比利時聯邦政府與聯邦公共服務部的徽章
在比利時，自始於1999年的行政改革「哥白尼改革」（荷蘭語：Copernicushervorming；法語：réforme Copernic；德語：Kopernikus-Reform）以來，「聯邦公共服務部」（荷蘭語：Federale Overheidsdienst，簡稱FOD；法語：Service public fédéral，簡稱SPF；德語：Föderaler Öffentlicher Dienst，簡稱FÖD）與「聯邦公共規劃服務部」（荷蘭語：Programmatorische federale overheidsdienst，簡稱POD；法語：Service public fédéral de programmation，簡稱SPP；德語：Föderaler Öffentlicher Programmierungsdienst，簡稱ÖPD）的稱呼取代了之前的「部」（荷蘭語：Ministerie；法語：ministère；德語：Ministerium）。不過由於漢語習慣，各聯邦公共服務部與聯邦公共規劃服務部在漢語中慣譯「聯邦……部」或是沿用「……部」的譯名[1][2][3]。目前國防部是比利時各部中唯一一個未從「部」改稱為「聯邦公共服務部」或「聯邦公共規劃服務部」的，不過比利時聯邦政府網站已將其歸類為「聯邦公共服務部」[4]。
參考文獻[編輯]
