金子美鈴
| 金子美鈴 | |
|---|---|
 金子美鈴（20歲時攝於山口縣下關市的黑川照相館） | |
| 原文名稱 | 金子 みすゞ |
| 日文假名 | かねこ みすず |
| 羅馬拼音 | Kaneko Misuzu |
| 出生 | 金子照（金子 テル） 1903年4月11日  大日本帝國山口縣大津郡仙崎村（現：長門市仙崎） |
| 逝世 | 1930年3月10日（26歲） |
| 墓地 | 大日本帝國山口縣長門市遍照寺 |
| 職業 | 詩人 |
| 國籍 | 大日本帝國 |
| 母校 | 郡立深川高等女學校（現：山口縣立大津綠洋高等學校） |
| 體裁 | 童謡 |
| 代表作 | 私と小鳥と鈴と 大漁 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 金子 テル |
| 假名 | かねこ テル |
| 平文式羅馬字 | Kaneko Teru |
金子美鈴（日語：金子 みすゞ／かねこ みすず Kaneko Misuzu，1903年4月11日—1930年3月10日），本名金子照（金子 テル），是大正末期與昭和初期活躍於日本兒童文學界的童謠詩人。
生平[編輯]
金子美鈴出生於日本山口縣大津郡仙崎村（現長門市仙崎）。大正十二年（1923年），金子美鈴在西條八十主辦的《童話》雜誌上發表了《魚滿倉》，自此進入文壇。她的作品裡經常歌詠故鄉美麗的景物和生活，洋溢着絢麗的幻想。西條八十讚賞她＂整個詩作包裹在一種溫暖輕柔的情懷之中＂。之後的幾年金子美鈴發表了大量的童謠，受到日本各地讀者的歡迎。
大正十五年（1926年）金子美鈴結婚，婚後夫妻不和，她丈夫禁止她繼續創作童謠和發表文章，在當時的社會風俗下她只能接受。昭和四年（1929年）她寄出自己最後的手寫詩集，從此中斷了創作生涯。之後的一年裡她與心愛的女兒為伴，開始寫《南京玉》，記下女兒的有趣童語。1930年金子美鈴與品行不端的丈夫離婚，離婚條件只有一個，那就是女兒由自己撫養。丈夫曾一度答應，但後來又多次寫信逼迫要女兒，金子美鈴只能以死抗爭，服安眠藥自殺，去世時年僅26歲。由於創作生涯短暫，作品一度被世人遺忘。
童謠童話詩人矢崎節夫在1966年讀到了金子美鈴的作品《魚滿倉》，自此開始了對她著作的尋找。十餘年後她聯繫到了金子美鈴的弟弟，發現了她留下的三卷手抄本，內有五百餘首童謠詩。1984年，在矢崎節夫的促成下，《金子美鈴全集》出版，即刻受到矚目，並廣為流傳。迄今為止，金子美鈴的多首代表作被收錄於日本的中小學國語教科書以及參考書。其作品已有已有包括中文在內的英、法、德、波蘭、錫克、尼泊爾、韓、蒙古等十種語言的版本。
紀念[編輯]
在金子美鈴的故鄉山口縣長門市，設有金子美鈴紀念館，於2003年開館。
作品[編輯]
- 收錄有30首作品的中譯本《星星和蒲公英》，由李敏勇翻譯，朱美靜繪圖，台灣台北方智出版（2001年1月），ISBN 978-957-679-745-3
- 收錄有142首作品的中譯本《向着明亮那方》，由吳菲翻譯，蘇打繪圖，中國北京新星出版社出版（2007年1月），ISBN 978-7-80225-229-5
- 收錄有180餘首作品的中譯本《向着明亮那方》，由吳菲翻譯，蘇打繪圖，中國北京新星出版社出版（2009年1月），ISBN 978-7-80225-580-7
- 收錄有180餘首作品的中譯本《金子美鈴物語》，由吳菲翻譯，蘇打繪圖，配以竹久夢二插圖，金子美鈴小傳。中國北京新星出版社出版（2012年10月），ISBN 978-7-51330-344-6
- 收錄有240首作品的中譯本《星星和蒲公英》（日本兒童文學大師系列之一），由吳菲翻譯中國北京新星出版社出版（2012年8月），ISBN 978-7-51330-814-4
- 收錄一生512首詩作的中譯本《金子美鈴全集》，由田原翻譯，中國雅眾文化出品，中信出版社出版（2018-7），ISBN 978-7-50867-652-4
參考文獻[編輯]
外部連結[編輯]
- （日語）金子みすゞ紀念館 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）金子美鈴紀念館。位於日本山口縣長門市。館長矢崎節夫。
- （日語）JULA出版局 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 出版金子美鈴詩作的出版社。
- （日語）金子みすゞ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 山口縣的《長周新聞》報社介紹金子美鈴的網頁。
| |||||||||||||||||||||||||||
