喜欢你说谎的样子 (二部曲)
| 喜欢你说谎的样子 (二部曲) "Love the Way You Lie (Part II)" | |
|---|---|
| 蕾哈娜与Eminem合作的歌曲 | |
| 收录于专辑《娜喊》 | |
| 语言 | 英语 |
| 录制时间 | 2010年 西湖录音工作室 （加利福尼亚州洛杉矶）; 肖像工作室 （密歇根州芬代尔） |
| 类型 | 节奏布鲁斯, 嘻哈 |
| 时长 | 4:56 （专辑版本） 4:15 （钢琴版本） |
| 唱片公司 |
|
| 词曲 | |
| 制作人 | |
《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》（英语：Love the Way You Lie (Part II)）是巴贝多唱片歌手蕾哈娜第五本音乐专辑《娜喊》中的最后一首歌。美国饶舌歌手Eminem在这首歌中客串，同时也与史盖拉·葛蕾和制作人亚历克斯小子同作词。该歌是Eminem第七本音乐专辑《好得很》中的畅销单曲《喜欢你说谎的样子》的后续作品。该歌获得众多音乐评论家的好评，而蕾哈娜也在2010年全美音乐奖上演出含有该歌、《呼喊我的名》和《万中选一》的混成曲。
背景[编辑]
2010年，喜欢你说谎的样子在发行后获得商业上的成功。美国饶舌歌手Eminem想要录制一首与原版不同的歌，在这首歌中，蕾哈娜会是主唱，并从女朋友的角度来检视这段感情。与原版不同，原版的主唱为Eminem，而该歌则是从男朋友的角度来演唱。[1]蕾哈娜在一次音乐电视网的访问中，称她原本其实是反对这个想法的：“当我头一次听到要做二部曲的主意时，我一整个全然反对。我当时觉得你就是没办法赢过原版。既然超越不了它，那为何还要跟它争呢？”[2]她说她第一次跟Eminem在录音室听由美国创作歌手史盖拉·葛蕾所弹奏的样本唱片时，心里的反对便没有那么执著了。[2]当时的样本唱片只有钢琴伴奏，但蕾哈娜和她的团队将鼓声加入唱片中，并随后加入Eminem的歌声。[2]
葛蕾在2009年年末创作并录制了《喜欢你说谎的样子》和它的后续作品的样本唱片。[3]葛蕾在接受PopEater访问时，说“我这张样本唱片原本是写给自己的，因为我当时想说‘喔，我有这首雄伟的歌。可是我只有这么一小个跳板能把我的创作发射出去。’葛蕾接著说明这首歌最后是怎么落到《娜喊》这张专辑中的。“当蕾哈娜和她的团队听了我的样本后，他们就说‘我们想要把它收入到蕾哈娜的专辑中。’所以我要做一个决定，到底要不要给它们这张样本唱片。但到最后我还是决定给他们好了，所以就到蕾哈娜的专辑中了。”[4]葛蕾在2012年1月17日发行的迷你专辑《The Buried Sessions of Skylar Grey》同时也有收入这张样本唱片于其中。
乐曲[编辑]
《娜喊》标准版专辑的最后一首歌为有钢琴与鼓声伴奏，并由Eminem客串的《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》。而钢琴独奏版本没有Eminem伴唱，被收入在ITunes Store版《娜喊》的附赠曲目中。[5]《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》是一首中等节拍的歌，[6]含有嘻哈音乐和节奏布鲁斯的元素在内。根据Musicnotes所公布的乐谱，这首歌为g小调，中板，而它的节奏则是每分钟89拍。[6]蕾哈娜在该歌的音域最低为F3，最高为D5。[6]
新音乐快递的艾米丽·麦凯（Emily Mackay）评论了这首歌中蕾哈娜和Eminem的歌声，称“《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》这首歌有巨大的反差。歌声之间的平衡整齐地转变，空荡荡的节拍渐渐地增加了戏剧效果，这首歌把一部曲所介绍的两人感情的痛苦透彻得更深。Eminem在某些地方愤怒地在尖叫，坦白地说，根本听起来像是一块金属摩擦的声音。他和蕾哈娜的温和痛苦（Maybe I'm a masochist/Try to run but I don't wanna never leave 原意为：也许我是个受虐狂，想要逃却不想要离开）之间的反差非常有趣。”[7]
评论[编辑]
 | 此章节翻译品质不佳。 |
《纽约时报》的乔恩·派瑞勒斯称“《娜喊》把这些流行玩意儿弄得跟今年任何一张专辑一样好，维持了蕾哈娜的口碑。《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》轮到她来主唱这首饱受折磨的畅销单曲，而这张专辑在这首歌之前一直都有一种与世隔绝、很酷的感觉。她唱著It's sick that all these battles are what keeps me satisfied（原意为：很呕的是，我唯一感到满意的是你我之间的争执）歌中唯一的一台的钢琴使她的歌声变得人性化，她驾驶著这首渐强的谣曲，直到他们痛苦地化解这个问题；然后Eminem就带著不断上升的怒气，演唱著新的一段的歌词。这种戏剧效果，他们纯粹是演出来的，但霎时间又会觉得演出来的是心里真正的感情。”[8]华盛顿邮报的克里斯托弗·理查兹（Christopher Richards）称“在《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》中，这位狂嘴饶舌歌手中被限制得只能唱区区一段，让蕾哈娜有足够空间来唱这首歌。真正的蕾哈娜会站得住脚吗？（引用Eminem 2000年的歌《真正的超级大痞子》的副歌）她会，她还唱得跟以往一样高冷。”[9]BBC Online的詹姆斯·斯金纳称《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》这首歌甚至比原版还要好。他说“Eminem的歌声散发著那种变化不定、一触即发的危险感，让大家一开始就对他怀有期待。但是驾驶著这首歌和这张专辑的却是蕾哈娜正气凛然、深情款款、弱不禁风的歌声，把这张原本只是拿来碰碰运气的歌单提升成一张耀眼醒目的专辑”[10]
今日美国的史蒂夫·琼斯（Steve Jones）针对他们这次的合作，给了他们一个毁誉参半的评论，称道：“Eminem在《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》中的客串加了这首歌的长度，却没有为他《好得很》那首歌（意指一部曲）中那段痛苦的感情加入更多元素。”[11]芝加哥太阳报的托马斯·康纳（Thomas Conner）给了这首歌一则负面评价，称“她跟Eminem在今年夏天合作，唱了《喜欢你说谎的样子》，这首饱受争议，将殴打的场面纳入这场疯狂感情的歌。她用《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》把这段感情带回《娜喊》这本专辑，也是原版旋律和纵火隐喻的引申。Eminem又以唱著怨恨她、深爱她、殴打她和拥抱她的方式再现。这首歌是一部完全没有必要的后续作品，也将原版的议题给混浊了：这到底是一个社会声明，还是只是个关怀社会上陷入困境的人们的艺术表现手法？”[12]
上榜表现[编辑]
《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》的原版与钢琴版本皆没有以单曲形式发行，因此在大部分的iTunes Store上皆无法单独购买该歌，只可购买《娜喊》专辑的iTunes版本。但该歌可能可以以《INdependent omen二部曲》专辑上的单曲形式单独销售。[13]该歌于2010年12月4日当周以第19名初次登上加拿大百强单曲榜，并在榜上待了整整八个星期。[14][15]该歌在南韩国际排行榜上最高达到第四名。[16]由于《娜喊》在发行后，数字唱片的销量庞大，因此该歌在英国单曲排行榜上初次上榜时达到第160名。[17]
现场表演[编辑]
蕾哈娜于2010年11月21日在2010年全美音乐奖的颁奖典礼上演唱《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》，将该歌删减并与《万中选一》和《呼喊我的名》搭配成一首混成曲。[18]蕾哈娜以演唱无伴奏版的《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》的方式开场。她坐在一棵独具风格的树的树枝上，在她下方的则是一块充满黑草的草原。蕾哈娜唱完《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》后，即从树枝一跃而下，并在一层雾中再度出现。而她的服装从原本的粉红色洋装变成一件黑白相间的胸罩式上衣和短裤，并接著唱《呼喊我的名》。[18]在表演的同时，并有舞者在蕾哈娜身旁伴舞。蕾哈娜最后唱著《万中选一》收尾，有鼓手在旁助阵，另外还有一团火在蕾哈娜后面燃烧。[18][19]
蕾哈娜和Eminem在2011年2月13日的第53届葛莱美奖首度同台演出《喜欢你说谎的样子 (二部曲)》，将该歌与《我需要一位医生》作成一首混音曲来演唱。当时表演这首混音曲的人还包括德瑞医生、史盖拉·葛蕾以及负责和声的亚当·列维。表演一开始时，蕾哈娜在全场中间的第二舞台演唱，有亚当·列维在旁边和声。Eminem则在主舞台出现，演唱该歌。同时蕾哈娜也从第二舞台走向主舞台，加入Eminem的行列。Eminem接著便唱《我需要一位医生》，而德瑞医生和史盖拉·葛蕾陆续出现。其中，这次的表演是史盖拉·葛蕾首次在葛来美奖上演出。[20]蕾哈娜在娜喊巡回演唱会时，也将这首歌跟小雨伞作为安可演出。[21]2012年的5月24日，蕾哈娜在BBC Radio 1的大周末同样也有演出该歌，来作为整场音乐会上的第八首歌。[22]
创作团队[编辑]
|
|
创作团队信息来源来自于《娜喊》唱片封套上的说明文字。[23]
排行榜[编辑]
| 2010年排行榜 | 最高 排名 |
|---|---|
| 加拿大百强单曲榜（告示牌）[14] | 19 |
| 南韩国际排行榜（加翁）[16] | 4 |
| 英国单曲排行榜（英国官方排行榜公司）[17] | 160 |
参考资料[编辑]
- ^ Muhammad, Latifah. Rihanna and Eminem to make a Love the Way You Lie sequel. The Boombox. AOL Inc. 2010-10-19 [2011-06-21]. （原始内容存档于2013-06-02）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Rihanna worried about Eminem duet sequel. Toronto Sun (Mention). 2010-10-30 [2011-06-21]. （原始内容存档于2012-12-27）.
- ^ Dombrowski, Chris. Going to Grammys. The World. 5 February 2011 [17 July 2011]. （原始内容存档于2012-08-14）.
- ^ Baltin, Steve. New music: Skylar Grey – ‘Love the Way You Lie’ (Demo). PopEater. AOL Television. [February 1, 2011]. （原始内容存档于2012-12-08）.
- ^ Vena, Jocelyn. Rihanna Initially Against 'Love The Way You Lie (Part II)' With Eminem. MTV Networks. 2010-10-29 [2011-01-29]. （原始内容存档于2010-12-29）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 Rihanna, 'Love The Way You Lie Part II' – Composition Sheet Music. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing.
- ^ Album Review: Rihanna - Loud. NME (IPC Media). 2010-11-12 [2011-06-21]. （原始内容存档于2016-02-01）.
- ^ Pareles, John. Critics Choice -New CDs. The New York Times (Arthur Ochs Sulzberger, Jr.). 2010-11-15 [2011-06-21]. （原始内容存档于2012-09-05）.
- ^ Richards, Chris. Rihanna's new albums: 'Loud,' yes, but what's clear?. The Washington Post (Katharine Weymouth). 2010-11-16 [2011-06-21]. （原始内容存档于2018-09-30）.
- ^ Skinner, James. Music – Review of Rihanna –Loud. BBC. 2010-11-15 [2011-01-29]. （原始内容存档于2016-11-29）.
- ^ Jones, Steve. Listen Up: Rihanna is living out 'Loud' on new album. USA Today (Gannett Company). 2010-11-16 [2010-11-18]. （原始内容存档于2012-12-08）.
- ^ Conner, Thomas. 'Loud' a well-deserved party for Rihanna. Chicago Sun-Times (John Barron). 2010-11-12 [2010-11-12]. （原始内容存档于2010-11-27）.
- ^ Loud US iTunes. iTunes Store US. (Apple Inc). 2010-11-16 [2014-02-09]. （原始内容存档于2011-08-31）.
- ^ 14.0 14.1 Canadian Hot 100: Week of December 04, 2010 (Biggest Jump). Billboard. (Prometheus Global Media). 2010-12-04 [2011-09-03]. （原始内容存档于2013-07-04）.
- ^ Love the Way You Lie, Pt. 2. Billboard. (Prometheus Global Media). 2011-05-19 [2011-09-03]. （原始内容存档于2017-07-26）.
- ^ 16.0 16.1 South Korea Gaon International Chart (Week: 2010.11.28 - 2010.12.04). Gaon Chart. [2012-01-24]. （原始内容存档于2013-03-28）.
- ^ 17.0 17.1 Chart Log UK: Chart entries update. The Official Charts Company. 2010-11-27 [2011-10-15]. （原始内容存档于2013-07-24）.
- ^ 18.0 18.1 18.2 Ziegbe, Mawuse. Rihanna Opens American Music Awards With Island Flavor. MTV. Viacom. 2010-11-21 [2010-11-21]. （原始内容存档于2012-12-27）.
- ^ Rihanna debuts yet another wild new style at the American Music Awards. Mail Online (Associated Newspapers Ltd). 2010-11-22 [2011-06-16]. （原始内容存档于2020-11-25）.
- ^ Eminem performs at Grammys with Rihanna, Dr. Dre, and Skylar Grey. Rap-Up. Devin Lazerine. 2011-02-13 [2011-06-21]. （原始内容存档于2012-12-27）.
- ^ Serpick, Evan. Bikinis, Handcuffs and a Prince Cover: Rihanna Kicks Off Over-the-Top Summer Tour. Rolling Stone. Wenner Media. 2011-06-05 [2011-06-05]. （原始内容存档于2016-12-31）.
- ^ Rihanna - Set list. BBC. June 24, 2012 [July 8, 2012]. （原始内容存档于2012-08-19）.
- ^ Loud (liner notes) (album). Rihanna. Def Jam Recordings. 2010.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||