不列顛諸王史
| 不列顛諸王史 | |
|---|---|
| 不列顛諸王記 | |
 | |
| 作者 | 蒙茅斯的傑弗里 |
| 獻給 | 第一代格洛斯特伯爵羅伯特和第一代伍斯特伯爵瓦勒蘭·德·博蒙特 |
| 語言 | 拉丁語 |
| 時間 | 約1136年 |
| 類型 | 野史 |
| 主題 | 不列顛諸王 |
| 來源 | 蒙茅斯的傑弗里宣傳翻譯自一本古書 |
《不列顛諸王史》（拉丁語：Historia regum Britanniae；英語：The History of the Kings of Britain；原名De gestis Britonum；英語：On the Deeds of the Britons）是蒙茅斯的傑弗里在1136年左右創作的一本歷史書，以年代先後順序記載了兩千年裡出現的不列顛諸王的生平。它是不列顛傳說的主要源頭之一。
直到16世紀，歷史學家還把它當做信史[1]，但此書內容多為杜撰，只是作為一本文學作品頗有價值。李爾王的故事最早見於本書，而亞瑟王傳奇的流行和此書不無關係。
來源
[編輯]蒙茅斯的傑弗里宣稱此書譯自一部古老的文獻，這部文獻則是牛津的沃爾特給他的[2][3][4]，但現代歷史學家並不認為這是事實[2][5][6]。此書可能的來源包括吉爾達斯的《不列顛的毀滅》（De Excidio et Conquestu Britanniae，6世紀） 、比德的《英吉利教會史》（8世紀）、《不列顛人的歷史》（9世紀，作者可能是內尼厄斯）、《威爾士編年史》（10世紀，作者不明）、塔利埃辛的詩和威爾士傳說《基爾夫與奧爾溫》（11-12世紀）[2]。
參考文獻
[編輯]- ^ 'The New Cambridge Modern history, vol. 1 1957:56.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Thorpe (1966: 14–19)
- ^ Wright, Neil. The Historia Regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. Woodbridge, England: Boydell and Brewer. 1984: xvii. ISBN 978-0-85991-641-7.
- ^ Lang, Andrew. History Of English Literature - From Beowulf to Swinburne. Vincent Press. : 45. OCLC 220536211.
He says that he has had the advantage of using a book in the Breton tongue which Walter, Archdeacon of Oxford, brought out of Brittany; this book he translates into Latin.
- ^ Wright, Neil. The Historia Regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. Woodbridge, England: Boydell and Brewer. 1984: xvii–xviii. ISBN 978-0-85991-641-7.
This fusion of heterogeneous sources, which is apparent almost everywhere in the Historia, completely dispels the fiction that the work is no more than a translation of a single Breton (or Welsh) book
- ^ "...the Historia does not bear scrutiny as an authentic history and no scholar today would regard it as such.": Wright (1984: xxviii)
- Geoffrey of Monmouth. The history of the kings of Britain: an edition and translation of De gestis Britonum (Historia regum Britanniae). Arthurian studies 69. Michael D. Reeve (ed.), Neil Wright (trans.). Woodbridge, Suffolk: Boydell Press. 2007. ISBN 978-1-84383-206-5.
- John Jay Parry and Robert Caldwell. Geoffrey of Monmouth in Arthurian Literature in the Middle Ages, Roger S. Loomis (ed.). Clarendon Press: Oxford University. 1959. ISBN 0-19-811588-1
- Brynley F. Roberts, Geoffrey of Monmouth and Welsh Historical Tradition, Nottingham Medieval Studies, 20 (1976), 29-40.
- J. S. P. Tatlock. The Legendary History of Britain: Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae and its early vernacular versions. University of California Press. Berkeley. 1950.
- Michael A. Faletra, ed., The History of the Kings of Britain (Broadview Press, 2008)
- N. Wright, ed., The Historia regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. 1, Bern, Burgerbibliothek, MS. 568 (Cambridge, 1984)
- N. Wright, ed., The historia regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. 2, The first variant version : a critical edition (Cambridge, 1988)
- J. C. Crick, The historia regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. 3, A summary catalogue of the manuscripts (Cambridge, 1989)
- J. C. Crick, The historia regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. 4, Dissemination and reception in the later Middle Ages (Cambridge, 1991)
- J. Hammer, ed., Historia regum Britanniae. A variant version edited from manuscripts (Cambridge, MA, 1951)
- A. Griscom and J. R. Ellis, ed., The Historia regum Britanniæ of Geoffrey of Monmouth with contributions to the study of its place in early British history (London, 1929)
- M. D. Reeve, 'The transmission of the Historia regum Britanniae ', in Journal of Medieval Latin 1 (1991), 73—117
- Edmond Faral, La légende Arthurienne: études et documents, 3 vols. (Paris, 1929)
- R. W. Leckie, The passage of dominion : Geoffrey of Monmouth and the periodization of insular history in the twelfth century (Toronto, 1981)
外部連接
[編輯]
維基文庫中的文獻全文：History of the Kings of Britain
維基共享資源上的相關多媒體資源：Historia Regum Britanniae- 原文（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），Google Books
- 拉丁原文（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），Google Books
- Historia regum Britanniae（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），Cambridge Digital Library
LibriVox中的公有領域有聲書《History of the Kings of Britain》
