力、主要影响精神与生理反应并获得长生不老的特例。佣人们虽服侍克劳德但忌惮于他的本性，除了黛拉以外的人员不得踏出庄园，经常需要面对克劳德运用魔力震慑威胁甚至惩罚的状况，所有人员必须在庄园的习俗日遵守命令不得擅自离开房间以确保安全。任何来意不善者和亏欠克劳德的外来者也会遭受诅咒。家族姓氏在Pocket Comics繁体中文版连载漫画翻译为“卡西利尔”。
- “克劳德·凯西利亚 / 克劳坦·卡西利尔”（英语：Clodan Cassell）
- 克劳德的曾祖父，故人。爱德蒙取用其名为克劳德命名。
- 克劳德的祖父母
- 凯西利亚家前前任家主夫妇，故人。克劳德的祖父自年轻时期便担任庄园领主，透过家族安排婚姻与克劳德的祖母结婚，生下克劳德的父亲爱德蒙，当克劳德的祖父渴求第二个孩子时，克劳德的祖母因为体弱多病导致难以生育，造成夫妻关系冷淡，将期望落于爱德蒙为其安排婚姻，但是爱德蒙违背家族期盼选择与贫困艺术家的女儿（克劳德的母亲）结为连理，夫妻俩虽然因为爱德蒙的坚持无奈同意此婚事，但对爱德蒙的选择感到失望之馀还让亲子关系疏远，父子俩的关系直至克劳德出生始有所缓和，最终克劳德的祖父母在村庄爆发严重传染病时死于疫情。
- 爱德蒙·凯西利亚 / 爱德蒙·卡西利尔（英语：Edmund Cassell）
- 凯西利亚家前任家主，克劳德的父亲，故人。年轻时期相貌和克劳德相似，差别在于蓝紫色的双瞳。自幼备受父母（克劳德的祖父母）关爱重视，青年时期在城市的学校以优等成绩完成学业，经由父母安排与一名女子订有婚约，但后来爱上贫困艺术家的女儿（克劳德的母亲），不顾父母反对坚持毁弃原婚约，与克劳德的母亲结婚，以过身的祖父（克劳德的曾祖父）之名为克劳德命名，与父母关系有所缓和。最终与妻子在克劳德4岁时被歹徒杀害（漫画版则是因为马车事故丧生），遗留的资产与领主权位则传承给克劳德。
- 克劳德的母亲
- 本名不详，克劳德的母亲，故人。克劳德的琥珀色双瞳正是遗传于她。父亲（克劳德的外祖父）是贫困的艺术家。她在邂逅爱德蒙后陷入爱河，但由于双方悬殊的背景和当时爱德蒙订有婚约而被克劳德的祖父反对，经由爱德蒙争取才正式结婚，生下克劳德。最终与爱德蒙在克劳德4岁时被歹徒杀害（漫画版则是因为马车事故丧生）。
- 克劳德·凯西利亚 / 克劳坦·卡西利尔
- 见#主要角色
- 帕梅拉&菲利斯（Pamela & Felice）
- 故事偏后期登场，克劳德和蕾伊的双胞胎孩子。在克劳德和蕾伊相隔6年后重逢复合时已满6岁[20]。
- 玛莉 / 梅莉[注 3]（Mary[注 4]，メリー[注 5]）
- 玛莉是服侍克劳德与蕾伊的资深女佣，主要负责庄园里的家务与膳食，还有服侍沐浴和治装的事宜。她的外型被描写为中年女性，个性谨慎但也有狡猾的一面，会出面规劝克劳德与其他佣人的行动，有时候会因为指正克劳德而遭受惩罚。年轻时期的玛莉和丈夫育有两个儿子，为求救治重病的孩子们，与克劳德缔结契约在未来将其中一名儿子送进庄园协助管理花园，但由于违背契约未交出儿子遭受诅咒，获得变成半人半蛇兽化型态的能力，被迫和家人分离并留守在庄园里担任帮佣，经由菲利普照护适应庄园生活，对外界的认知停留在埃利奥特所属时代的事物。私底对克劳德作为诸多事件的始作俑者颇有不满，讨厌庄园的事物，一心期望让庄园里的众人解除诅咒。
- 玛莉是最先发现克劳德和蕾伊发展亲密关系的庄园佣人，与其他庄园佣人鄙视海西。曾经在克劳德与蕾伊首次发生性关系后，指出克劳德的粗鲁行为对蕾伊造成过大负担，提出让蕾伊独处数月与质疑她应对未来事件能耐的观点，结果被克劳德加以惩戒[27]。她随著剧情进展经常成为蕾伊的谘询对象，将蕾伊视为应对和解决克劳德相关问题的关键，积极居中调节蕾伊和克劳德的互动，但对于克劳德有时候毫不避讳在庄园里的公开地点和蕾伊发生性行为的举动伤透脑筋，同时提防蕾伊知晓真相逃离庄园的机会，被克劳德指出她实质将蕾伊当成献祭羔羊。故事中后期在克劳德与蕾伊关系陷入瓶颈、海西（约翰）表明有意对外求助争取机会逃离庄园后，讥讽海西（约翰）曾抛下蕾伊逃跑与造成蕾伊被迫忍受他的行为，暗中设局让克劳德将参有催情药剂的茶端给蕾伊饮用，导致蕾伊受药效影响和克劳德交合。
- 菲利普 / 菲力普[注 3]（Philippos[注 4]，フリィップ[注 5]）
- 菲利普是服侍克劳德的管家，担任庄园里的家务总管，督导与管理庄园佣人们。他的外型被描写为年老男性，对克劳德极度忠诚且工作能力出色，是庄园众佣人里最资深且和克劳德关系最亲近者。过去自克劳德的祖父母还在世时便服侍著凯西利亚家族，见证家族的兴衰，当青年时期的克劳德受导师诅咒而在庄园散布诅咒时，菲利普遭受诅咒曾试图逃走，但最终仍和其他佣人继续服侍克劳德，由于诅咒的影响，获得变成半人半蛇兽化型态的能力。在庄园佣人中与玛莉互动关系较为亲近。平常个性沉稳，言谈举止恭敬得体，但对任何向克劳德抱持敌意的对象绝不宽贷。
- 菲利普负责接待造访和留宿庄园的海西与蕾伊，对待蕾伊客气有礼，但面对海西则会表现出冷漠鄙视的态度，同时是第二个发现克劳德和蕾伊发展亲密关系的庄园佣人。由于不愿为外出晚归的海西准备晚餐遭对方发难侮辱，露出变身型态恫吓海西，成为海西警觉庄园的危险性和首次尝试逃离当地的起因之一。偕同玛莉警告逃跑失败和被施加诅咒的海西不得造次，将外型被诅咒转化的海西以新进佣人“约翰”的名义引荐给克劳德与蕾伊，指派海西（约翰）负责庄园里的杂务。随剧情发展意识蕾伊对克劳德的影响力。故事中期曾接受克劳德的指示，将试图防范自己对蕾伊出手的克劳德用锁链囚禁。
- 杰克（Jack[注 4]，ジャック[注 5]）
- 服侍克劳德的男佣，主要负责管理马厩。为庄园佣人里较晚发现克劳德和蕾伊发展亲密关系者。与其他庄园佣人鄙视海西。在海西（约翰）嘲讽假造蓝玫瑰兼和园丁大打出手时，出面制止双方的肢体冲突。
- 园丁
- 服侍克劳德的园丁，主要负责管理花园，居住在庄园的别馆。为庄园佣人里较晚发现克劳德和蕾伊发展亲密关系者。个性内向不擅言词，但向往人情和理解花语，故事开始时已有50年没有开口说话。与其他庄园佣人鄙视海西，由于蕾伊愿意对他释出善意，对蕾伊抱有好感[28]。因为听见蕾伊提及想见到蓝玫瑰的谈话，出于怜悯蕾伊，向克劳德提出在花园种植蓝玫瑰的请求，获得克劳德给予栽培该花朵的技能（漫画版则是给予让花朵变色的药剂），使得菲利普出面提醒他当心克劳德的戒备。虽获得蕾伊的感谢，但由于蕾伊赏花时不慎在草地滑倒而被玛莉出言警告，亦在海西（约翰）当著蕾伊的面前嘲讽假造蓝玫瑰时与他大打出手，连同海西（约翰）被菲利普申诫。
- 在蕾伊为了克劳德的事情陷入焦虑不安时，为了让蕾伊心情好转给她花语“快乐”的花卉，结果被目睹此事的克劳德认为其和蕾伊相好，命令将园丁逐出庄园，玛莉私底下成功劝服菲利普将园丁留在庄园服务，同时对园丁提出往后不得任意亲近蕾伊的申诫。
- 黛拉（Della[注 4]，デラ[注 5]）
- 黛拉是克劳德的保姆。她的外型在小说中被描述为年约八十几岁的老妇人，深谙克劳德的本性，对克劳德与其他佣人们抱持戒心，多度劝谏克劳德停止散布诅咒未果。过去她在克劳德的父母遇害后，协助照顾且袒护克劳德的做为，由于克劳德在庄园里散布诅咒的时候适逢黛拉外出城镇，为此免于遭受克劳德诅咒，成为幸存者里唯一能自由出入庄园和搜集外界情报的对象，但也受克劳德的影响变成待在庄园才能维持不死之身的体质，见识时任佣人们陆续受克劳德散布的诅咒死亡的经历。初登场于海西和蕾伊入住庄园初期，为免于蕾伊变成和自己相同的情况，警告蕾伊已经被庄园里包含克劳德在内的人们盯上，要求她留意克劳德的危险性，绝对不要接受恩惠与奉献出身心。察觉蕾伊忽视警告留在庄园期间，直问蕾伊面对克劳德的真相的决意，向克劳德提出让蕾伊离开庄园的谏言，被克劳德命令菲利普将她逐出庄园。
其他角色[编辑]
- 最后的魔法师
- 本作关键角色之一，克劳德的教父，故人。曾经是世间幸存的最后魔法师，故事开始的数百多年前，自愿担任失去双亲的克劳德的教父负责照顾与指导他，是启蒙克劳德学习魔法的导师，但同时忌惮著他的本性。生前寻求让自己获得永生的方式，继而影响克劳德研究永生领域，曾宣称克劳德将会因为自己的性情走上毁灭之路。后来被追求永生的克劳德发现其魔力来源有限的特性，招来杀身之祸，死前对克劳德施加“获得永生，但会变成备受鄙夷的野兽，无法逃离这个地方”的诅咒，造成克劳德和佣人们无法自由离开庄园和浮现兽类特征。故事中后期以幻影型态现身和克劳德交流。
- 托马斯（Thomas）
- 故事偏后期登场，男性医生，救治了被诅咒的海西。
媒体出版和行销[编辑]
小说[编辑]
原作小说连载完结后，所有小说话数在韩国电子网路书店平台“RIDIBOOKS”采取单话独立计费制发行，共计99话[2]。2020年出版的小说电子书版与实体书册版，将小说内容分成三册版本的套装书籍销售[2]。
| 册数 | 라렌느（LARENE）
| |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| 实体书全三册 | 2020年1月29日[29] | ISBN |
| 1（电子书） | 2020年6月8日[30] | ISBN 9791136223296 |
| 2（电子书） | 2020年7月8日[31] | ISBN 9791136223296 |
| 3（电子书） | 2020年7月8日[32] | ISBN 9791136223296 |
改编网路漫画[编辑]
根据小说改编的连载网路漫画于2023年正式发行，网路漫画由NHN负责出版，日语版于同年7月1日在日语版Comico开始连载兼发表第1话至第13话，更新日期为每周的星期六，归类于“星期日连载”类别[8]。英语翻译版于同年7月2日上架Pocket Comic兼发布第1话至第15话，区分成青少年编辑版与仅限会员认证登入消费观看的18禁无修版[6][7]，网路漫画连载期间，固定在每周的星期日更新内容[6][7]。法语版在同年8月12日发行第1话至第15话，每周的星期六更新话数[10]。繁体中文版在同年8月28日公开第1话至第14话，排定每周的星期一更新，归类在“星期二连载”[9]。
在韩国，网路漫画在电子网路书店平台“RIDIBOOKS”行销，消费阅读制度则分为“作品租借”与“作品收藏”[2]。网路漫画版的绘者Pangeon（韩语：판건）则因应网路漫画发行，在个人Twitter发布赠与漫画订阅读者指定餐饮的促销活动公告[33][34]。
回响[编辑]
小说[编辑]
截至2023年10月，原作小说在韩国电子网路书店平台“RIDIBOOKS”根据1,683名会员评分，获得4.6/5的平均分数，小说电子书版则根据608名会员评分，平均分数4.1/5[2]。
改编网路漫画[编辑]
改编网路漫画于2023年7月在日语版Comico上架后，上架3日累积观看次数100万，于2023年7月9日时累积200万观看次数[35]。2023年9月23日，网路漫画版的绘者Pangeon（韩语：판건）在Twitter公布网路漫画版在日语版Comico累计1,000万观看次数的萤幕截图消息[36]，截至2023年11月11日，Pocket Comic英语版连载的青少年编辑版与18禁无修版分别累计观看次数为300万[6]和30.62万[7]，法语版累计观看数230万[10]，繁体中文版累计观看数26.91万[9]。
中文书评网站“苍野之鹰”将漫画版评为类似于童话中的《美女与野兽》，评称作品呈现女主角蕾伊的单纯和男主角克劳德的危险吸引游戏[15]。网路漫画版的绘者Pangeon（韩语：판건）则在推特Twitter发文称自己最喜欢的角色是玛莉[37]。在韩国，改编网路漫画在网路书店平台“RIDIBOOKS”根据752名会员评分，获得4.8/5的平均分数[2]。
相关条目[编辑]
注释[编辑]
- ^ 韩语原作小说版封面的英语标题为《The Castle of the Beast》；原作小说标题在英语翻译版本译为《Castle of the Beast》、《Citadel of Desire》等，《The Beast Within》为小说改编网路漫画在英语版Pocket Comics平台连载的标题译名。
- ^ 《속된 자의 기도문》的英语版小说另有翻译《Prayers of the Profane》
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Pocket Comics漫画平台 连载漫画繁体中文版翻译
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Pocket Comics漫画平台 连载漫画英语版翻译
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Comico漫画平台 连载漫画日语版翻译
- ^ 另有英译“Rei Lisburn”、“Ray Lisburn”
- ^ 在小说版第1话，海西与蕾伊兄妹俩是被母亲家族与亲族共同驱逐；漫画版第1话则是借住在母亲家族的房子，但被母亲家族驱逐。
- ^ 另有英译名“Clodan Kashilier”
- ^ 另有译名“Hayes Lisburn”、“Heish Lisbon”、“海耶斯·利兹伯恩”、“海什·利兹伯恩”
参考文献[编辑]
- ^ 야수의 성. goodreads. [2020-07-08]. （原始内容存档于2023-08-25） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 야수의 성. RIDIBOOK. [2023-10-18]. （原始内容存档于2023-09-09） （韩语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 디키탈리스. RIDIBOOK. [2023-10-18]. （原始内容存档于2023-09-18） （韩语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 The Beast Within Chapter28: Release Date, Recap & Spoilers. Otakukart. [2023-09-27]. （原始内容存档于2023-10-20） （英语）.
- ^ Prayers of the Vulgar. Tappytoon. [2021-09-30]. （原始内容存档于2023-09-18） （英语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 The Beast Within. POCKET COMICS. [2023-10-18]. （原始内容存档于2023-10-02） （英语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 The Beast Within. POCKET COMICS. [2023-10-18]. （原始内容存档于2023-08-31） （英语）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 愛を知らない令嬢と野獣. Comico. [2023-10-18]. （原始内容存档于2023-08-25） （日语）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 不懂愛的千金與野獸. Pocket Comics. [2023-10-18]. （原始内容存档于2023-10-02） （中文（台湾））.
- ^ 10.0 10.1 10.2 La bête qui sommeille en lui. Pocket Comics. [2023-10-18]. （原始内容存档于2023-10-15） （法语）.
- ^ @PB_oner. 클로단.. 저택에서만 있다보니 편한 옷을 입겠지~ 하는 설정으로 의상 방향을 잡았더니 정말 많이 헐벗고 다녀서(..) 남정네 가슴을 혹독히 훈련하는 기분으로 클로단 가슴에 힘내고있습니다🤭 (推文). 2023-08-14 [2023-08-14] –通过Twitter （韩语）.
- ^ @PB_oner. 💛야수의 성💙 24화가 업로드 되었요! (推文). 2023-10-05 [2023-10-05] –通过Twitter （韩语）.
- ^ 不懂愛的千金與野獸版本說明. Pocket Comics. [2023-08-28]. （原始内容存档于2023-10-02） （中文（台湾））.
- ^ 《不懂爱的千金与野兽》小说版第1话、第22话；漫画版第1话、第14话
- ^ 15.0 15.1 15.2 【命運交錯】韓漫心得-《不懂愛的千金與野獸》：宮廷千金與有異能男主的危情之戀！【韓國漫畫+西幻+小說改編漫畫+宮廷侯爵+女弱+男主有異能】야수의 성 The Beast Within. 苍野之鹰. [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-09-02）.
- ^ 16.0 16.1 《不懂爱的千金与野兽》小说版封面-第3话、第15话；漫画版封面-第1话
- ^ 《不懂爱的千金与野兽》小说版第1话&第5话
- ^ 18.0 18.1 《不懂爱的千金与野兽》小说版第50话-第75话
- ^ 19.0 19.1 《不懂爱的千金与野兽》小说版第79话
- ^ 20.0 20.1 20.2 《不懂爱的千金与野兽》小说版第75话-第99话
- ^ 《不懂爱的千金与野兽》小说版第13话-第18话；漫画版第8话-第10话
- ^ 《不懂爱的千金与野兽》漫画版第17话、第45话
- ^ 《不懂爱的千金与野兽》小说版第24话-第36话、第43话-46话；漫画版第19话-第22话、第25话-第26话
- ^ 24.0 24.1 24.2 《不懂爱的千金与野兽》小说版第1话，漫画版第1话
- ^ 《不懂爱的千金与野兽》小说版第24话-第28话，漫画版第17话-第18话
- ^ 《不懂爱的千金与野兽》小说版第1话
- ^ 《不懂爱的千金与野兽》小说版第19话，漫画版第10话-第11话
- ^ 《不懂爱的千金与野兽》小说版第21话；漫画版第12话
- ^ 야수의 성. 라렌느. [2020-07-20]. （原始内容存档于2023-10-23） （英语）.
- ^ 야수의 성 1 （１）. 라렌느. [2020-07-20]. （原始内容存档于2023-08-27） （英语）.
- ^ 야수의 성 2 （2）. 라렌느. [2020-07-20]. （原始内容存档于2023-08-27） （英语）.
- ^ 야수의 성 3 （3）. 라렌느. [2020-07-20]. （原始内容存档于2023-08-25） （英语）.
- ^ @PB_oner. <야수의 성>이 리디북스에 런칭했답니다~!! (推文). 2023-08-01 [2023-08-01] –通过Twitter （韩语）.
- ^ @PB_oner. 런칭일이 마치 생일같구 달콤하군아 (推文). 2023-08-02 [2023-08-02] –通过Twitter （韩语）.
- ^ @PB_oner. 日本のコミコから 100万ビュー 記念 バナーをアップしてくださいましたね~!200万ビューも記念して 感謝申し上げます! (推文). 2023-07-09 [2023-07-09] –通过Twitter （韩语）.
- ^ @PB_oner. 0.1億......!? 😭😭正式サイトで作品を見てくださる読者の皆様、いつもありがとうございます！！これからもよろしくお願いします！ ありがとうございました！😘😘😘 (推文). 2023-09-23 [2023-09-23] –通过Twitter （韩语）.
- ^ @PB_oner. 💛야수의 성💛 16화가 업로드 되었습니다~!! 사실 저는 메리를 가장 좋아한답니다 ㅎㅎ (推文). 2023-08-09 [2023-08-09] –通过Twitter （韩语）.
外部链接[编辑]
- （朝鲜文）《야수의 성》小说版作品资讯 RIDIBOOK书城（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （日语）《爱を知らない令嬢と野獣》Comico漫画连载网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （朝鲜文）《야수의 성》漫画版作品资讯 RIDIBOOK书城 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）《The Beast Within》英语漫画版 POCKET COMICS连载网站（青少年编辑版） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）《The Beast Within》英语漫画版 POCKET COMICS连载网站（18禁无修版，会员登录限定） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （繁体中文）《不懂爱的千金与野兽》繁体中文漫画版 POCKET COMICS连载网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （法文）《La bête qui sommeille en lui》法语漫画版 POCKET COMICS连载网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （朝鲜文）漫画版绘者Pangeon（판건）的X（前Twitter）帐户
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||