埃絲特·庫珀·傑克遜

埃絲特·庫珀·傑克遜
埃絲特·庫珀·傑克遜
	埃絲特·庫珀·傑克遜，攝於1968年
原文名	Esther Cooper Jackson
出生	埃絲特·維多利亞·庫珀（Esther Victoria Cooper）; 1917年8月21日; 美國弗吉尼亞州阿靈頓縣
逝世	2022年8月23日（105歲）; 美國馬薩諸塞州波士頓
母校	奧伯林學院; 菲斯克大學（英語：Fisk University）;
職業	民權活動家、社會工作者
知名於	雜誌《自由之路（英語：Freedomways）》的創始編輯
配偶	詹姆斯·E·傑克遜; （1941年結婚—2007年喪偶）
兒女	2

埃絲特·維多利亞·庫珀·傑克遜（英語：Esther Victoria Cooper Jackson，1917年8月21日—2022年8月23日）是美國的民權活動家和社會工作者。她是民權運動核心期刊《自由之路（英語：Freedomways）》的創始編輯之一，曾與雪莉·格雷厄姆·杜波依斯（英語：Shirley Graham Du Bois）、W·E·B·杜波依斯、愛德華·斯特朗（Edward Strong）和路易斯·E·伯納姆（英語：Louis E. Burnham）合作。她還擔任南方黑人青年大會（英語：Southern Negro Youth Congress）的執行秘書^[1]。

早年生活與職業生涯[編輯]

傑克遜於1917年8月21日出生於弗吉尼亞州阿靈頓，父母是喬治·波塞亞·庫珀（George Posea Cooper），母親是埃絲特·喬治亞·歐文·庫珀（英語：Esther Georgia Irving Cooper），擔任全國有色人種協進會阿靈頓分會的主席^[2]^[3]。她在童年時期上的是種族隔離的學校。1938年，傑克遜在奧伯林學院獲得學士學位，並於1940年在菲斯克大學（英語：Fisk University）獲得社會學碩士學位^[4]^[5]。1940年，她發表題為《黑人女傭與工會主義的關係》（The Negro Woman Domestic Worker in Relation to Trade Unionism）的論文。畢業後，她獲得了羅森瓦爾德獎學金（英語：Rosenwald Fellowship），用於支持她研究黑人青年對第二次世界大戰的態度。她原計劃在芝加哥大學攻讀社會學博士學位期間進行這項研究^[6]。

關於她的成長和家庭，傑克遜回憶道：

Our parents always told us that if we got the grades, and passed the tests, that they would make sure that we would go to any college of our choice. So, they didn't go in for a lot of expensive furniture or anything else—we had lots of books, and at home reading of poetry, we had the Harvard Classics and all that. Their values were passed on to us.

我們的父母總是告訴我們，如果我們考好成績，通過考試，他們會確保我們能去任何我們選擇的大學。因此，他們並不追求昂貴的的家具或其他東西——我們有很多書籍，在家裡閱讀朗誦詩歌，我們還有哈佛經典等等。他們的價值觀傳給了我們。^[3]

1945年，她成為倫敦世界青年大會（World Youth Congress）的代表，並擔任美國依賴民族問題小組（American Subcommittee on Problems of Dependent Peoples）的主席^[7]。

研究生院畢業後，傑克遜成為阿拉巴馬州伯明翰的南方黑人青年大會（英語：Southern Negro Youth Congress）（SNYC）投票項目的工作人員。在與SNYC合作期間，她遇到了她的未來丈夫詹姆斯·E·傑克遜，他是一名馬克思主義理論家，曾擔任勞工組織者和美國共產黨官員。她在2004年接受採訪時解釋稱，她的丈夫和SNYC在1937年幫助弗吉尼亞州的煙草工人成功爭取了每天八小時工作制和加薪。當年煙草工人發起了自1905年以來維吉尼亞州的首次罷工，根據C·阿爾文·休斯（C. Alvin Hughes）的說法，他們的成果「幫助SNYC在南方的黑人工人階級中贏得了一定的支持」^[8]。

傑克遜最初只計劃在阿拉巴馬州呆一個夏天，但最終在那裡呆了七年，參與了推翻吉姆·克勞法種族隔離制度的鬥爭。傑克遜作為SNYC的傑出領導者，與她的丈夫、路易斯·E·伯納姆（英語：Louis E. Burnham）和多蘿西·伯納姆（Dorothy Burnham）、愛德華·斯特朗（Edward Strong）、薩莉·戴維斯（Sallye Davis）和弗蘭克·戴維斯（Frank Davis）（安吉拉和法妮婭·戴維斯的父母）等人一起，進行了許多促進黑人和貧窮白人權利的運動。SNYC為公共交通系統的融合進行了激烈的鬥爭，這為之後的1950年代和1960年代的鬥爭做了重要準備。SNYC積極鼓動融合具有種族隔離的公共交通系統，這為之後的1950年代和1960年代的鬥爭做了重要準備^[6]。

《自由之路》編輯[編輯]

1961年，傑克遜在紐約成為《自由之路（英語：Freedomways）》的主編，該雜誌由埃絲特·傑克遜、路易斯·伯納姆、南方基督教領袖大會的傑克·奧德爾（英語：Jack O'Dell）以及作家洛蘭·漢斯伯里（英語：Lorraine Hansberry）共同創辦。《自由之路》是20世紀美國黑人藝術和知識運動的核心理論期刊。該期刊自1961年開始發行，吸引了歷史學家、社會學家、經濟學家、藝術家、工人和學生撰寫關於黑人歷史、傳統和文化的文章。傑克遜將其稱為「解放我們人民的工具」^[3]。《自由之路》也是一份具有全球影響力的政治、藝術和知識期刊，發表了巴勃羅·聶魯達、德里克·沃爾科特等國際詩人的作品，以及非洲領導人夸梅·恩克魯瑪、朱利葉斯·尼雷爾、阿戈什蒂紐·內圖、喬莫·肯雅塔的文章，還有加勒比地區的左翼作家塞利爾·萊昂內爾·羅伯特·詹姆斯，以及詹姆斯·鮑德溫、愛麗絲·華克、保羅·羅伯遜、尼基·喬瓦尼（英語：Nikki Giovanni）和洛林·漢斯伯里等非裔美國作家的作品^[9]。最傑出的非裔美國藝術家如雅各布·勞倫斯、羅馬爾·比爾登（英語：Romare Bearden）和伊麗莎白·卡特萊特（英語：Elizabeth Catlett）免費為該期刊設計封面，該期刊在全球範圍內有廣泛的讀者群。《自由之路》將1960年代美國南部和北部的民權鬥爭觀點相結合，並提供泛非主義等文化和政治潮流的國際視角，使其通常被視為黑人藝術運動（英語：Black Arts Movement）的先驅^[9]。

個人生活[編輯]

傑克遜和她的丈夫詹姆斯·E·傑克遜於1941年結婚，並育有兩子。他們於1951年搬到布魯克林，直到丈夫於2007年去世^[4]。2015年，傑克遜搬到了波士頓的一家退休設施^[4]。2022年8月23日，她在105歲生日兩天後去世^[4]^[10]。

作品[編輯]

The Negro Woman Domestic Worker in Relation to Trade Unionism (M.A.論文). Fisk University. 1940 [2023-07-17]. （原始內容存檔於2023-07-17）. excerpts reprinted in Viewpoint Magazine 5 (October 2015). OCLC 60976760. （英語）
This Is My Husband: Fighter for His People, Political Refugee. National Committee to Defend Negro Leadership. 1953 [2023-07-17]. （原始內容存檔於2023-07-17）（英語）.
Jackson, Esther C; Pohl, Constance. Freedomways Reader: Prophets in Their Own Country: Interventions—Theory and Contemporary Politics. Boulder: Westview Press. 2000 （英語）.

參考資料[編輯]

^ Freedomways (1961-1985). BlackPast.org（英語：BlackPast.org）. 2009-12-18 [2023-07-17]. （原始內容存檔於2013-05-21）.
^ Cosby, Camille. A Wealth of Wisdom: Legendary African American Elders Speak. Washington Square Press. 2007: 193. ISBN 978-0822350507 （英語）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Fighting for Justice – Videos – Esther Cooper Jackson. New York City Commission on Human Rights. [2023-07-17]. （原始內容存檔於2017-06-29）（美國英語）.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 Roberts, Sam. Esther Cooper Jackson, 105, Dies; Pioneer of Civil Rights Movement. The New York Times. 2022-09-01: B11 [2022-09-03]. （原始內容存檔於2023-07-17）（英語）.
^ Upon These Shoulders: Happy 100th Mrs. Esther Cooper Jackson .... Our Time Press（英語：Our Time Press）. 2017-08-25 [2018-03-10]. （原始內容存檔於2023-07-17）（美國英語）.
^ ^6.0 ^6.1 Esther Cooper Jackson, Social Worker born. African American Registry. [2023-07-17]. （原始內容存檔於2023-07-17）（英語）.
^ Adams, Oscar W. What Negroes Are Doing. The Birmingham News. 1946-03-10: 8B （英語）.
^ Rocksborough-Smith, Ian. Bearing the Seeds of Struggle (PDF) (M.A.論文). Simon Fraser University. 2005 （英語）.
^ ^9.0 ^9.1 Haviland, Sara Rzeszutek. The Communist Party USA and Black Freedom in the 1950s. James and Esther Cooper Jackson. University Press of Kentucky. 2015-10-19: 153–186. ISBN 978-0-8131-6625-4. doi:10.5810/kentucky/9780813166254.003.0006 （英語）.
^ Johnson, Timothy V. Esther Jackson, 105: Life reflected the 20th century struggle for equality. People's World. 2022-08-30 [2022-09-03]. （原始內容存檔於2022-08-30）（英語）.

全文譯名來源：

郭國榮. 新華社譯名室 , 編. 世界人名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2007-04. ISBN 978-7-5001-0799-6.
周定國. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-5001-0753-8.

延伸閱讀[編輯]

Brown, Sarah Hart. Esther Cooper Jackson: A Life in the Whirlwind. Clayton, Bruce E.; Salmond, John A. (編). "Lives Full of Struggle and Triumph": Southern Women, Their Institutions, and Their Communities. Gainesville, Fla: University Press of Florida. 2003: 203–224. ISBN 081302675X. OCLC 495255239 （英語）.
Gore, Dayo F.; Theoharis, Jeanne; Woodard, Komozi (編). Want to Start a Revolution?: Radical Women in the Black Freedom Struggle. New York: NYU Press. 2009. ISBN 978-0814783146. OCLC 326484307 （英語）.
Haviland, Sara. James and Esther Cooper Jackson: Love and Courage in the Black Freedom Movement. Lexington, KY: University Press of Kentucky. 2015. ISBN 978-0813166261. OCLC 923250353 （英語）.
Lewis, David. Red Activists and Black Freedom: James and Esther Jackson and the Long Civil Rights Revolution. London; New York: Routledge. 2010. ISBN 978-1317990604. OCLC 1058696533 （英語）.
McDuffie, Erik. Sojourning for Freedom: Black Women, American Communism, and the Making of Black Left Feminism. Durham, NC: Duke University Press. 2011. ISBN 978-0822350507. OCLC 795456631 （英語）.

外部連結[編輯]

Esther Cooper Jackson at 96: "Still in the Struggle" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Willis, Samantha. Q&A: Esther Cooper Jackson. Richmond Magazine. 2016-11-22 [2018-03-10].
James E. Jackson and Esther Cooper Jackson Papers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at Tamiment Library and Robert F. Wagner Labor Archives at New York University
Southern Negro Youth Congress Forum 3 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）—Audio recording: Cooper Jackson lectures on conditions in the South; she is introduced around 7:30 into the tape.
Audio recording: interview （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
埃絲特·庫珀·傑克遜在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
Subversives: Stories from the Red Scare （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Lesson by Ursula Wolfe-Rocca (Esther Cooper Jackson is featured in this lesson).

[1] Freedomways (1961-1985). BlackPast.org（英語：BlackPast.org）. 2009-12-18 [2023-07-17]. （原始內容存檔於2013-05-21）.

[2] Cosby, Camille. A Wealth of Wisdom: Legendary African American Elders Speak. Washington Square Press. 2007: 193. ISBN 978-0822350507 （英語）.

[NYVoices-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 Fighting for Justice – Videos – Esther Cooper Jackson. New York City Commission on Human Rights. [2023-07-17]. （原始內容存檔於2017-06-29）（美國英語）.

[nyt-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 Roberts, Sam. Esther Cooper Jackson, 105, Dies; Pioneer of Civil Rights Movement. The New York Times. 2022-09-01: B11 [2022-09-03]. （原始內容存檔於2023-07-17）（英語）.

[5] Upon These Shoulders: Happy 100th Mrs. Esther Cooper Jackson .... Our Time Press（英語：Our Time Press）. 2017-08-25 [2018-03-10]. （原始內容存檔於2023-07-17）（美國英語）.

[aaregistry.org-6] 6.0 ^6.1 Esther Cooper Jackson, Social Worker born. African American Registry. [2023-07-17]. （原始內容存檔於2023-07-17）（英語）.

[WYC-7] Adams, Oscar W. What Negroes Are Doing. The Birmingham News. 1946-03-10: 8B （英語）.

[8] Rocksborough-Smith, Ian. Bearing the Seeds of Struggle (PDF) (M.A.論文). Simon Fraser University. 2005 （英語）.

[Haviland_pp._153–186-9] 9.0 ^9.1 Haviland, Sara Rzeszutek. The Communist Party USA and Black Freedom in the 1950s. James and Esther Cooper Jackson. University Press of Kentucky. 2015-10-19: 153–186. ISBN 978-0-8131-6625-4. doi:10.5810/kentucky/9780813166254.003.0006 （英語）.

[death-10] Johnson, Timothy V. Esther Jackson, 105: Life reflected the 20th century struggle for equality. People's World. 2022-08-30 [2022-09-03]. （原始內容存檔於2022-08-30）（英語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]