討論:Windows 95
 |
Windows 95屬於維基百科科技主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=logo}
怎麼在文章中有時會有一些很長的空格?Samuel 2003年6月6日 14:42 (UTC)
在簡體中文版中使用"視窗"似乎不妥，因為大陸好象沒有這樣翻譯Windows的，建議在繁體版中才使用這個翻譯。Samuel 2003年6月7日 09:07 (UTC)
- 既然在大陸沒有譯名，為何不使用現有的翻譯？ --Lorenzarius 2003年6月7日 12:59 (UTC)
- 我的意思是，在主要面對大陸用戶的簡體版本，使用視窗不如直接使用Windows更讓人感到熟悉。Samuel 2003年6月7日 15:39 (UTC)
：就上面幾位朋友（應該不是大陸的吧）所言的情況我想作一點解釋：大陸一般直接把Microsoft的Windows系列產品直呼其英文名稱，但是公司名則一般稱作「微軟公司」即可。不過，在報章雜誌書籍等書面場合，也常用「Microsoft」和「視窗操作系統」的稱謂。
台灣也叫Windows[編輯]
在台灣口語上我們也是稱為Windows，而且也跟大陸一樣在新聞上才稱為「視窗」，原因似乎是在相當早期的時候，台灣微軟都把各個產品命名了一個中文名字，Windows就叫視窗，Word叫文采，相當有趣:-)，不過後來取消這樣的命名直接用原始的英文產品名，但「視窗」這個翻譯也就被新聞節目延用下來了。—以上未簽名的留言由光（對話｜貢獻）於2005年7月6日 (三) 21:28加入。
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了Windows 95中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.windowsitpro.com/Articles/ArticleID/17404/17404.html?Ad=1 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20130630032611/http://windowsitpro.com/Articles/ArticleID/17404/17404.html?Ad=1
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。