V. H. Hagopian. Ottoman-Turkish conversation-grammar: a practical method of learning the Ottoman-Turkish language, Volume 1. D. Nutt. 1907. Online copies: [1] (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館), [2], [3]
Mehmet Hakkı Suçin. Qawâ'id al-Lugha al-Turkiyya li Ghair al-Natiqeen Biha (Turkish Grammar for Arabs; adapted from Mehmet Hengirmen's Yabancılara Türkçe Dilbilgisi), Engin Yayınevi, 2003).
Mehmet Hakkı Suçin. Atatürk'ün Okuduğu Kitaplar: Endülüs Tarihi (Books That Atatürk Read: History of Andalucia; purification from the Ottoman Turkish, published by Anıtkabir Vakfı, 2001).
Kerslake, Celia. La construction d’une langue nationale sortie d’un vernaculaire impérial enflé: la transformation stylistique et conceptuelle du turc ottoman. Chaker, Salem (編). Langues et Pouvoir de l'Afrique du Nord à l'Extrême-Orient. Aix-en-Provence: Edisud. 1998: 129–138.
Korkut M. Buğday. Otto Harrassowitz Verlag , 編. Osmanisch: Einführung in die Grundlagen der Literatursprache. 1999.
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 鄂圖曼土耳其语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.