2020年司诺克巡回锦标赛
| 比赛信息 | |
|---|---|
| 日期 | 2020年6月20日至26日 |
| 场馆 | 马歇尔竞技场 |
| 城市 | 米尔顿凯恩斯 |
| 国家/地区 | 英格兰 |
| 组织 | 世界职业台球与斯诺克协会 |
| 比赛形式 | 排名赛 |
| 总奖金 | 38万英镑 |
| 冠军奖金 | 15万英镑 |
| 单杆最高分 |  史提芬·麦佳亚（苏格兰）（139分） |
| 决赛 | |
| 冠军 | 史提芬·麦佳亚（苏格兰） |
| 亚军 |  马克·艾伦（北爱尔兰） |
| 比分 | 10–6 |
← 2019 2021 → | |
2020年士碌架巡回锦标赛（英语：2020 Tour Championship），正式名称为2020年珊瑚杯巡回锦标赛（英语：2020 Coral Tour Championship），是6月20日至26日在英格兰米尔顿凯恩斯马歇尔竞技场举行的职业斯诺克比赛。这场赛事由世界职业台球与斯诺克协会举办，是士碌架巡回锦标赛第二届赛事，亦是珊瑚杯赛的第三场比赛，同时是2019-2020赛季第16场排名赛。赛事原定于3月17日至22日展开，但由于2019冠状病毒病疫情引发的全球大流行，大会宣布根据英国政府禁止观众入场的建议而延期举办赛事。
巡回锦标赛只有单赛季排名前八名选手有参赛资格。比赛采用单败淘汰制，八强赛和四强赛采用17局9胜制，决赛则采19局10胜制，全部赛事均分两节进行。本届巡回锦标赛由体育博彩公司“珊瑚”赞助，冠军奖金15万英镑。
英格兰选手罗尼·奥沙利文在上届比赛击败尼尔·罗伯森成为冠军；可是，截止日期前他在单季排行榜上第18位，未能获得参赛资格。五号种子、中国选手丁俊晖则因疫情关系而决定退赛，由排名第九的史提芬·麦佳亚替补。麦佳亚在击败尼尔·罗伯森和贾德·特鲁姆普后跻身决赛，对手是在前两轮战胜肖恩·墨菲和马克·塞尔比的马克·艾伦。最终麦佳亚以局数10比6力压对手，夺得七年以来首个排名赛冠军，也是他职业生涯的第六个冠军。
本届比赛共有22次单杆破百，并以麦佳亚在决赛打出的139分最高。
概述[编辑]
2020年斯诺克巡回锦标赛是继珊瑚杯系列赛首场斯诺克世界大奖赛及第二场斯诺克球员锦标赛后，第三场也是最后一场赛事，于2018-2019赛季首次推出。它是2019-2020士碌架赛季第16场兼倒数第二场排名赛，由世界职业台球与斯诺克协会主办。[1][2][3][4]球员们须凭借他们在单季排行榜上的位置来获得参加该系列赛的资格，而非世界排名。[5]这项赛事是由单季排行榜上前八名球员参加单败淘汰制来决定冠军谁属。[6]八强和准决赛以17局9胜制进行，决赛则以19局10胜制进行。[7]
赛事主要由英国ITV4转播。[8]新西兰天空体育台、香港now TV、中国大陆Superstars Online、台湾博斯运动台等也有播出。另外，虽然欧洲体育台转播了本赛季大部分赛事，却未有转播这次比赛。[9]赛事由体育博彩公司珊瑚（Coral）赞助。[2]
赛事原定3月17日至22日在威尔斯兰迪德诺举行。[1]由于2019冠状病毒病疫情的影响，大会于17日宣布根据英国政府禁止观众入场的建议而延期举办赛事。[10][11]6月5日，大会宣布赛事改期至同月20日至26日举行，并移师至英格兰米尔顿凯恩斯的马歇尔竞技场。[8]巡回锦标赛是本赛季因应新冠病毒疫情大流行而停办再复办的第二场职业赛事，第一场是同月早些时候在同一场地举行的冠军联赛。[1]所有进入场馆的选手和工作人员均须接受2019冠状病毒病检测，并在比赛期间隔离。[2][12]
奖金[编辑]
本次比赛奖金总额为38万英镑，各项奖金分配如下：[13][14]
- 冠军：15万英镑
- 亚军：6万英镑
- 四强：4万英镑
- 八强：2万英镑（此阶段的奖金不计入奖金排名）
- 最高度数：1万英镑
参赛资格[编辑]
本次赛事的参赛资格是2020年直布罗陀公开赛前、在单季排行榜上前八名的选手。英格兰选手罗尼·奥沙利文在上届比赛击败尼尔·罗伯森成为冠军；可是，截止日期前他在单季排行榜上第18位，未能获得参赛资格。[15]基于“安全预防措施”和“避免大量旅行”，五号种子丁俊晖决定在赛前退出。替补者为九号种子史提芬·麦佳亚。[16]
| 排名 | 选手 | 总分 |
|---|---|---|
| 1 |  贾德·特鲁姆普（英格兰）
|
706,500 |
| 2 | 肖恩·墨菲（英格兰）
|
383,000 |
| 3 | 马克·塞尔比（英格兰）
|
285,500 |
| 4 |  尼尔·罗伯森（澳大利亚）
|
274,500 |
 |
261,250 | |
| 6 | 颜丙涛（中国）
|
206,500 |
| 7 | 马克·艾伦（北爱尔兰）
|
165,500 |
| 8 | 约翰·希金斯（苏格兰）
|
158,500 |
| 9 | 史提芬·麦佳亚（苏格兰）
|
152,000 |
赛事综述[编辑]
八强赛[编辑]
_2014-02-01_19.jpg)
_2015-02-08_12.jpg)
赛事首圈为八强战，于6月20日至23日举行，每场比赛分两阶段，采17局9胜制。锦标赛揭幕战由尼尔·罗伯森对阵史提芬·麦佳亚，后者代替了因疫情关系而退赛的丁俊晖。[7]罗拔臣和麦佳亚在本赛季较早时候的大师赛上相遇，当时麦佳亚以1比5落后，但后来以6比5胜出。开局后，麦佳亚先以3比1领先对手，但随后罗拔臣打出单杆100分和103分，连取三局。在首节比赛结束，麦佳亚将局数扳平至4比4，两人各做出两次单杆破百。[17]第二节比赛时，罗拔臣先取一局，但在接下来四局只取得4分，对手麦佳亚分别打出单杆103分、135分、111分、115分，以8比5领先。第14局，麦佳亚做出单杆59分，并以总局数9比5击败罗拔臣胜出比赛。[18][19]
麦佳亚在赛事中做出6次单杆破百，两位选手合计打出8次单杆破百，这两项数字都创下了17局比赛单杆破百的新纪录。[18][20]Eurosport体育记者德斯蒙德·凯恩（Desmond Kane）指麦佳亚“拿出了他22年职业生涯中最出色的表现”，麦佳亚对此表示同意[20][17]。赛后，罗拔臣表示自己打得颇为轻松，原因在于没有观众便没有压力，另外他又把球袋比喻为9号球的设计，后者明显较大。[20]
第二场比赛是卫冕世界冠军、世界排名第一的贾德·特鲁姆普与世界排名第五的约翰·希金斯之争。[21]两人最后一次交锋是在2019年世界斯诺克锦标赛上。[22]卓林普获得巡回锦标赛资格后，本赛季的奖金保证超过100万英镑。开局后，卓林普连下两城，希坚斯则依赖最后一颗黑球夺下第三局。卓林普接著再拿下两局，并在第一节结束时以局数5比3领先。[21]第二节比赛开始后，卓林普连取三局，分别打出单杆67分、53分、135分，以局数8比3领先。希坚斯赢取第12局，但卓林普再取第13局，最终以总局数9比4晋级，这次亦是卓林普连续五次战胜希坚斯。[23]赛后，卓林普表示球桌状态与前一日有所不同。[24]
第三场比赛由颜丙涛和马克·塞尔比上演。首节比赛开始后，沙比先取一局，但在接下来三局只得26分。在落后1比3的情况下，沙比在接连三局打出单杆99分、119分、61分，局数反超前4比3。不过，颜在首节最后一局胜出，将比分扳平。在第二节比赛，沙比夺下三局，其中打出了三次单杆50+，以7比5领先对手。[25]第13局，颜在落后64分的情况下清台，双方分数相同，令比赛进入“重置黑球”局面；沙比在角落打球，黑球在弹到台边两次后入袋。[26]虽然颜在第14局取胜，但沙比拿下第15局，以总局数9比6跻身准决赛。[25]
马克·艾伦和肖恩·墨菲在最后一场比赛上交手。首节比赛梅菲接连打出三次单杆破百，以3比2轻微领先。随后，艾伦连下两城，以3比4反超前。第八局，梅菲侥幸入球，将比分扳平。[27][28]在第二节比赛，梅菲先以单杆100分取下第九局，再胜出第十局，以6比4领先对手。艾伦夺下第11局，梅菲则以单杆131分胜出第12局，后者以7比5继续领先。[29]艾伦赢得第13局和第14局，把比分扳平。梅菲在第15局再次做出单杆破百，而艾伦则夺下第16局，两人打成8比8平手，将比赛带入决胜局。第17局，艾伦侥幸击中红球，并打出单杆62分，最终以9比8赢得比赛。[28][29]梅菲的六次单杆破百追平了麦佳亚在早前创下的17局比赛单杆破百次数最多纪录。[30]
准决赛[编辑]
在6月24日至25日举行的准决赛中，馀下的四名选手须进行两场17局9胜制比赛，每场比赛都分为两节。[31]首场比赛在卓林普和麦佳亚之间展开。假如以珊瑚杯为目标，卓林普只须胜出这场比赛便可，而麦佳亚则须在巡回锦标赛中夺冠。[32]首节比赛开始后，麦佳亚先以局数2比1领先，但卓林普接著连取三局，以4比2反超前。随后，麦佳亚先拿下第七局，再在第八局以单杆132分胜出，把局数扳平。[32][33]第二节比赛开始后，卓林普和麦佳亚各取一局，然后卓林普再以单杆79分夺得第11局的胜利。第12局持续了40多分钟，最终由麦佳亚胜出，以局数6比6再次平手。[34]随后，麦佳亚接连拿下第13至15局，以总局数9比6击败卓林普，晋级决赛。[34][35]
ITV评论员兼分析师史蒂芬·亨得利评论卓林普的表现时，称“这场比赛是卓林普打得最差的一次”。赛后卓林普再次提及比赛条件“相当差”，并解释说“如果条件好的话，我应该会有较佳发挥。不过今日太热了，不适合打司诺克。很遗憾比赛条件如此糟糕。”[33]
25日的赛事由阿伦和沙比上演。首节比赛开始后，阿伦全取首四局，对手沙比没有打进一球。[36]阿伦随后再取两局，沙比则拿下第七局，接著阿伦胜出最后一局，以局数7比1的巨大优势领先。[36][37]第二节比赛首局由沙比以单杆71分胜出，接著阿伦连下两城，其中包括在第11局打出单杆81分，最终阿伦以局数9比2进入决赛。[38]
决赛[编辑]
_2015-02-04_05.jpg)
冠军战于26日举行，分两节进行，采用19局10胜制，选手分别是史提芬·麦佳亚和麦克·阿伦。[31]两人此前已六度交手，当中阿伦胜出四次；最近一次交锋是在2019年斯诺克英国锦标赛，麦佳亚以局数6比0胜出。[39]
开局后阿伦便先拔头筹，分别以单杆50分和76分连下两城，随后麦佳亚亦以单杆89分和69分夺下第三和第四局，将比分扳成2比2。[39]接著，麦佳亚夺得第五局的胜利，阿伦在第六局完成单杆破百，将比分追成3比3平手。馀下两局两名选手各取其一，首节比赛双方打成4比4平手。[39][40]第二节比赛中，麦佳亚打出全场最高的单杆139分，并拿下第九局。[41]接著麦佳亚拿下第十局，以6比4领先，再在中场休息前将领先优势扩大至7比5。休息过后，麦佳亚分别打出单杆78分和53分，收下第13和第14局，至此距离夺冠仅差一局。阿伦则在第15局打出单杆107分并夺下此局。[42]第16局由安全球主导，阿伦尝试把粉球击入袋中但失败，随后麦佳亚把粉球和黑球送入袋中，夺下此局的胜利，并以总局数10比6赢得这届巡回锦标赛。[40][42]
这是麦佳亚自2013年斯诺克威尔士公开赛以来首个排名赛冠军。赢得比赛的同时，他还夺得珊瑚杯以及最高度数奖，总计26万英镑，是职业生涯中获得的最高奖金。[42]赛后阿伦世界排名升至第四位，是他职业生涯的最高位。[40]
对战签表[编辑]
| 八强赛 17局9胜制 | 准决赛 17局9胜制 | 决赛 19局10胜制 | ||||||||||||
| 1 | 贾德·特鲁姆普（英格兰）
| 9 | ||||||||||||
| 8 | 约翰·希金斯（苏格兰）
| 4 | ||||||||||||
| 1 | 贾德·特鲁姆普
| 6 | ||||||||||||
| R | 史提芬·麦佳亚
| 9 | ||||||||||||
| 4 | 尼尔·罗伯森（澳大利亚）
| 5 | ||||||||||||
| R | 史提芬·麦佳亚（苏格兰）
| 9 | ||||||||||||
| R | 史提芬·麦佳亚
| 10 | ||||||||||||
| 7 | 马克·艾伦
| 6 | ||||||||||||
| 3 | 马克·塞尔比（英格兰）
| 9 | ||||||||||||
| 6 | 颜丙涛（中国）
| 6 | ||||||||||||
| 3 | 马克·塞尔比
| 2 | ||||||||||||
| 7 | 马克·艾伦
| 9 | ||||||||||||
| 2 | 肖恩·墨菲（英格兰）
| 8 | ||||||||||||
| 7 | 马克·艾伦（北爱尔兰）
| 9 | ||||||||||||
决赛[编辑]
| 决赛：19局10胜制，裁判：罗布·斯宾塞 2020年6月26日英格兰米尔顿凯恩斯马歇尔竞技场 | ||
| 史提芬·麦佳亚（R） 苏格兰
|
10–6 | 马克·艾伦（7） 北爱尔兰
|
| 下午：19–69（50）、0–76（76）、89–1（89）、75–50（69、50）、56–45、0–125（125）、31–62、71–18 晚上：139–0（139）、77–23、38–69（64）、74–36、78–9（78）、74–0（53）、0–107（107）、80–72 | ||
| 139 | 最高度数 | 125 |
| 1 | 单杆破百 | 2 |
| 5 | 单杆50+ | 6 |
珊瑚杯[编辑]
2018-2019赛季首度引入珊瑚杯系列赛（士碌架世界大奖赛、士碌架球员锦标赛、士碌架巡回锦标赛），参赛资格是根据选手在单季排行榜上的排名而定。[6]苏格兰选手史提芬·麦佳亚因在珊瑚杯系列赛中夺冠而获得额外十万英镑奖金。[40]三项赛事中赢得奖金最多的前十名选手如下，粗体者表示该名选手在该项赛事获胜：[43]
| 排名 | 选手 | 世界大奖赛 | 球员锦标赛 | 巡回锦标赛 | 总额 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 史提芬·麦佳亚
|
0 | 30,000 | 150,000 | 180,000 |
| 2 | 贾德·特鲁姆普
|
7,500 | 125,000 | 40,000 | 172,500 |
| 3 | 尼尔·罗伯森
|
100,000 | 0 | 0 | 100,000 |
| 4 | 马克·艾伦
|
0 | 15,000 | 60,000 | 75,000 |
| 5 | 马克·塞尔比
|
0 | 15,000 | 40,000 | 55,000 |
| 6 | 颜丙涛
|
0 | 50,000 | 0 | 50,000 |
| 7 | 格林美·杜特
|
40,000 | 0 | 0 | 40,000 |
| 8 | 肖恩·墨菲
|
0 | 30,000 | 0 | 30,000 |
| 9 | 约翰·希金斯
|
12,500 | 15,000 | 0 | 27,500 |
| 祖·佩利
|
12,500 | 15,000 | 0 | 27,500 |
单杆破百[编辑]
本次赛事共有22记单杆破百。史提芬·麦佳亚在决赛对阵马克·艾伦时，在第九局打出单杆139度，为本届赛事最高。赛事期间的单杆破百得分如下所示：[44]
- 史提芬·麦佳亚：139、135、132、117、115、111、108、103
- 贾德·特鲁姆普：135
- 肖恩·墨菲：131、117、116、110、100、100
- 马克·艾伦：125、107、100
- 马克·塞尔比：119、105
- 尼尔·罗伯森：103、100
参考资料[编辑]
- ^ 1.0 1.1 1.2 Full Calendar. World Snooker. [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-06-23） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Coral Tour Championship. World Snooker. [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-06-20） （英语）.
- ^ Finals 2019/2020. Snooker.org. [2023-11-13]. （原始内容存档于2023-07-05） （英语）.
- ^ CALENDAR 2019/2020 - DATES & VENUES ARE PROVISIONAL AND SUBJECT TO CHANGE (PDF). World Snooker. [2023-11-13]. （原始内容存档 (PDF)于2023-04-04） （英语）.
- ^ Coral To Sponsor New Snooker Series. World Professional Billiards and Snooker Association. 2018-11-21 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-02-28） （英语）.
- ^ 6.0 6.1 Whelan, Zara. The Coral Tour Snooker Championship 2019 in Llandudno - everything you need to know. Daily Post. 2019-03-12 [2023-07-15]. （原始内容存档于2021-12-07） （英语）.
- ^ 7.0 7.1 Coral Tour Championship Draw And Format. World Snooker. 2020-06-12 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-02-28） （英语）.
- ^ 8.0 8.1 Coral Tour Championship To Run In June On ITV4. World Snooker. 2020-06-05 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-02-28） （英语）.
- ^ Tournament Broadcasters 2019-20. World Snooker. 2019-06-28 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-03-29） （英语）.
- ^ Kane, Desmond. How will coronavirus crisis affect Tour Championship?. Eurosport UK. 2020-03-17 [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-08-23） （英语）.
- ^ Coral Tour Championship Postponed. World Snooker. 2020-03-17 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-02-28） （英语）.
- ^ Haigh, Phil. Tour Championship Snooker 2020 schedule, draw, dates, TV channel, prize money and odds. Metro. 2020-06-13 [2023-11-13]. （原始内容存档于2022-02-20） （英语）.
- ^ Prize money world rankings schedule 2019/2020 season (PDF). World Snooker. 2019-10-02 [2023-07-15]. （原始内容存档 (PDF)于2023-03-29） （英语）.
- ^ Everton, Clive. Where the money went. Snooker Scene. No. 8 (Halesowen: Snooker Scene Ltd). 2020-08: 13 （英语）.
- ^ 1 Year Ranking List (After 2020 BetVictor Gibraltar Open). World Snooker. [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-03-17） （英语）.
- ^ Ding Junhui pulls out of Tour Championship as 'safety precaution'. BBC Sport. 2020-06-11 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-02-28） （英语）.
- ^ 17.0 17.1 'Best display of my life' – Stephen Maguire stuns Neil Robertson with SIX centuries in nine frames. Eurosport UK. 2020-06-22 [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-08-23） （英语）.
- ^ 18.0 18.1 Tour Championship snooker results: Stephen Maguire beats Neil Robertson 9-5. Sporting Life. 2020-06-20 [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-09-13） （英语）.
- ^ Four-Midable: Maguire Joins Elite Group. World Snooker. 2020-06-22 [2023-07-15]. （原始内容存档于2022-09-28） （英语）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 Neil Robertson claims more records will tumble on ‘exhibition table’ – WST deny pockets are bigger. Eurosport UK. 2020-06-22 [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-08-23） （英语）.
- ^ 21.0 21.1 Trump Shades First Session. World Snooker. 2020-06-21 [2023-07-15]. （原始内容存档于2022-09-26） （英语）.
- ^ Hafez, Shamoon. World Championship 2019: Judd Trump leads John Higgins 12-5 in Crucible final. BBC Sport. 2019-05-05 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-04-23） （英语）.
- ^ Trump Surges To Beat Higgins. World Snooker. 2020-06-21 [2023-07-15]. （原始内容存档于2022-10-06） （英语）.
- ^ 'They tightened the pockets overnight' – Judd Trump overcomes struggling John Higgins. Eurosport UK. 2020-06-22 [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-08-23） （英语）.
- ^ 25.0 25.1 'Pathetic' – Mark Selby recovers from poor start to oust Yan Bingtao. Eurosport UK. 2020-06-23 [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-08-23） （英语）.
- ^ Tour Championship snooker results: Mark Selby beats Yan Bingtao 9-6. Sporting Life. 2020-06-22 [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-09-13） （英语）.
- ^ Honours Even For Murphy And Allen. World Snooker. 2020-06-23 [2023-07-15]. （原始内容存档于2022-10-06） （英语）.
- ^ 28.0 28.1 Tour Championship snooker latest: Mark Allen wins final-frame decider to beat Shaun Murphy. Sporting Life. 2020-06-25 [2023-07-15]. （原始内容存档于2020-09-13） （英语）.
- ^ 29.0 29.1 Allen Beats Murphy In Classic. World Snooker. 2020-06-23 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-03-21） （英语）.
- ^ Petrie, Richard. Tour Championship: Shaun Murphy loses 9-8 in quarter-final to Mark Allen despite six centuries. BBC Sport. 2020-06-23 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-04-30） （英语）.
- ^ 31.0 31.1 Tour Championship (20-26 Jun 2020). Snooker.org. [2023-07-16]. （原始内容存档于2022-01-25） （英语）.
- ^ 32.0 32.1 Trump And Maguire Share Afternoon Frames. World Snooker. 2020-06-24 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-02-09） （英语）.
- ^ 33.0 33.1 Tour Championship snooker results: Judd Trump 6-9 Stephen Maguire. Sporting Life. 2020-06-24 [2023-07-16]. （原始内容存档于2020-09-13） （英语）.
- ^ 34.0 34.1 Maguire Reaches Tour Championship Final. World Snooker. 2020-06-24 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-02-09） （英语）.
- ^ Tour Championship: Stephen Maguire beats world number one Judd Trump to reach final. BBC Sport. 2020-06-24 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-04-29） （英语）.
- ^ 36.0 36.1 Tour Championship: Mark Allen beats Mark Selby 9-2 to reach final. BBC Sport. 2020-06-25 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-04-25） （英语）.
- ^ Allen Establishes Huge Lead. World Snooker. 2020-06-25 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-02-06） （英语）.
- ^ Allen Thrashes Selby To Reach Final. World Snooker. 2020-06-25 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-02-02） （英语）.
- ^ 39.0 39.1 39.2 Tour Championship Final All Square. World Snooker. 2020-06-26 [2023-07-16]. （原始内容存档于2022-08-17） （英语）.
- ^ 40.0 40.1 40.2 40.3 Tour Championship: Maguire defeats Allen in decider to win £250,000. BBC Sport. 2020-06-26 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-05-07） （英语）.
- ^ Tour Championship snooker results: Stephen Maguire beats Mark Allen 10-6 to collect £260,000. Sporting Life. 2020-06-27 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-07-06） （英语）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 Magnificent Maguire Ends Title Drought. World Snooker. 2020-06-26 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-02-26） （英语）.
- ^ 2020 Coral Cup. World Snooker. [2023-07-16]. （原始内容存档于2020-07-01） （英语）.
- ^ Coral Tour Championship 2020 – Centuries. World Professional Billiards and Snooker Association. [2023-07-16]. （原始内容存档于2020-07-17） （英语）.
| |||||||||||||||||