敦煌文獻
敦煌文獻，又稱敦煌遺書、敦煌文書、敦煌寫本，是對1900年發現於敦煌莫高窟17號洞窟中的一批書籍的總稱，總數約5萬卷，其中佛經約佔90%，最早的是前秦苻堅甘露元年（359年），最晚為南宋慶元二年（1196年）。目前敦煌文獻分散在全世界，如大英圖書館、法國國家圖書館、聖彼得堡的俄羅斯科學院東方文獻研究所等；1910年入藏京師圖書館時只餘8000餘件。目前中國國家圖書館藏有16000餘件，為該館四大「鎮館之寶」之一（另三件分別為永樂大典、四庫全書和趙城金藏）。[1][2][3][4]
歷史
[編輯]
敦煌在中國漢唐時期是絲綢之路的重鎮。光緒二十六年五月二十六日（1900年6月22日），道士王圓籙在清理第16窟時，發現墻壁後面有一個密室，洞內滿是各種佛教經卷等文物[5]，總數約5萬餘件。佛書占敦煌漢文文獻的百分之九十左右，作品包括經、律、論、疏釋、偽經、贊文、陀羅尼、發願文、啟請文、懺悔文、經藏目錄等。
1907年，猶太族英國人斯坦因來到敦煌，以200兩銀兩，買走了24箱寫本和5箱其他藝術品[6]。1908年，法國漢學家伯希和來到莫高窟，以600兩銀兩為代價，獲取了1萬多件堪稱菁華的敦煌文書，後來大都入藏法國國家圖書館。伯希和還在第464窟發現一批元代回鶻文遺書。1905年俄國人奧布魯切夫，日本人橘瑞超、吉川小一郎，1914年俄國人奧登堡，美國人華爾納等人，先後從莫高窟買走了大量的經卷。[7]這些文物至今仍流散至海外的達3.5萬件，約佔所有文物的三分之二。
1909年8月22日，學部左丞喬茂楠命護理陝甘總督的毛實君封存莫高窟藏經洞。[8]1910年，朝廷命新疆巡撫何彥升將敦煌遺書運至北京[9]；押運官傅某至北京後，不直接向學部復命，暗中把車隊趕進何震彝私宅；何震彝與其岳父李盛鐸，還有劉廷琛、方爾謙等四人，翻閱了車上全部的敦煌遺書並取走。8000餘卷敦煌遺書，被官員截留不少；這些文物經過儒官的精選，都是上等文物[10]。
整理
[編輯]
藏經洞內有大量的佛家典籍，例如《妙法蓮華經》、《大般若波羅蜜多經》、《金剛經》、《維摩詰經》、《金光明經》、《涅槃經》、《無量壽宗要經》、《佛名經》、《心經》等；另外還有敦煌本《壇經》首題《南宗頓教最上乘摩訶般若波羅蜜經（法）六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經一卷，兼受無相戒弘法弟子法海集記》，是學者胡適研究禪宗最大的依據。1926年，胡適還從大英圖書館和法國國家圖書館的敦煌遺書中分別發現《楞伽師資記》的三個抄本（Ｓ2054、Ｓ4272、Ｐ3436）；金久經從胡適處借到此抄本，1931年出版《校刊唐寫本楞伽師資記》；日本人蓧原壽雄整理出《楞伽師資記校注》。1994年，方廣錩依敦煌遺書的《心經》異本作修訂本《般若波羅蜜多心經》。許多敦煌寫本是《大藏經》中的佚文佚經。宋真宗時被明令禁絕的變文，也在藏經洞內出現。所有文獻基本上全是手寫的，以卷軸裝為主，又有梵篋裝、經折裝、蝴蝶裝、冊子裝和單頁等多種形式。
藏經洞內有大量的儒家典籍。皇侃的《論語義疏》是現存最早的論語疏。在這些古本還有如鄧粲的《晉紀》、虞世南的《帝王概論》、孔衍的《春秋後語》等等，都是第一次見到的。許多歌辭、俗賦、白話詩、話本，全都是從未見過的，唐代詩人韋莊的長詩《秦婦吟》，不曾收錄在《全唐詩》中，至清末寫本始復出於敦煌石窟[11]。
在史料方面，吐蕃史有藏文的《吐蕃大事紀年》、《吐蕃贊普傳記》、《小邦邦伯家臣及贊普世系》。《吐蕃大事紀年》記載了650∼764年間吐蕃王朝的大事。《吐蕃贊普傳記》記載贊普與吐蕃歷任大相。《小邦邦伯家臣及贊普世系》詳細列出了各地方勢力的範圍及其氏族，以及贊普世系，澄清傳世文獻中的混亂。[12]漢譯本有《敦煌本吐蕃歷史文書增訂本》、《敦煌藏文吐蕃史文獻譯註》。[13][14]新羅僧人慧超的《往五天竺國傳》是印度和中亞史地的重要史料。
在天文學方面，《敦煌星圖》是中國天文學史上最著名的星圖之一。
《切韻》是中國最早的韻書。《敦煌棋經》是中國現存最古老的棋經。[15]
一說敦煌遺書為寺院棄藏，因為首尾完整的經卷很少，絕大多數均為殘卷。現存58,000號漢文遺書中，約有一半為較小殘片。敦煌遺書由於長期使用，難免有破損等情況。古人往往隨便剪下一塊其他廢舊紙張，貼補在破損卷子的背面。有的敦煌遺書更小，只是巴掌大、指甲蓋大。少數如ZSD2081號有護首、原軸，完整保持卷軸裝原貌更少。敦煌遺書出土後更有人為的撕裂。
下落
[編輯]1944年，常書鴻在敦煌莫高窟藏經洞以外的地方又發現了經卷殘片，共發現經文66件，殘片66片。
中華人民共和國成立後，羅振玉收藏的《老子道德經》、馬敘倫收藏的《天請問經》，還有新881號《尚書》等，都回到中國國家圖書館。
李盛鐸與方爾謙晚年寓居天津，李盛鐸死後，400餘件敦煌遺書由其後代拿到日本，經敦煌學家羽田亨鑑定，全部入藏杏雨書屋。杏雨書屋現收藏總數已達700多號，成為日本收藏敦煌遺書最多的單位。敦煌遺書後來流散於天津，一部分由周叔弢、張叔誠等人收藏。周叔弢捐獻256卷給天津博物館。
目前英國國家圖書館藏13000餘件，佔三分之一；俄羅斯科學院東方學研究所聖彼得堡分所藏10800餘件，亦佔三分之一；其他還有法國國家圖書館藏5700餘件。
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 敦煌遺書 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-05-04.
- ^ 敦煌莫高窟與藏經洞的發現. （原始內容存檔於2009年4月29日）.
- ^ 《国家图书馆藏敦煌遗书》的五大贡献. [2009-07-24]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ 俄罗斯科学院东方文献研究所 | ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ. ru.unesco.org. [2020-02-21]. （原始內容存檔於2019-11-22）.
- ^ 斯坦因在《西域考古記》裏說：「從王道士所掌微暗的油燈光中，我的眼前忽然為之開朗。經卷緊緊地一層層地亂堆在地上，高達１０英尺左右。據後來的測度，將近有５００立方英尺。小室約有９英尺見方……」
- ^ 130英鎊。Peter Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia, University of Massachusetts Press: 169, 1984 [2018-12-16], ISBN 978-0-87023-435-4, （原始內容存檔於2019-02-20）,
All this had cost the taxpayer a mere £130.
- ^ 关于华尔纳、鄂登堡所劫敦煌文物. 敦煌研究院. [2019-07-25]. （原始內容存檔於2019-07-25）.
- ^ 姜洪源. 藏经洞卷子流散之见证. 甘肅省檔案館. 2018-07-02 [2024-02-18]. （原始內容存檔於2024-02-18）.
- ^ 敦煌縣存檔的第47號《移文》中記載：「奉學部搜買，敝縣會同學廳傳及紳民，盡其洞中所存者一律搜買，護解省垣……搜買千佛洞前代寫本經卷解省，領價改修文廟。」
- ^ 羅振玉《鳴沙石室佚書》序言。
- ^ 伯希和《巴黎國民圖書館敦煌書目》列有《秦婦吟》，下署名「右補闕韋莊」。
- ^ 趙天英，楊富學，敦煌文獻與唐代吐蕃史的構建 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 王堯; 陳踐, ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡིག་ཆ། [敦煌本吐蕃歷史文書] 增訂本, 民族出版社, 1992年2月 [2018-12-18], ISBN 978-7-105-01177-3, （原始內容存檔於2019-02-20）
- ^ 黃布凡; 馬德, 敦煌藏文吐蕃史文献译注, 甘肅教育出版社, 2000年 [2018-12-09], ISBN 978-7-5423-0969-3, （原始內容存檔於2019-02-20）
- ^ 章滸. 敦煌《棋经》中“征”与“劫”的研究 (PDF).
參考書目
[編輯]- 伯希和：Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houang : Fonds Pelliot chinois de la Bibliothèque nationale. [《敦煌中文手稿目錄：法國國家圖書館館藏伯希和中文文獻》]，ISBN 9782855395487
- 池田溫著，張銘心等譯：《敦煌文書的世界》（北京：中華書局，2007）。
- 趙聲良：〈隋代敦煌寫本的書法藝術 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 〉。
- 周一良：〈敦煌壁畫與佛經 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 〉。
- 池田溫：〈吐魯番、敦煌契券概觀 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 〉。
- Ariane MacDonald; Yoshirō Imaeda; Hélène Vetch; Yon tan rgya mtsho. Choix de documents tibétains conservés à la Bibliothèque nationale : complété par quelques manuscrits de l'India office et du British museum [法國國家圖書館館藏藏文文獻選集：並以印度事務部和大英博物館館藏文文獻補充]. Tome I & II. Paris: Bibliothèque nationale. [1978 & 1979]. ISBN 9782717714166 （法語）.
- Ariane MacDonald; Yoshirō Imaeda. Choix de documents tibétains conservés à la Bibliothèque Nationale : complété par quelques manuscrits de l'India Office et du British Museum. Tome III Corpus syllabique. Paris: Bibliothèque nationale. 1990. ISBN 9782717718171 （法語）.