跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

每當我害怕

維基百科,自由的百科全書

每當我害怕》(英語:When I Have Fears)是英國浪漫主義詩人約翰·濟慈創作的十四行詩。詩歌音布為抑揚五步格,包含三節四行詩和一個對句。此詩創作時間在1818年1月22至31日[1],並於1848年(死後)發表於理查德·蒙克頓·米爾恩斯英語Richard Monckton Milnes, 1st Baron Houghton整理的《濟慈生平、書信和文稿》中。[2]

詩歌

[編輯]

主題

[編輯]

詩歌主題關乎死亡的探索和恐懼。首行「等不及(cease to be)」顯示出濟慈更害怕錯過,而不僅僅只是畏懼死亡本身。第二、第三行重複的「before」表達出他對無法在死前達成目標的焦慮。[4] 他害怕一旦死去,自己將無法再寫作,再欣賞到世界的美,或體驗到愛與名聲。詩歌以略微的堅決態度結尾,「愛情、名聲」不再困擾濟慈,因為他明白這些事物都將隨死亡而無可避免的飄散。

自然意向貫穿全詩,包括收割的穀物、夜空、雲霧和海岸。在浪漫主義詩歌英語Romantic poetry里,自然是常見的主題,但濟慈將自然深刻的結合進了自身存在之中。[5] 淹沒愛情與名聲的岸沿水流象徵濟慈所面對的恐懼,於是這也賦予了自然世界更黑暗的含義。

詩歌描繪的自然之美與其主題相輔相成。首個四行詩節描繪了成熟的穀物,這對應濟慈認為假如人生足夠,他可借思想作成「高高的一堆書」。[6] 第二個四行詩節要表達的概念更加抽象,繁星、雲霧、幻相,這些意象顯示出自然不可言述的美。濟慈認為人生短暫,自己無法在有限的時間裡理解這些無形之美。[6] 詩尾對句將愛情與名聲這兩個抽象概念化為具體事物,它們因濟慈認識到自己無法在有限時間中達成而沉入虛無水底。[6]

關聯

[編輯]

詩歌作者濟慈25歲時死於肺結核,生前他常表達對死亡的恐懼。他的朋友查爾斯·阿米蒂奇·布朗英語Charles Armitage Brown在作品中猜測,濟慈對死亡的恐懼可能來自他作為一個醫學生面對患者的共情。濟慈知道自己在工作中犯下的任何失誤都可能導致嚴重後果[7],但同時他也為自己的死亡,而不僅僅是其他病人的死亡感到憂慮。

濟慈對死亡的恐懼也體現於他墓碑上所刻的「此地長眠者,聲名水上書」[8],這句墓志銘是濟慈在臨終病床上要求的[9],顯示出濟慈對死亡的恐懼和對命運的憤怒,這也正是此詩所要表達的東西。[10] 詩歌末尾三行描繪的「岸沿」,以及「直到愛情、名聲,都沒入虛無里」或許也與墓志銘中「水」的意象有關。濟慈認為,他的名字和他的作品就像是書寫在水面的文字,不可避免的沉入水中。

參考

[編輯]
  1. ^ Keats, John. The Complete Poems. Penguin UK, 2003.
  2. ^ Milnes, Rich Monckton. Life, Letters and Literary Remains of John Keats. Edw. Moxon, 1848.
  3. ^ Keats, John. Sélincourt, Ernest De , 編. The Poems of John Keats. New York: Dodd, Mead & Company. 1905: 277. OCLC 11128824. 
  4. ^ Bari, Shahidha Kazi. Keats and Philosophy: The Life of Sensations. 1 edition. New York: Routledge, 2012.
  5. ^ 「When I Have Fears: Imagery, Symbolism and Themes." Selected Poems Study Guide from Crossref-It.Info.」 Accessed February 9, 2018. http://crossref-it.info/textguide/john-keats-selected-poems/40/3041頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 「When I Have Fears: Language, Tone and Structure » John Keats, Selected Poems Study Guide from Crossref-It.Info.」 Accessed February 11, 2018. http://crossref-it.info/textguide/john-keats-selected-poems/40/3040頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).
  7. ^ Tate, Gregory. John Keats: science and sympathy. The Lancet. 2016-06-18, 387 (10037). ISSN 0140-6736. doi:10.1016/S0140-6736(16)30802-9 (英語). 
  8. ^ 「John Keats Gravestone.」 Accessed January 29, 2018. https://images.findagrave.com/photos/2007/311/566_119452517592.jpg頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).
  9. ^ 「Death of Mr John Keats.」 London Magazine, April 1821.
  10. ^ Stacey, Michelle. Writ in Water. The Paris Review. 2016-02-23 [2022-10-11]. (原始內容存檔於2022-10-16) (英語).