馮承鈞

馮承鈞（1887年—1946年），字子衡，湖北漢口人。中國歷史學家、語言學家，尤精於歷史地理學。

馮承鈞早年留學比利時，後入法國巴黎大學，1911年獲巴黎大學法學士學位。續入法蘭西學院，師從法國漢學家伯希和深造。歷任北京大學歷史系教授、北京師範大學歷史系教授。馮承鈞通曉法文、英文、德文、弗拉芒文、拉丁文、梵文、蒙古文，畢生從事中外交通史的研究，著譯豐富，是中華民國早期重要的歷史地理學家。著有《西域地名》、《中國南洋交通史》、《西域史地釋名》等，校注作品有《瀛涯勝覽校注》、《星槎勝覽校注》，譯著有《馬可孛羅行記》、《多桑蒙古史》、《西突厥史料》等。

作品與譯著

著作

• 《西域地名》
• 《中國南洋交通史》
• 《西域史地釋名》
• 《成吉思汗傳》
• 《元代白話碑》
• 《景教碑考》

論文

• 《樓蘭鄯善問題》
• 《鄯善事輯》
• 《高昌事輯》
• 《高昌城鎮與唐代蒲昌》
• 《迦膩色迦時代之漢質子》
• 《唐代華化蕃胡考》
• 《王玄策事輯》
• 《再說龜茲白姓》
• 《何滿子》
• 《安南書錄》
• 《歷代釋藏譯經存佚考》（後漢及三國部份）
• 《大藏經錄存佚考》

翻譯

• 《馬可孛羅行記》，馬可波羅（意大利）著。沙畹注
• 《多桑蒙古史》，多桑（瑞典）著
• 《蒙古史略》，格魯賽（法國）所著《極東史》之蒙古部分
• 《中國旅行家》，沙畹（法國）著
• 《十五世紀初年中國人的偉大航海上旅行》（鄭和下西洋考），伯希和（法國）著
• 《占婆史》，馬司帛洛（法國）著
• 《入華耶穌會士列傳》，費賴之著
• 《西突厥史料》(法)沙畹編著 馮承鈞譯
• 《中國西部考古記》 (法)謝閣蘭著 馮承鈞譯 ISBN 7-101-04083-7
• 《在華耶穌會士列傳及書目》(法)費賴之著
• 《帖木兒帝國》，布哇(L.Bouvat)著
• 《西洋漢學家佛學論集》(法)列維等著
• 《宋雲行記箋注》（Yoyage de Song Yun dans l'udyana et le Gandhara），沙畹箋注
• 《卜彌格傳》
• 《吐火羅語考》 (法)伯希和,列維著 馮承鈞譯 中華書局 2004 ISBN 7-101-04083-7
• 《摩尼教流行中國考》（法） 沙畹，伯希和著 馮承鈞譯
• 《蒙古與教廷》(法)伯希和撰 馮承鈞譯 中華書局 1994 ISBN 7-101-01119-5
• 《中國史乘中未詳諸國考證》，史格勒（荷蘭）著

• 《西域南海史地考證譯叢》：
  • 《安南省道沿革表》
  • 《蘇門答剌古國考》，費郎著
  • 《交廣印度兩道考》，伯希和著
  • 《四天子說》伯希和著
  • 《支那名稱之起源》伯希和著
  • 《玄奘沙州伊吾間之行程》伯希和著
  • 《魏略西戎傳中之賢督同汜復》伯希和著
  • 《中國載籍中之梵衍那》伯希和著
  • 《庫車阿克蘇烏什之古名》伯希和著
  • 《高昌和州火州哈喇和卓考》 伯希和著
  • 《吐谷渾為蒙古語系人種說》 伯希和著
  • 《犁靬為埃及亞歷山大城說》伯希和著
  • 《中國乾漆造像考》 伯希和著
  • 《景教碑中敘利亞文之長安洛陽》伯希和著
  • 《漢譯突厥名稱之起源》伯希和著
  • 《塞語中之若干西域地名》伯希和著
  • 《漢明帝感夢遣使求經事考證》馬司帛洛
  • 《崑崙及南海古代航行考》，費琅著
  • 《押不蘆》

古籍校注

• 《諸蕃志校注》（趙汝适 原著）
• 《瀛涯勝覽校注》（馬歡原著）
• 《星槎勝覽校注》（費信原著）

外部連結

• 馮承鈞在豆瓣上的資料（簡體中文）
• 《中國大百科全書》第三版網絡版中的條目：馮承鈞 （簡體中文）