使用者討論:ZixuanHE
YAN JINJIN
[編輯]This translated article does a pretty good job of accuracy, and most of the content can correctly convey the meaning of the original text.However, there are some semantic deviations that can lead to misunderstandings among readers.This small difference can affect the reader's understanding of the whole sentence.In addition, in terms of fluency, the translation of the expression is slightly blunt, and in some places the lack of language flexibility, resulting in a somewhat blunt reading.However, the translation maintains the integrity of the original text without missing anything important.In terms of quality, the translator uses appropriate vocabulary and grammatical structures, but there are some areas that can be further improved, such as sentence structure adjustment and vocabulary selection.Overall, this translated article has a certain level of improvement, but there is still room for improvement, especially in terms of fluency and language expression.--JINJINYAN（留言） 2024年6月11日 (二) 07:38 (UTC)
閣下所創建條目已被移動至草稿
[編輯]閣下所創建人權史與中朝關係史兩篇條目已因翻譯質量不佳被移動至草稿空間（見Draft:人權史與Draft:中朝關係史）；感謝閣下對中文維基百科所作的建設性編輯，儘管閣下所翻譯或創建的條目具備關注度，然而兩篇條目需要進行編修以符合正式發布標準，目前兩篇條目內存在大量的機翻痕跡與模板適用問題，閣下可根據WP:格式手冊或類似條目的標準進行改進，在改進完成後我們推薦閣下適用WP:建立條目來重建條目，此渠道可以讓其他維基編者幫助閣下進行條目審查，以提出可能的意見幫助閣下完善條目。--Sinet（討論） 2024年6月12日 (三) 07:18 (UTC)
- 您好閣下。對於這篇不合格的文章我深感抱歉。但是這是我的學科作業。如果沒有發布。對我這節課的成績會有影響。我可以發布之後過段時間閣下在刪掉。或者我發布之後持續進行修改。謝謝閣下。--ZixuanHE（留言） 2024年6月14日 (五) 03:00 (UTC)
- 請閣下注意，儘管考慮到閣下可能有正當的個人理由，但維基百科不是學科作業的發布地，撰寫條目更非一種檢驗學習能力的方法，還是建議閣下於課程的負責教師溝通以改變以維基百科發布條目進行考核的作業形式；鑑於閣下繞過草稿頁面重新發布相關頁面，我會將兩篇重新發布的條目提報存廢討論，存廢討論的處理一般具有一定的延時性，可能會符合閣下延時刪除的潛在需求，閣下仍然可以通過完善先前草稿的方式進行最終提交。--Sinet（討論） 2024年6月14日 (五) 08:20 (UTC)
- 首先，感謝您對維基百科的興趣及貢獻。
- 維基百科的翻譯指引提醒請勿使用機器翻譯工具翻譯及不建議在機器翻譯基礎上進行編輯，否則可能因而被刪除。而您可以參閱此說明，以了解更多翻譯時需要注意的事項。另外，您也閱讀維基百科的典範條目，以了解條目的格式及寫法。感謝您的理解，加油！--SCP-0000（留言） 2024年6月14日 (五) 13:39 (UTC)
您好，您先前創建或編輯的頁面「中朝關係史」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Sinet（討論） 2024年6月14日 (五) 08:22 (UTC)
您好，您先前創建或編輯的頁面「人權史」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Sinet（討論） 2024年6月14日 (五) 08:23 (UTC)