讨论:英国授勋及嘉奖制度
英制勋衔体例
[编辑]移自wikipedia:互助客棧/方針, 同時移至wikipedia talk:格式手册 (传记)#英制勋衔体例
目前，与英制勋衔相关的一些人物的开篇格式不是很统一，User:Hoising在讨论中给出了一个政府文件作为参考，这里推荐一些格式：
- 中文名（英文名，生卒日期），爵士，GBS，JP，……
- 中文名爵士，GBS，JP（英文名，生卒日期），……
- 中文名（英文名），爵士，GBS，JP，（生卒日期），……
- 中文名（英文名，生卒日期），爵士，大紫荆勋贤，太平绅士，……
希望能选出一个格式，统一大多数条目，个人倾向第一种。—Isnow 09:28 2007年4月6日 (UTC)
- 1和4差别看来只在于缩写。个人支持第4种，只看到缩写外行的根本不知道那是什么...--RalfX（议） 14:09 2007年4月6日 (UTC)
- 我也赞成4，意见同上。—Hennessy 14:47 2007年4月6日 (UTC)
- 4。— fdcn talk 2007年4月7日19:40 (UTC+8 4月8日03:40)
有必要投票吗？
[编辑]骇然发现有一个这样的投票，题目名为“英制勋衔体例”，但我认为题目应更正为“英制名衔体例”，盖上面化讨论实际上并不仅限于英制勋衔，“FRS”、“RA”、“RN”等乃“英制名衔”。不过，最主要的问题是——“英制名衔体例”是要用投票解决吗？既然题目本身已经列明是“体例”，那根本已说明了所谓的“英制名衔”一向已有其法则，若果纯为“不知道那是什么”而自创体例，那结果就是“自乱体例”。
单从上面的“样式”所见，除了第2种（也就是我一向所倡用）没有问题外，其他都是比较不妥的。首先最大的问题是“称谓”的摆放，以上面的“爵士”为例，他是“称谓”，不是“勋衔”，当然不可以与“勋衔”混为一谈，作为“称谓”的一种，它紧贴在姓名之后是理所当然的。正如我们阅读一般书本的时候，看到的是“维多利亚女皇（Queen Victoria）”，而不会是“维多利亚（Queen Victoria）女皇”。若果以后面的形式列出，是尽然不符文法的。
第二，就英文简写而言，以英文字母例出“英制名衔”正正就是一向应奉行的体例，以OBE勋衔为例，我从来没有见过有工具书写成“陈大文，不列颠官佐勋章”或“Chan Tai Man, Officer of the Order of British Empire”，若果有工具书如此标列的话，对我而言是匪夷所思的。“陈大文，OBE”或“Chan Tai Man, OBE”是各界一向所导行的通例。，要索取有关英文版的例子，可参考英文版维基百科、英文版的大英百科或Who's Who等书。至于中文的例子，亦有上面所指的特区政府文件、政府文件2和前立法局的文件[1][2]等等。至于就“香港特别行政区名衔”而言，应该另作讨论，上面所偶举的“GBM”和“大紫荆勋贤”根本不是“英制名衔”。
最后就英文简写的摆放问题，把简写置于英文名和生卒日期以后的造法，可有先例遵循？这种做法若果不可以援引先例的话，除了有违体例，更加是“自我参照”，全不可取，请各位三思。敬祝 大安。—Clithering（tête-à-tête） 10:39 2007年4月8日 (UTC)