討論:機動警察劇場版

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	動漫主題閱論編本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

條目命名

雖然第一部在香港首次上映的的片名似乎是「機動警察劇場版」，但是第二部似乎在今年動畫藝術祭才上映，片名並非「機動警察劇場版Ⅱ」，連帶修改第一部片名；而臺灣第二部片名似乎亦非「機動警察劇場版Ⅱ」。各位認爲此二條目分別有無必要更名？諮詢對此二條目作出大幅改動的用戶：@Mrmarkertw@Jason1993118e@Dajusha。--— Gohan 2024年9月5日 (四) 09:41 (UTC)[回覆]

我這邊沒太多問題，台灣這邊常見譯名多為「機動警察劇場版2 和平保衛戰」或其中扣除「II」，當初創建該條目時是配合第一部電影的條目才使用「機動警察劇場版Ⅱ」這個名稱。後來根據各地差異進行了相應修改和調整。--mrmarkertw（留言） 2024年9月5日 (四) 09:52 (UTC)[回覆]

如果臺灣、香港的第二部片名都有「和平保衛戰」，那麽將第二部片名改爲有「和平保衛戰」的標題是否更好？--— Gohan 2024年9月5日 (四) 09:58 (UTC)[回覆]