维基百科:同行评审/罗杰·费德勒

罗杰·费德勒

其他以往记录请参见条目的讨论页。

说明：该条目当选GA后，主要在他的主要职业生涯巅峰期的段落，增加一些比较重要的叙述（因为觉得原来的，就只是说明比赛的经过，感觉有些单薄），不知道大家对我的做法有何意见，当然如果有其他的建议，欢迎大家指出，并不急著将该条目升为特色，只想循序渐进的慢慢改进。—Rivalry (留言) 2011年1月21日 (五) 09:02 (UTC)[回复]

评审期︰2011年1月21日 09:02 (UTC) 至2011年2月21日 09:02 (UTC)

内容与遣词

包括条目内的学术成份、遣词造句、翻译精确性、行话或术语、完成度及连贯性等与条目内容有关的要点

“开启了职业网球生涯”开启一词不当。
“他义卖美网冠军战使用过的球拍提供给卡特里娜的罹难者”罹难者都已经逝世，怎样买球拍？
“她也是女子网球联合会网球球员”也是？那意味著费达拿是女子网球联合会网球球员吗？
“所获得的善款用来提供给海地地震的罹难者”同第2点。
“视察当地和他的基金会在当地有资助兴建的三间学校”两个当地。
“费达拿再次号召多位球星”维基只有球员，没有球星。
“费达拿投入职业网球联合会”投入？
“以3-6, 3-6, 6-3, 4-6败给地主阿加斯”地主？
“再次敲碎他企图连夺四大满贯的梦想”企图？
“年初费达拿染上肠胃病毒[95]、传染性单核白血球增多症[96]等怪病”怪病？

—A T_RTC 2011年1月23日 (日) 02:28 (UTC)[回复]

(：)回应：以上提到的瑕疵，已改。Rivalry (留言) 2011年1月24日 (一) 08:11 (UTC)[回复]

格式与排版

包括维基化、专题格式、错别字与标点符号、列表及章节排版（序言）等信息

人名使用全称。
去掉日期内连。
顿号的使用应为：A、B和C。
使用全形标点。
繁简转换不足。
一些外语未翻译。
缺乏批评。
移除蓝连后的外语。
“费达拿”出现的次数过多，建议使用“他”等词汇代替。
内连不应指向其他语种的维基。
注释部份需要附上参考资料。

A T_RTC 2011年1月23日 (日) 02:28 (UTC)[回复]

(：)回应：第7与第11，还有待改进。Rivalry (留言) 2011年1月24日 (一) 08:12 (UTC)[回复]

参考与观点

包括是否有参考文献（可供查证）、中立观点、未发表的原创、脚注、地域中心以及其他方针与指引等

(！)意见：此外，还有很多语句流于吹捧，不中立并且无参考资料。整体来说，在语句、格式和参考上均有进步的空间。—A T_RTC 2011年1月23日 (日) 02:28 (UTC)[回复]

(！)意见：延伸阅读中的书目似乎过度翻译了。给出的ISBN不是中文书的，而且貌似也没有中译本？--百無一用是書生 (☎) 2011年1月24日 (一) 06:23 (UTC)[回复]

(：)回应：过度翻译是什么意思呢？这些书恐怕是没有中译本。所以要删掉吗？Rivalry (留言) 2011年1月24日 (一) 08:09 (UTC)[回复]

(：)回应：不。因为条目的参考来源是一本英文书藉，而不是一本中译的英文书藉，故此在延伸阅读的书目资料，应用原文（在这情况下是英文），而非编者将之翻译成中文（我甚至觉得作者名及出版社也应用回英文。除非该作者本身有出版社的中文译名，否则其他人会难以翻查书目确实来源。至于地区则视乎情况，如纽约、牛津等可用中文，但若只是一个不知名小镇城市，则应用原文，不然没人看得懂翻译后的地方）。参考模版可加上|language = English以标示其为英语（中文等则加上Chinese等等）Oneam 01:00 AM (留言) 2011年1月27日 (四) 06:57 (UTC)[回复]

(：)回应：我明白了，参考书藉与影像资料用原文表示了，另外有附加英语的标示了。Rivalry (留言) 2011年1月27日 (四) 14:31 (UTC)[回复]