愛的藝術
| 愛的藝術 | |
|---|---|
 1844年法蘭克福版《愛的藝術》扉頁 | |
| 原名 | Ars amatoria |
| 作者 | 奧維德 |
| 語言 | 拉丁語 |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | c. 1 BC |
| 出版地點 | 羅馬帝國 |
愛的藝術（拉丁語：Ars amatoria）是古羅馬詩人奧維德的作品，作於公元2年。全書分為3卷。內容關於男女交往的技術和技巧，指導男女如何處理愛情問題。
內容
[編輯]《愛的藝術》第一卷教授男人如何獲得愛情，第二卷說明如何保持愛情，第三卷寫於第一卷出版2年後，內容則是面向女人，給她們如何贏得和保持男人的愛情方面的建議。例如「做好打扮，但是私密」，「當心虛心假意者」，「嘗試年青和成熟的情人」。
《愛的藝術》是奧維德講述「情愛」的作品，曾經被文藝批評家譽為「散發出一股熾熱的肉慾享受和感官刺激」，其中包括如何追求女人、如何征服女人，女人注意打扮和形象，學習音樂、詩賦、舞蹈、遊戲（類似今天大中華區的「文藝范」），「床笫之歡」（類似中國古代的房中術）等。[1][2][3]
譯本
[編輯]《愛的藝術》，因曾是禁書，流傳下來的古抄本很少。現存僅牛津、巴黎、維也納，各一部。牛津本只有一卷，巴黎本三卷俱全，還附有《愛藥》全篇。歐洲幾個主要國家的近代譯本，都譯自巴黎本。有些譯本將淫穢的詩篇僅保存拉丁原文而不予譯出，這樣，只有能讀拉丁文的學者才能讀懂，大大地限制了讀者群。[4]而中文譯本有戴望舒譯自法文刪淨本的版本等。該著作簡體中文版頗多，名字也各異，戴望舒譯的名字是《羅馬愛經》。[5]
影響
[編輯]十一世紀中葉，《愛的藝術》曾作為學校拉丁語課程，並持續到12至13世紀。[6]然而，此書出版後，就立即遭到查禁，成為了道德恐慌的犧牲品。1494年，意大利的佛羅倫薩燒毀了所有奧維德的著作；1930年，一本英譯本被美國海關攔截。[7]即便反對行動持續存在，直到今天，此書仍然是世界高中和大學拉丁文學課程的話題。
相關著作
[編輯]《愛的藝術》和古印度《欲經》、古中國《素女經》、《合陰陽方》等都是各地域知名的性學名著。[5]
參考資料
[編輯]- ^ 奧維德. 《爱的艺术》. 北京市: 新世界出版社. 2012-02-01. ISBN 9787510423819 （中文（簡體））.
- ^ 奧維德. 《爱经全书》. 北京市: 譯林出版社. 2012-09-01. ISBN 9787544731492 （中文（簡體））.
- ^ 奧維德. 《爱的艺术》. 安徽省: 安徽人民出版社. 2012-08-27. ISBN 9787212055684 （中文（簡體））.
- ^ 奥维德及其《爱的艺术》. [2013-11-20]. （原始內容存檔於2014-01-16）.
- ^ 5.0 5.1 奧維德. 《罗马爱经》. 瀋陽市: 遼寧教育出版社. 2011-12-26. ISBN 9787538293920 （中文（簡體））.
- ^ McKinley, K.L., Reading the Ovidian Heroine, Brill, Leiden, 2001, xiii
- ^ Haight, A. L. and Grannis, C. B., Banned Books 387 BC to 1978 AD, R.R. Bowker & Co, 1978
