建议条目名称变更为美国战区陆军或是美国陆军 (战区)。--肥羊翻译机~留言⁄ 2022年6月25日 (六) 11:16 (UTC)[回复]
- @OnionBulb：问题是这个命名不是我原创的，是郭慧志著作中所使用的，这代表此译名有既有文献的支持，且译法也有其合理性（原汁原味），您提出的两个译法，一无现有文献支持（此组织本就不常见），二是此组织与中文意义上的“战区”关系有限，有提到的不过是“战区军阶”（Theater rank），且一旦以蓝连使用美国陆军 (战区)，我认为读者无法直观上认知到美国陆军与美国陆军是两个不同的组织。--Aizag（留言） 2022年6月25日 (六) 11:27 (UTC)[回复]
