崩壞讀唇語
崩壞讀唇語（英語：Bad Lip Reading，縮寫：BLR）是一個YouTube頻道，該頻道由一個音樂製作商業公司內的匿名個人運營。它主要以原帶配音的方式給電影片段、電視劇片段、歌曲和政治新聞配上能匹配來源的聲音作品來達到幽默效果。滾石雜誌將該頻道描述為「在2012年美國總統選舉中「史無前例的大熱門」。[1]製作者拒絕透露自己的身份。[2]
背景[編輯]
崩壞讀唇語的幕後是一家位於德克薩斯的匿名的音樂及視頻製作商。第一個崩壞讀唇語的視頻是對瑞貝卡·布萊克的歌曲Friday進行的惡搞，惡搞作品名為Gang Fight。新的歌曲和歌詞都和原歌曲如出一轍，似乎歌手在唱黑幫混戰的故事。該惡搞視頻發佈於2011年3月，為崩壞讀唇語贏得了一百萬個點擊量和數千名訂閱者。[1]
更多的惡搞視頻隨之而來。包括惡搞黑眼豆豆的Boom Boom Pow，泰勒·斯威夫特的Our Song和麥可·布雷的Haven't Met You Yet。最後一首歌被改變成Russian Unicorn，而麥可·布雷稱讚道這是他「新的最喜歡的歌」，並且說「這是我見過的最酷的東西了」。
2011年9月，崩壞讀唇語展開支線，不拘泥於流行歌手，開始嘗試惡搞政客里克·佩里[3]。崩壞讀唇語用自創的對話替換了原來視頻裏的內容，而新對話能完全匹配。
在接受滾石採訪時，幕後製作者提到，他頭一次遇到讀唇法是在他母親40歲時，由於未知原因喪失了聽力。儘管他的母親善於讀唇法，但他儘管嘗試也不能掌握這個技能。他表示，「我在這方面真是糟糕透了」。[1]
版權爭議[編輯]
崩壞讀唇語的其中一個作品，基於Will.i.am和Nicki Minaj的Check It Out的Dirty Spaceman，在一份侵犯版權的訴求下被撤下。視頻究竟是因環球唱片正式發佈了數字千年版權法侵權刪除申請，還是Youtube的內容指紋匹配系統自動檢測並移除，已經不得而知。[4]除此之外，在2012年3月，基於詹姆仕·布朗特的You're Beautiful重做視頻Beard With Glue因華納音樂集團提出版權投訴而被刪除。但後者不像前者，在投訴之後，視頻又被恢復了。類似地，在2011年，Gang Fight也曾被刪除，但隨後也被恢復了。
引用[編輯]
- ^ 1.0 1.1 1.2 Dickinson, Tim. Exclusive: The Bad Lip Reader Speaks. Rolling Stone. 2011年10月7日 [2011年10月12日]. （原始內容存檔於2011年10月13日）.
- ^ Bell, Melissa. Bad Lip Reading: behind the viral videos everyone's talking about. Washington Post. 2011年10月7日 [2012年6月9日]. （原始內容存檔於2021年1月22日）.
- ^ Macarthur, Amber. Why Bad Lip Reading is way more awesome than Auto-Tune The News. The Globe and Mail. 2011年9月30日 [2011年10月13日]. （原始內容存檔於2012年2月11日）.
- ^ Masnick, Mike. Universal Uses Copyright To Censor Bad Lip Reading Parody; Why Not Embrace It?. techdirt. [2012年3月21日]. （原始內容存檔於2021年1月22日）.
外部連結[編輯]
- 官方網站（英文）
- YouTube上的影片（英文）