吉永家的石像怪

吉永家的石像怪
吉永さん家のガーゴイル
Gargoyle of Yoshinaga Family
假名	よしながさんちのがーごいる
羅馬字	Yoshinaga-san Chi no Gagoiru
類型	喜劇
正式譯名	吉永家的石像怪 台灣角川 木棉花國際 吉永家的石雕像 ： Animax 吉永家的神奇石像： 亞洲電視
輕小說
作者	田口仙年堂
插圖	日向悠二
出版社	Enterbrain 台灣角川
文庫	Fami通文庫
出版期間	2004年1月—2008年7月
冊數	全15卷
輕小說：東宮家的石像怪
作者	田口仙年堂
插圖	日向悠二
出版社	Enterbrain 台灣角川
文庫	Fami通文庫
冊數	全4卷+番外篇1卷
漫畫
原作	田口仙年堂
作畫	玉岡かがり
出版社	Enterbrain 台灣角川
連載雜誌	MAGI-CU
連載期間	2005年2月—12月
冊數	全2卷
電視動畫
原作	田口仙年堂
導演	鈴木行
劇本統籌	吉岡孝夫
人物設定	渡邊真由美
音樂	大谷幸
音樂製作	愛貝克思
動畫製作	TRINET ENTERTAINMENT、雲雀工作室
製作	御色町商店街
代理發行	愛貝克思 木棉花國際
播放電視台	參見播放電視台
其他電視台： 亞視本港台 Animax Hero TV
播放期間	2006年4月1日—6月24日
話數	全13話

《吉永家的石像怪》（吉永さん家のガーゴイル），是日本作家田口仙年堂的輕小說作品、日向悠二負責插畫，並被改編為同名漫畫及電視動畫。

故事簡介

御色町是一個平凡又和平的小鎮，這裡住著一個特別的家族吉永家。有一天吉永家的女兒吉永雙葉抽中商店街的獎品。那個獎品就是一隻會說話的狗石像。就在這一天，吉永家和御色町的居民的生活變得多采多姿。本作品敘述了會說話的狗石雕像加古魯擔任吉永家的護衛為中心，與御色町的居民與商店街的故事。

登場人物

吉永家

• 加古魯（ガーゴイル）　配音員：若本規夫（日本），何偉誠（香港）

名字取自「滴水嘴獸」，由賢者之石複製品做成的守門型自動石像，個性正直忠於守護吉永家跟所在小鎮的和平的任務，由於經驗缺乏、偶爾不知變通，也因此經常被雙葉踢飛出去。

具有一般物理攻擊破壞不了的身體，可以發出熱線電擊等多種攻擊和瞬間移動的能力。此外可以瞭解非人類的語言，除了人類外還常幫助動物。

隔壁的老奶奶給牠的鈴是唯一個人私有寶物。

• 吉永雙葉（吉永 双葉［よしなが ふたば］）　配音員：齋藤千和（日本），周文瑛（香港）

吉永家的小女兒，跟她的大哥不同，是個集活潑、粗暴於一身的女孩。會使用各式各樣的摔角技，經常踢飛加古魯。

• 吉永和己（吉永 和己［よしなが かずみ］）　配音員：宮田幸季（日本），黎景全（香港）

雙葉的大哥，但因為長得清秀的緣故，往往被誤認為女生，也常常被雙葉稱呼為「人妖」。曾被其他男生搭訕過。

• 爸爸（パパ）　配音員：中國卓郎（日本），楊耀泰（香港）

不擅言詞，但是用行動比言語表達更明快的性格，決定的事就會堅持做下去，因為以拳交心而認識了媽媽。

• 媽媽（ママ）　配音員：淺野琉璃（日本），鄧潔麗（香港）

外表可愛，一旦發怒卻往往使出狠招的可怕人物。是怪盜百色的迷，此外會使用炸彈摔巨人迴旋等技巧的非常識主婦。

其他

• 菊一文字（菊一文字［きくいちもんじ］）　配音員：儀武祐子（日本），魏惠娥（香港）

御色町的野貓首領，頭上有個十字型的疤痕，在加古魯成為吉永家的守護者後，便奉其為老大。

• 高原伊代（高原 イヨ［たかはら いよ］）　配音員：桑島法子（日本），魏惠娥（香港）

御色町商店街中「兔轉舍」的老闆，對鍊金術頗有研究，加古魯就是她製造的。

真實年齡似乎是很嚇人的數字。

• 怪盜百色（怪盗百色［かいとうひゃくしき］）　配音員：千葉進步（日本），羅偉民（香港）

職業是個小偷，不過主要還是以偷些因不義所獲得的物品。常常會使用些魔術手段，來幫助其計畫的進行。

• 東宮天禰（東宮 天祢［ひがしみや あまね］）　配音員：菊池正美（日本），郭俊廷（香港）

東宮集團旗下東宮電機的社長。

• 凱魯普（ケルプ）　配音員：岡野浩介（日本），楊耀泰（香港）

名字取自「智天使」，東宮天禰以鍊金術所製作的守門型自動石像，外表為金黃色的獅子，雖然能與加古魯匹敵，但是還是差了一截。

• 漢米頓（ハミルトン）　配音員：家中宏（日本），楊耀泰（香港）

從英國來的鍊金術師，認為在加古魯內有傳說中的賢者之石，無所不用其極地想奪取、不惜利用自己的女兒。

• 梨梨·漢米頓（梨々·ハミルトン）　配音員：水樹奈奈（日本），魏惠娥（香港）

漢米頓的女兒，被父親當成鍊丹術的實驗品，在伊代治癒後由百色收養。

• 都拉漢（デュラハン）　配音員：飯島肇（日本），郭俊廷（香港）

名字取自「無頭騎士」（Dullahan），漢米頓開發的機器人，為了要見到梨梨，擅自逃離研究所。

• 小野寺美森（小野寺 美森［おのでら みもり））　配音員：稻村優奈（日本），鄧潔麗（香港）

雙葉的同學，溫柔善良、非常喜歡自己的愛犬愛巴力少尉。

• 小野寺滿男（小野寺 満男）　配音員：岡野浩介（日本），楊耀泰（香港）

美森的父親，雙目失明，導盲犬愛巴力的主人。

• 愛巴力（エイバリー）　配音員：飯島肇（日本），羅偉民（香港）

小野寺所養的導盲犬，有次看到戰爭片中的少尉就激動起來，而被稱作愛巴力少尉；後因逮捕小偷有功又升格為中尉。

• 石田歲三（石田 歳三［いしだ としぞう］）　配音員：：儀武祐子（日本），鄧潔麗（香港）

名字取自「石田散藥」和「土方歲三」，雙葉的同學，雖會鬥嘴但兩人是好朋友。

• 片桐林吾（片桐 林吾［かたぎり りんご］）　配音員：青木強（日本），郭俊廷（香港）

縣立菜菜色高中戲劇社的社長，曾在一場小火災受加古魯所助，而後就與加古魯與和己建立起良好友情。

經過那場小火災後被加古魯稱為「燃燒的戲劇人」。

• 片桐桃（片桐 桃［かたぎり もも］）　配音員：藤田咲（日本），鄧潔麗（香港）

林吾的妹妹，有著與雙葉不一樣的柔順馬尾，性格明朗，有著心裡想什麼就說什麼的性格，擅長舞台統籌。

• 清川警官（清川刑事［きよかわけいじ］）　配音員：風間勇刀（日本），郭俊廷（香港）

守護御色町治安的刑警，常以笑臉迎人、夢想有朝一日能逮捕怪盜百色。

• 希沙姆（ヒッシャム）　配音員：中國卓郎（日本），楊耀泰（香港）

從埃及來的鍊金術師，雖說是鍊金術師，但研究的範圍是植物類，製造出歐西里絲。

• 歐西里絲（オシリス）　配音員：淺野琉璃（日本），鄧潔麗（香港）

名字取自「歐西里斯」，為希沙姆製造的強化植物，曾與加古魯交手，騷動過後也跟著加古魯一起守護御色町。

因為沒有聲帶，所以要藉由以手機傳簡訊給要溝通的人這種方式跟普通人對話。

• 佐佐尾婆婆（佐々尾［ささお］のおばあちゃん）　配音員：園崎未惠（日本），鄧潔麗（香港）

吉永家的鄰居，獨居，經常向雙葉贈送鹹饅頭。

加古魯曾經擊退企圖潛入佐佐尾家的小偷。

東宮家的石像怪

《東宮家的石像怪》（ガーゴイルおるたなてぃぶ，Gargoyle Alternative）是在《吉永家的石像怪》第10卷後所推出的短篇，兩者背景也位於同一時間軸，只是地點不同。

故事中亦出現一些主篇的登場人物，且有別於其小鎮情誼，則著重在鍊金術師與古科學者之間的對決。

登場人物

• 東宮光（東宮 ひかる［ひがしみや ひかる］）

在豬崎市租房子、經營萬事通工作室「鳥屋」的主角，但委託生意少，常為金錢問題煩惱。實為東宮天禰的姪女，18歲，東宮財團下任總裁東宮天人的獨生女，並由叔叔天禰教導鍊金術；因與家人觀念不合而獨自出來謀生。曾於製造加古魯時一直窩在地下室，中了隱形水銀的毒險喪命。

• 加古魯

小光用鍊金術製作的黑色鳥型自動機器人，模仿某小鎮史上最強守護者所取的名字、小名叫加助；常罵小光「大屁股」，也能瞭解非人類的語言。

出版書籍

吉永家的石像怪

卷數	ENTERBRAIN		台灣角川
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2004年1月23日	ISBN 4-7577-1701-6	2006年8月31日	ISBN 986-174-128-3
2	2004年3月19日	ISBN 4-7577-1788-1	2006年12月2日	ISBN 986-174-202-6
3	2004年5月22日	ISBN 4-7577-1871-3	2007年3月3日	ISBN 978-986-174-288-5
4	2004年8月23日	ISBN 4-7577-1967-1	2007年3月29日	ISBN 978-986-174-311-0
5	2004年10月20日	ISBN 4-7577-2033-5	2007年5月30日	ISBN 978-986-174-364-6
6	2005年1月20日	ISBN 4-7577-2133-1	2007年8月29日	ISBN 978-986-174-398-1
7	2005年4月20日	ISBN 4-7577-2251-6	2007年12月15日	ISBN 978-986-174-519-0
8	2005年10月29日	ISBN 4-7577-2488-8	2008年4月17日	ISBN 978-986-174-644-9
9	2006年3月30日	ISBN 4-7577-2663-5	2008年10月2日	ISBN 978-986-174-819-1
10	2006年4月28日	ISBN 4-7577-2742-9	2009年1月13日	ISBN 978-986-174-968-6
11	2006年10月30日	ISBN 4-7577-3000-4	2009年5月30日	ISBN 978-986-237-088-9
12	2007年4月28日	ISBN 978-4-7577-3503-3	2009年10月31日	ISBN 978-986-237-309-5
13	2007年10月29日	ISBN 978-4-7577-3793-8	2010年4月24日	ISBN 978-986-237-597-6
14	2008年5月30日	ISBN 978-4-7577-4230-7	2011年6月28日	ISBN 978-986-287-155-3
15	2008年7月30日	ISBN 978-4-7577-4333-5	2012年5月15日	ISBN 978-986-287-709-8

東宮家的石像怪

卷數	ENTERBRAIN		台灣角川
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2006年7月29日	ISBN 4-7577-2866-2	2009年3月26日	ISBN 978-986-237-034-6
2	2007年1月29日	ISBN 978-4-7577-3325-1	2009年6月17日	ISBN 978-986-237-123-7
3	2007年7月30日	ISBN 978-4-7577-3631-3	2010年2月27日	ISBN 978-986-237-511-2
4	2008年1月30日	ISBN 978-4-7577-3978-9
ZERO	2009年1月30日	ISBN 978-4-7577-4648-0

漫畫

漫畫版由玉岡かがり負責作畫。

• 《吉永家的石像怪》（吉永さん家のガーゴイル）：

在《Magi-Cu》雜誌Vol.12至22號連載結束後，後續於FB Online網路連載。單行本全1冊。

卷數	ENTERBRAIN		台灣角川
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
全	2006年3月31日	ISBN 4-7577-2690-2	2006年11月22日	ISBN 978-986-174-193-2

• 《吉永家的石像怪 Happy & Heartful》（吉永さん家のガーゴイル ハッピー&ハートフル）：2008年2月在FB Online網路連載。單行本全1卷。

2008年2月25日發售、ISBN 978-4-7577-4073-0（未代理）

電視動畫

原著改編的同名動畫，全13話。在播放時片尾曲畫面為下回預告，後在DVD版追加重新製作的片尾曲畫面與下回預告。

DVD商品附映像特典「和己夢遊仙境」（不思議の国の和己），全5幕。

製作人員

• 原作：田口仙年堂
• 企畫：森ユキ、鈴木篤志、岩川廣司
• 導演：鈴木行
• 系列構成、劇本：吉岡孝夫
• 人物原案：日向悠二
• 人物設計、總作畫監督：渡邊真由美
• 美術監督：ANI VILLAGE
• 美術設定：池田繁美
• 色彩設定：山口喜加
• 撮影監督：三品雄介
• 編集：坂本雅則
• 音響監督：飯塚康一
• 音樂：大谷幸
• 音樂製作：愛貝克思
• 製作人：赤堀悟、大宮三郎、高畑裕一郎
• 行政製作人：小林正樹
• 後期製作：大胡寬二
• 動畫製作人：光延青兒
• 動畫製作：TRINET ENTERTAINMENT、雲雀工作室
• 製作：御色町商店街（ENTERBRAIN、愛貝克思、TRINET ENTERTAINMENT、Happinet Pictures）

主題曲

片頭曲

• 「オハヨウ」

作詞、作曲：Funta／編曲：Blues-T／歌：雙葉、梨梨、美森（齋藤千和、水樹奈奈、稻村優奈）

片尾曲

• 「愛においで逢いにおいで」

作詞：松井五郎／作曲：藤末樹、大谷奈津子／編曲：水谷廣實

歌：雙葉、梨梨、美森（第1話、第11 - 12話）／雙葉（第2、5、8話）／梨梨（第3、6、9話）／美森（第4、7、10話）

• 「答えは空の下」（第13話）

作詞、作曲：Funta／編曲：梅堀淳／歌：吉永雙葉

各話列表

話數	日文標題	中文標題	香港亞視標題	分鏡	演出	作畫監督
1	吉永さん家の石ッころ	吉永家的一塊石頭	吉永家的石像	鈴木行	鈴木良成	渡邊真由美 加納綾
2	激突!天使と悪魔	衝突！天使與惡魔	天使與魔鬼激鬥	鈴木良成 鈴木行	鈴木良成 松浦錠平	柳瀨讓二 SIGERU
3	盗まれた少女	被偷走的少女		矢吹勉 鈴木行	矢吹勉、鈴木良成 松浦錠平	加納綾、渡邊真由美 竹上貴雄、小沼克介
4	鏡に映らない心	鏡子照不出來的心	反映不到鏡中的心	岡本英樹	山崎友正	網崎涼子、近藤高光 三浦貴弘、山形孝二
5	山の歌声	山的歌聲	山之歌聲	木村真一郎	高田昌弘	渡邊真由美、近藤高光 竹上貴雄、小沼克介
6	もう君の歌は聞こえない	再也聽不到妳的歌	不能再聽到妳的歌聲了	岡本英樹	松浦錠平	加納綾 竹上貴雄
7	梨々恋しや首なしデュラハン	眷戀梨梨的都拉漢	想念梨梨的杜拉漢	有富興二 鈴木行	齋藤德明 鈴木芳成	三浦貴弘、渡邊真由美 網崎涼子
8	銀雪のガーゴイル	銀雪的加古魯	銀白色的加古魯	尼野浩正	山崎友正	加納綾 尼野浩正
9	怪盗梨々	怪盜梨梨		阿藍隅史	矢吹勉、康村諒 鈴木芳成	竹上貴雄、山形孝二 阿藍隅史
10	商店街狂想曲	商店街狂想曲		鈴木行	高田昌宏	渡邊真由美 柳瀨讓二
11	人形がみつけた赤い糸	布偶牽的紅線	布娃娃牽的紅線		齋藤德明 山崎友正	加納綾、網崎涼子 竹上貴雄、渡邊真由美
12	夫婦喧嘩も祭りの華	夫妻吵架也是祭典的點綴	夫妻爭吵也可點綴節日		山崎友正	竹上貴雄 貓部那智子
13	祭りよければ終わりよし！	在熱鬧的祭典中結束！	慶典很精彩，一切也完滿		鈴木芳成 鈴木行	渡邊真由美、加納綾 鎌田祐輔、竹上貴雄 小沼克介

播放電視台

播放地區	播放電視台	播放日期	播放時間	聯播網
千葉縣	千葉電視台	2006年4月1日 - 6月24日	星期六 26:05 - 26:35	獨立UHF系列
埼玉縣	埼玉電視台	2006年4月3日 - 6月26日	星期一 26:00 - 26:30
神奈川縣	神奈川電視台		星期一 26:15 - 26:45
京都府	京都放送	2006年4月4日 - 6月27日	星期二 26:00 - 26:30
東京都	東京都會電視台
兵庫縣	SUN電視台		星期二 26:05 - 26:35
中京廣域圈	名古屋電視台	2006年4月12日 - 6月28日	星期三 27:08 - 27:38	朝日電視網
全國放送	AT-X	2006年7月21日 - 10月13日	星期五 10:00 - 10:30	衛星電視
	GyaO	2007年1月29日 - 3月12日	星期一 12:00更新	網路播放
	CS GyaO	2008年1月10日 -	星期四 25:00 - 25:30	衛星電視
香港	本港台	2009年1月5日 - 2月16日	星期一、二 17:10 - 17:40	亞洲電視
臺灣	Animax	2009年12月27日 - 2010年1月17日	星期日 14:00 - 16:00

（※名古屋電視台連播12、13話共1小時）

外部連結

• （日語）吉永家的石像怪官方網站
• （日語）吉永家的石像怪（愛貝克思） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• （繁體中文）吉永家的石像怪中文官方網站（木棉花國際） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）